1
00:01:28,702 --> 00:01:30,595
ముంబై

2
00:01:50,007 --> 00:01:51,769
- రండి బయటికి వెళ్లి ఆడుకుందాం.
- రండి.

3
00:02:11,807 --> 00:02:15,476
హే, మీరు ప్రధాన న్యాయమూర్తివి
ముంబై హైకోర్టు. తప్పు ఏమిటి?

4
00:02:15,676 --> 00:02:17,701
నేను అని తెలిసి
ఒక కేసులో తీర్పు ఇవ్వడం,

5
00:02:17,901 --> 00:02:19,186
<i>ఒక మంత్రికి సంబంధించినది
అధికార పార్టీ నుండి,</i>

6
00:02:19,426 --> 00:02:22,307
<i>వారు చాలా ఉంచడానికి ప్రయత్నించారు
తీర్పును మార్చమని నాపై ఒత్తిడి.</i>

7
00:02:22,507 --> 00:02:23,307
<i>నేను అంగీకరించనప్పుడు,</i>

8
00:02:23,507 --> 00:02:25,876
<i>ఏదైనా సాధ్యమైన సహాయాన్ని వారు అడ్డుకున్నారు
ప్రభుత్వం వైపు నుండి కూడా.</i>

9
00:02:26,076 --> 00:02:28,796
<i>అదనపు కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి ముందు
కేంద్ర ప్రభుత్వం నుండి భద్రత...</i>

10
00:02:41,099 --> 00:02:44,099
పట్టుకొని చచ్చిపోతావా
అరవై ఏళ్ల తర్వాత కూడా నీ నిజాయితీ?

11
00:02:44,307 --> 00:02:46,682
సంతోషం... కానీ నా కుటుంబం కాదు.

12
00:02:47,349 --> 00:02:49,201
నేను వారిని సురక్షితంగా ఎక్కడికైనా మార్చాలి.

13
00:02:49,640 --> 00:02:52,013
సరే.

14
00:02:52,585 --> 00:02:56,032
పూణేలో సురక్షితమైన ప్రదేశం నాకు తెలుసు.
నేను మీ అందరినీ అక్కడికి మారుస్తాను.

15
00:02:56,232 --> 00:02:56,766
సరే.

16
00:02:57,807 --> 00:03:01,974
అయితే అంతకు ముందు, నేను మీకు ఒక చెబుతాను
మీలో ధైర్యాన్ని నింపే కథ.

17
00:03:02,224 --> 00:03:03,942
- మీరు వింటారా?
- మ్మ్మ్.

18
00:03:06,266 --> 00:03:08,343
వీర యోధుని పేరు...

19
00:03:08,599 --> 00:03:12,782
అడవి కొడుకు,
నేలకొండ భగవంత కేసరీ!

20
00:03:24,550 --> 00:03:28,960
భగవంత కేసరి

21
00:03:29,160 --> 00:03:33,182
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం

22
00:03:49,849 --> 00:03:51,474
నాన్న, ఫోన్...

23
00:03:53,432 --> 00:03:54,251
నాకు ఇవ్వండి.

24
00:03:56,432 --> 00:03:58,391
- హలో!
- సార్, నేను సెంట్రీ నారాయణ మాట్లాడుతున్నాను.

25
00:03:58,591 --> 00:04:00,487
నుండి ఇరవై మంది ఖైదీలు
కోర్టు రిమాండ్‌పై ఇక్కడికి వచ్చింది.

26
00:04:00,766 --> 00:04:02,539
నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ప్రవేశం లేదా మీరు వచ్చే వరకు వేచి ఉండాలా?

27
00:04:02,739 --> 00:04:04,745
ప్రస్తుతం, నేను క్వార్టర్స్‌కి వెళ్తున్నాను.
దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది.

28
00:04:05,016 --> 00:04:06,231
ఫార్మాలిటీస్ పూర్తి చేయండి.

29
00:04:06,724 --> 00:04:07,822
మార్గం ద్వారా,
అవి ఏ బ్లాక్‌లో ఉంచబడతాయి?

30
00:04:08,022 --> 00:04:10,999
మా నిబంధనల ప్రకారం,
మేము కొత్త ఖైదీలను A బ్లాక్ చేయడానికి పంపుతాము సార్.

31
00:04:11,599 --> 00:04:12,307
కానీ...

32
00:04:12,641 --> 00:04:13,182
కానీ?

33
00:04:13,557 --> 00:04:16,722
సార్, నాకు నుండి ఆర్డర్లు వచ్చాయి
B ని బ్లాక్ చేయడానికి ప్రభుత్వం వారిని పంపుతుంది.

34
00:04:19,141 --> 00:04:20,239
సరే, వారిని పంపండి!

35
00:04:26,041 --> 00:04:28,467
- హలో...
- B బ్లాక్‌లో మనకు ఎవరైనా VVIP ఖైదీ ఉన్నారా?

36
00:04:28,682 --> 00:04:30,552
మా దగ్గర ఉంది సార్. వ్యాపారవేత్త రతన్ శుక్లా.

37
00:04:30,752 --> 00:04:32,440
తరలించు! తరలించు!

38
00:04:33,766 --> 00:04:35,790
<i>సార్, అతనికి ఆర్థికంగా ఉంది
గత ప్రభుత్వం</i>కి మద్దతు ఇచ్చింది

39
00:04:36,149 --> 00:04:37,554
<i>అందుకే ఈ ప్రభుత్వానికి ఉంది
అతనిపై కొన్ని తప్పుడు కేసులు పెట్టాడు</i>

40
00:04:37,754 --> 00:04:38,578
<i>మరియు అతనిని అరెస్టు చేసారు.</i>

41
00:04:39,499 --> 00:04:41,854
వారు అతనిని చంపడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు. వారిని ఆపు!

42
00:04:42,054 --> 00:04:43,054
రండి, త్వరపడండి!

43
00:05:13,489 --> 00:05:17,448
- హే!
- ఆపు!

44
00:05:21,849 --> 00:05:23,848
- హలో!
- సర్, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

45
00:05:24,048 --> 00:05:25,474
వారు సి బ్లాక్‌లోకి ప్రవేశించారు.

46
00:05:25,849 --> 00:05:28,554
- కాబట్టి?
- భగవంత్ కేసరి సి బ్లాక్‌లో ఉన్నాడు సార్!

47
00:05:44,385 --> 00:05:46,192
కొడుకు, బకెట్...

48
00:05:57,474 --> 00:05:58,894
- హే!
- రండి, అబ్బాయిలు.

49
00:06:00,141 --> 00:06:01,358
హే, టింకూ...

50
00:06:02,599 --> 00:06:04,071
ఒక చిన్న సెటిల్మెంట్ ఉంది.

51
00:06:05,182 --> 00:06:08,435
తాతయ్య కష్టపడి సేకరించాడు
నీరు కానీ మీరు బకెట్ తన్నాడు ...

52
00:06:08,891 --> 00:06:11,430
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి,
మేము నీళ్ళు తెచ్చుకొని వెళ్ళిపోతాము.

53
00:06:11,730 --> 00:06:13,891
హే!
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలియదా?

54
00:06:14,474 --> 00:06:16,359
జాపత్రి ఇక్కడ ఉంది. వెళ్ళిపో.

55
00:06:18,662 --> 00:06:20,224
మీరు అతనిని అడుగుతున్నారు
వదిలేయండి కానీ అతను ఈల వేస్తున్నాడు!

56
00:06:20,424 --> 00:06:21,599
- నేను అతన్ని చంపాలా, బాస్?
- అతన్ని చంపండి.

57
00:07:20,349 --> 00:07:24,772
మీరు మీ సీనియర్ల మాట వినాలి.
అలా చేయకుంటే మీకే ఇబ్బంది!

58
00:07:33,224 --> 00:07:36,977
కొడుకు, ఇది ఒక లాగా ఉంటుంది
వ్యాయామం. నన్ను నీళ్ళు తెచ్చుకోనివ్వండి.

59
00:07:37,177 --> 00:07:38,199
హే ఓల్డీ! మీరు పంపింగ్ ప్రారంభిస్తే,

60
00:07:38,399 --> 00:07:40,456
మీరు పూరించలేరు
రాత్రంతా ఒక బకెట్.

61
00:07:47,288 --> 00:07:49,035
మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు.

62
00:07:49,235 --> 00:07:52,095
సార్ బకెట్‌లో నీళ్లు నింపాలి.
ఆ తర్వాతే అతన్ని చంపాలి.

63
00:07:52,295 --> 00:07:53,345
అప్పటిదాకా నోరుమూసుకో!

64
00:07:53,599 --> 00:07:54,684
తాత, మీరు కొనసాగించండి.

65
00:08:05,557 --> 00:08:07,641
ఎంత సమయం పడుతుంది
బకెట్ నింపడానికి?

66
00:08:10,807 --> 00:08:12,099
వెళ్దాం నాన్నా.

67
00:08:13,266 --> 00:08:16,052
- ఇంత త్వరగా?
- ఆహ్? తిట్టు!

68
00:08:16,391 --> 00:08:18,996
మీ అమ్మమ్మకి సూర్యోదయం అంటే చాలా ఇష్టం.

69
00:08:19,196 --> 00:08:21,127
కాసేపు కూర్చుందాము.

70
00:08:21,349 --> 00:08:23,349
హే! హే! లవర్ బాయ్!

71
00:08:23,766 --> 00:08:25,724
మీరు బామ్మను గుర్తుంచుకుంటున్నారు,
ఉదయాన్నే, అది?

72
00:08:26,391 --> 00:08:27,974
మీరు ఫీల్ అవుతున్నారా
మీ కడుపులో సీతాకోకచిలుకలు?

73
00:08:28,307 --> 00:08:29,307
అవును, కొడుకు.

74
00:08:30,224 --> 00:08:33,215
నేను అమ్మమ్మను సంతోషపెట్టాలా?
నేను ఆమె కోసం ఒక అందమైన పాట పాడనా?

75
00:08:35,141 --> 00:08:36,388
పాడండి, కొడుకు.

76
00:08:53,932 --> 00:08:54,974
నేను ఎలా పాడాను?

77
00:08:57,516 --> 00:08:59,391
బాగుంది సార్. చెడ్డది కాదు.

78
00:08:59,599 --> 00:09:02,445
ఇది ఎలా ముఖ్యం?
నీ సంతోషం కోసం నేను పాడానా?

79
00:09:05,766 --> 00:09:08,677
మనం సరదాగా పాడితే,
పాట కూడా సరదాగా ఉంటుంది.

80
00:09:10,349 --> 00:09:12,059
ప్రజలు దాని గురించి ఏమి చెప్పినా నేను పట్టించుకోను.

81
00:09:14,516 --> 00:09:18,724
జాపత్రి, బాస్. ఎందుకు పాస్ అవుతున్నారు
అతనిని చంపమని అడిగిన సమయం?

82
00:09:19,057 --> 00:09:22,332
ష్... ష్! సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు!
ఐదు నిమిషాల్లో వెళ్ళిపోతాడు.

83
00:09:22,803 --> 00:09:23,903
బకెట్, బకెట్.

84
00:09:24,141 --> 00:09:26,155
ఇది ఏమిటి, బాస్? అని ప్రశ్నించగా
నువ్వు చంపాలని చెబుతున్నావు,

85
00:09:26,355 --> 00:09:28,177
సర్ మరియు బకెట్, బకెట్ మరియు సర్?

86
00:09:28,377 --> 00:09:29,474
బకెట్‌తో నరకానికి.

87
00:09:29,724 --> 00:09:31,230
- తిట్టు!
- హే, వద్దు...

88
00:09:40,141 --> 00:09:42,849
అతను అదృష్టవంతుడు
స్టీల్ బకెట్ మోసుకెళ్లడం లేదు.

89
00:09:53,266 --> 00:09:54,451
బకెట్ బెటర్ ఆప్షన్ బాస్...

90
00:09:54,651 --> 00:09:56,398
అతని చేయి 4 అంగుళాల మందపాటి రాడ్ లాగా ఉంది.

91
00:10:04,427 --> 00:10:06,503
అతను పంచ్ చేస్తున్నాడా లేదా
అతనిని కాకితో కొట్టావా?

92
00:10:15,349 --> 00:10:18,057
మన దగ్గర ఎందుకో తెలుసా
మన చెవుల మధ్య మెదడు ఉందా?

93
00:10:19,724 --> 00:10:23,016
ఎందుకంటే చెవి గిలకొట్టడం ఎప్పుడు మొదలవుతుంది, అప్పుడు
విషయం నేరుగా మెదడులోకి వెళుతుంది.

94
00:10:30,724 --> 00:10:33,623
సోదరా, మీరు చేయలేదని ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది
నీరు తీసుకురావడానికి వచ్చాడు కానీ అతనిని రక్షించడానికి.

95
00:10:33,974 --> 00:10:36,209
మీరు మమ్మల్ని ఫూల్ చేసారు మరియు
మాలోంచి గుజ్జును కొట్టాడు.

96
00:10:39,397 --> 00:10:40,016
నమస్కారం సర్.

97
00:10:45,141 --> 00:10:46,756
సార్, సర్, సార్! ధన్యవాదాలు, సర్.

98
00:10:46,956 --> 00:10:49,233
మీరు మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టారు
నాకు తెలియనప్పటికీ.

99
00:10:51,307 --> 00:10:53,035
మా నాన్న నాకు నేర్పించారు,

100
00:10:53,235 --> 00:10:54,917
మీరు ఆహారం ఇవ్వాలి
ఆకలితో ఉన్న వ్యక్తి...

101
00:10:55,426 --> 00:10:58,250
మరియు ఎల్లప్పుడూ మీ జీవితాన్ని అందించండి
ఆపదలో ఉన్నవాడికి.

102
00:11:03,432 --> 00:11:04,141
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

103
00:11:05,141 --> 00:11:07,766
నారాయణ, నేను అతని ఫైల్ చూడాలనుకుంటున్నాను.

104
00:11:16,391 --> 00:11:18,547
- హాయ్!
- హహ్? హే!

105
00:11:18,974 --> 00:11:21,849
మీరు చాలా మందిని ఎలా కొట్టారు
ప్రజలా? మీరు సూపర్‌మ్యాన్‌వా?

106
00:11:22,682 --> 00:11:27,432
లేదు. నేను సాధారణ మనిషినే కానీ
నేను తరచుగా చేసే పనులు సూపర్ గా ఉంటాయి.

107
00:11:28,239 --> 00:11:29,474
అప్పుడు నువ్వు సూపర్‌మ్యాన్‌వి.

108
00:11:29,766 --> 00:11:30,836
హే సార్...

109
00:11:31,224 --> 00:11:34,324
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
దయచేసి కేవలం ఐదు వందల కోట్లు...

110
00:11:34,524 --> 00:11:36,664
- మిస్టర్ శుక్లా!
- సరే, సర్.

111
00:12:00,974 --> 00:12:02,682
మీరు మీ కొడుకు కోసం తహతహలాడుతున్నారు.

112
00:12:03,099 --> 00:12:06,599
కానీ మీ ఆరోగ్యం దీనికి మద్దతు ఇవ్వాలి,
కాదా? సమయానికి మందులు తీసుకోండి.

113
00:12:07,047 --> 00:12:08,102
నేను సెలవు తీసుకుంటాను మేడమ్.

114
00:12:08,391 --> 00:12:11,097
- కొడుకు జైలు నుంచి వచ్చే వరకు...
- మీరు అతనిని చాలాసార్లు సందర్శించారు.

115
00:12:11,311 --> 00:12:12,393
అతను వచ్చాడా?

116
00:12:13,268 --> 00:12:16,696
ఆమె తన కొడుకుని కలవగలదని నేను అనుకోను.

117
00:12:16,974 --> 00:12:22,496
నేను నా ప్రియుడిని పట్టుకున్నాను
నా కొడుకును చివరిసారి చూడాలని జీవితం.

118
00:12:25,488 --> 00:12:26,858
ఆయన్ని చూసేదాకా చావను.

119
00:12:34,266 --> 00:12:35,508
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, సార్.

120
00:12:35,891 --> 00:12:38,977
దయచేసి భగవంతుడిని మాకు పంపండి
ఈ ఒక్క సారి మాతో.

121
00:12:39,177 --> 00:12:42,548
ఆమె తన కొడుకును కలవనివ్వండి
మరియు శాంతితో గడిచిపోతాయి.

122
00:12:43,474 --> 00:12:44,370
- నారాయణ...
- సార్?

123
00:12:44,570 --> 00:12:47,330
మేము అడవికి వెళ్తున్నాము
రేపు భగవంతునితో.

124
00:12:48,182 --> 00:12:52,759
"ఓ చెట్లు, ఆకులు మరియు గాలి..."

125
00:12:52,990 --> 00:12:57,924
"చూడు నా బిడ్డ
చాలా కాలం తర్వాత మళ్లీ సంతోషంగా ఉన్నాను."

126
00:13:03,224 --> 00:13:07,932
"గ్రామ రోడ్లు ఉన్నాయి
పూల తివాచీలు పరిచారు."

127
00:13:08,224 --> 00:13:12,849
"చెట్ల కొమ్మలు
సువాసనగల నీటిని చిలకరిస్తున్నారు."

128
00:13:13,160 --> 00:13:17,436
"నేను తరచుగా అనుకుంటాను
నీ క్షేమం గురించి"

129
00:13:18,105 --> 00:13:20,906
"మరియు చింతించండి."

130
00:13:23,266 --> 00:13:27,504
"మీ భద్రత గురించి నేను ఆందోళన చెందుతాను"

131
00:13:27,952 --> 00:13:31,068
"మరియు ఆత్రుతగా ఆలోచించండి
మీరు రాత్రి ఎక్కడ పడుకుంటారు అనే దాని గురించి."

132
00:13:32,932 --> 00:13:36,550
"నాకు సమాచారం అందింది..."

133
00:13:37,744 --> 00:13:40,123
"మీరు నన్ను చూడటానికి వస్తున్నారు."

134
00:13:42,766 --> 00:13:47,141
"నాకు నిన్ను చూడాలని ఉంది
నా హృదయానికి సంతృప్తికరంగా,"

135
00:13:47,766 --> 00:13:51,849
"అది ఒక్కటే కోరిక
ఈ జీవితంలో నాకు ఉంది."

136
00:13:57,766 --> 00:14:02,667
"నిద్రపో, నా ప్రియతమా!
నా ఊపిరి నీ ఊయల..."

137
00:14:02,867 --> 00:14:07,474
"అవును నిజమే...
ఈ చేతులు నిన్ను మోయాలి."

138
00:14:07,724 --> 00:14:12,416
"నిద్రపో, నా ప్రియతమా!
నా ఊపిరి నీ ఊయల..."

139
00:14:12,883 --> 00:14:17,432
"అవును నిజమే...
ఈ చేతులు నిన్ను మోయాలి."

140
00:14:39,807 --> 00:14:41,627
మా అమ్మ ప్రశాంతంగా మరణించింది ఎందుకంటే,

141
00:14:42,275 --> 00:14:44,234
ఆమె తన కొడుకును కలవగలదు
ఆమె మరణిస్తున్న క్షణాలలో.

142
00:14:45,724 --> 00:14:47,414
నేను మీకు ఎప్పటికీ రుణపడి ఉంటాను.

143
00:15:02,114 --> 00:15:03,016
తీసుకో.

144
00:15:04,811 --> 00:15:07,849
సూపర్మ్యాన్, మీ అమ్మ చనిపోయిందని నేను విన్నాను.

145
00:15:10,182 --> 00:15:13,632
బాధపడకు.
ఇకనుండి నేనే నీకు తల్లిని.

146
00:15:17,311 --> 00:15:18,311
సరేనా?

147
00:15:26,368 --> 00:15:28,097
ఆమె అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది
ఆర్మీ డ్రెస్ సార్...

148
00:15:29,349 --> 00:15:32,111
పెళ్లికి ముందు,
నా భార్య ఎయిర్‌ఫోర్స్‌లో ఎంపికైంది.

149
00:15:32,311 --> 00:15:35,948
కానీ ఆమె తన కలలను త్యాగం చేసింది
ఆమె జీవితాన్ని నాతో పంచుకోవడానికి ఆమె భవిష్యత్తు.

150
00:15:36,148 --> 00:15:38,074
విజ్జికి జన్మనిచ్చి మనందరినీ విడిచిపెట్టింది.

151
00:15:38,274 --> 00:15:41,707
నేను ఆగిపోయాను అని నేను ఇప్పటికీ గిల్టీగా భావిస్తున్నాను
నా భార్య తన కలలను సాధించకుండా,

152
00:15:42,411 --> 00:15:43,457
సైన్యంలోకి ప్రవేశించడం.

153
00:15:43,714 --> 00:15:45,737
కనీసం నన్ను నేను రీడీమ్ చేసుకోవచ్చు
నేను నా కూతుర్ని ఆర్మీకి పంపగలను.

154
00:15:46,340 --> 00:15:47,745
భగవంతుడు.

155
00:15:49,974 --> 00:15:52,340
అయితే, ఏ విధంగానైనా,
మా చేతిలో ఏమీ లేదు.

156
00:15:52,540 --> 00:15:54,851
ఆమె వింటుందో లేదో ఎవరికి తెలియదు
పెరిగిన తర్వాత నాకు లేదా!

157
00:15:55,051 --> 00:15:56,768
ఆడపిల్లలు జింకల్లా ఉండకూడదు.

158
00:15:57,310 --> 00:15:58,762
వారు పులుల వలె భీకరంగా ఉండాలి.

159
00:15:59,237 --> 00:16:00,989
ఆమె మాట వినకపోతే
నువ్వు, నేను ఆమెను ఒప్పిస్తాను.

160
00:16:01,939 --> 00:16:03,213
మీ కూతుళ్లను క్రూరంగా చేయండి!

161
00:16:12,040 --> 00:16:14,335
ప్రియమైన, నేను దీన్ని చేసాను.

162
00:16:14,535 --> 00:16:15,394
వావ్!

163
00:16:16,416 --> 00:16:18,491
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా,
మీరు ఇలాగే నిర్భయంగా ఉండాలి.

164
00:16:18,691 --> 00:16:20,555
అప్పుడే అవుతుంది
ప్రపంచం నీకు నమస్కరిస్తుంది.

165
00:16:21,314 --> 00:16:22,433
నువ్వు అలా ఉంటావా?

166
00:16:22,633 --> 00:16:23,524
అవును.

167
00:16:30,349 --> 00:16:33,095
ఒక వారం గడిచింది,
సార్ ఆఫీసుకి ఎందుకు రాలేదు?

168
00:16:33,307 --> 00:16:35,435
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
అతను ఏదో పని మీద బయటకు వెళ్ళాడు.

169
00:16:37,349 --> 00:16:38,716
ఒక పోలీసు ఎవరు
ఇతరుల నుండి సత్యాన్ని స్వీకరించడం,

170
00:16:39,098 --> 00:16:40,772
సూటిగా అబద్ధం చెప్పలేను సార్.

171
00:16:44,949 --> 00:16:47,664
<i>జైలర్ వ్యతిరేకంగా వెళ్ళినప్పటి నుండి
మిమ్మల్ని జైలు నుండి బయటకు తీసుకురావడం ద్వారా నియమం,</i>

172
00:16:47,864 --> 00:16:49,376
<i>అతను సస్పెండ్ చేయబడ్డాడు.</i>

173
00:16:50,190 --> 00:16:52,702
<i>మీకు తెలియజేయవద్దని అతను నన్ను అడిగాడు
ఈ వార్త మిమ్మల్ని కలవరపెట్టవచ్చు.</i>

174
00:16:54,557 --> 00:16:57,318
<i>బయలుదేరుతున్నప్పుడు, అతను మీ జోడించారు
ఖైదీల జాబితాలో పేరు,</i>

175
00:16:57,518 --> 00:16:58,546
<i>ఆగస్టు 15న ఎవరు విడుదల చేస్తారు.</i>

176
00:17:08,616 --> 00:17:10,423
వరంగల్ నగరం

177
00:17:11,349 --> 00:17:13,126
ఎలాగైనా వస్తాను
ఈ రోజు మరియు ఆర్డర్ పొందండి.

178
00:17:13,611 --> 00:17:14,984
నేను గంటలో బయలుదేరుతాను సార్.

179
00:17:22,846 --> 00:17:25,514
విజ్జీ, నిన్ను చూడడానికి ఎవరు వచ్చారో చూడు.

180
00:17:25,784 --> 00:17:27,060
హే!

181
00:17:27,260 --> 00:17:28,057
సూపర్‌మ్యాన్...

182
00:17:28,426 --> 00:17:30,949
- ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన? మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
- హ్మ్.

183
00:17:31,149 --> 00:17:31,866
రండి ప్రియతమా.

184
00:17:32,391 --> 00:17:34,137
భగవంత్, ఏం జరుగుతోంది?

185
00:17:34,337 --> 00:17:37,337
సార్, నాకు తెలిసి ఉంటే
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవలసి ఉంటుంది,

186
00:17:37,650 --> 00:17:39,545
నేను నా తల్లిని ఎప్పుడూ సందర్శించను.

187
00:17:40,182 --> 00:17:42,810
భగవంత్, నాకు అర్థమైంది
తల్లి పడే బాధ,

188
00:17:44,557 --> 00:17:45,557
ఆమె తన బిడ్డకు దూరంగా ఉన్నప్పుడు.

189
00:17:49,724 --> 00:17:51,894
కాబట్టి, భగవంత్! వెళ్తున్నారా
తిరిగి గ్రామానికి వెళ్లాలా లేక ఇక్కడే ఉంటానా?

190
00:17:53,167 --> 00:17:54,308
నేను ఊరు వెళ్ళడం లేదు సార్.

191
00:17:54,753 --> 00:17:56,982
నాకు కొన్ని పాత సెటిల్మెంట్లు ఉన్నాయి
నేను ఇక్కడ స్థిరపడాలి అని.

192
00:17:57,182 --> 00:18:02,126
విజ్జీ, రా నేను నిన్ను నారాయణ్ దగ్గర డ్రాప్ చేస్తాను
మేనమామ ఇంటికి నేను హైదరాబాద్ బయలుదేరుతాను.

193
00:18:02,330 --> 00:18:04,797
లేదు, నేను సూపర్‌మ్యాన్‌తో ఉంటాను.

194
00:18:04,997 --> 00:18:08,285
ఏమిటి, సూపర్మ్యాన్? నువ్వు ఉంటావా
నాన్న తిరిగి వచ్చే వరకు నాతో?

195
00:18:08,485 --> 00:18:11,819
దయచేసి కొనసాగించండి సార్. నేను ఉంటాను
మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు విజ్జీతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

196
00:18:25,016 --> 00:18:25,858
ధన్యవాదాలు సర్.

197
00:18:31,893 --> 00:18:33,839
- హే! హే!
- అరెరే!

198
00:18:42,901 --> 00:18:46,680
<i>వరంగల్ జైలు సూపరింటెండెంట్,
శ్రీకాంత్ రోడ్డు ప్రమాదం</i>కి గురయ్యాడు

199
00:18:46,880 --> 00:18:50,202
<i>అతను ఉండగా ప్రమాదం జరిగింది
హైదరాబాద్ నుండి వరంగల్,</i>కి తిరిగి రావడం

200
00:18:50,402 --> 00:18:51,724
<i>పోస్టింగ్ ఆర్డర్‌తో.</i>

201
00:18:51,924 --> 00:18:54,016
<i>అతను తీసుకువెళ్లారు
తీవ్రమైన పరిస్థితితో ఆసుపత్రి...</i>

202
00:18:54,216 --> 00:18:56,848
విజ్జీ డియర్... విజ్జీ డియర్...

203
00:19:07,932 --> 00:19:09,781
ప్రియమైన, దయచేసి ఏదైనా తినండి.

204
00:19:09,981 --> 00:19:11,843
నాకు మా నాన్న కావాలి.

205
00:19:15,766 --> 00:19:18,526
విజ్జీ డియర్, లేవండి.
మీరు పాఠశాలకు వెళ్లాలి.

206
00:19:18,726 --> 00:19:23,252
లేదు, నేను చేయను. నాకు మా నాన్న కావాలి.

207
00:19:27,354 --> 00:19:30,006
విజ్జీ డియర్...

208
00:19:31,557 --> 00:19:32,333
అక్కడ చూడు...

209
00:19:36,993 --> 00:19:37,843
అక్కడ చూడు...

210
00:19:40,349 --> 00:19:44,813
"ఏయ్, ఉడుత... నువ్వు నిశ్శబ్ధంగా ఉండటం మంచిది."

211
00:19:45,013 --> 00:19:49,424
"నా చిన్ని డార్లింగ్ పరిగెడుతున్నప్పుడు
నీకంటే చాలా అందంగా."

212
00:19:55,057 --> 00:19:59,401
"ఏయ్, పక్షి... నోరుమూసుకో, ఇప్పుడు..."

213
00:19:59,689 --> 00:20:04,239
"నా చిన్న అమ్మాయిగా
నీకంటే మధురంగా పాడుతుంది."

214
00:20:07,133 --> 00:20:11,944
"స్కర్రీ నా చిన్నా,
ఉల్లాసంగా ఉండండి మరియు వేడుకలో సంతోషించండి."

215
00:20:12,974 --> 00:20:17,408
"అయితే ఒకసారి మీరు అలసిపోతారు
మీ స్ప్రింట్లు మరియు హాప్స్ అన్నీ."

216
00:20:17,615 --> 00:20:20,682
"వచ్చి నా మీద విశ్రాంతి తీసుకో
ఛాతీ, ఓ మై డియర్ మూన్!"

217
00:20:22,264 --> 00:20:26,885
"నిద్రపో, నా ప్రియతమా!
నా ఊపిరి నీ ఊయల..."

218
00:20:27,141 --> 00:20:31,714
"అవును నిజమే...
ఈ చేతులు నిన్ను మోయాలి."

219
00:20:32,016 --> 00:20:36,710
"నిద్రపో, నా ప్రియతమా!
నా ఊపిరి నీ ఊయల..."

220
00:20:36,910 --> 00:20:41,641
"అవును నిజమే...
ఈ చేతులు నిన్ను మోయాలి."

221
00:20:42,220 --> 00:20:43,956
- మీ పేరు ఏమిటి?
- విజ్జి.

222
00:20:44,224 --> 00:20:45,437
మీరు ఏ తరగతి చదువుతున్నారు?

223
00:20:45,637 --> 00:20:46,182
ఐదవది.

224
00:20:46,674 --> 00:20:49,437
- ఏ పాఠశాల?
- రావుస్ ఇంటర్నేషనల్ స్కూల్...

225
00:20:52,682 --> 00:20:55,724
దీంతో ఆమె ఒక్కసారిగా షాక్‌కు గురయ్యారు
ఆమె తండ్రి ఆకస్మిక మరణ వార్త.

226
00:20:56,057 --> 00:20:57,952
ఇది ఒక రకం
మానసిక సమస్య...

227
00:20:58,307 --> 00:21:00,557
అలాంటి వ్యక్తులు తీవ్ర భయాందోళనలకు గురవుతారు
ఏదైనా అనుకోని సంఘటన జరిగినప్పుడల్లా.

228
00:21:00,807 --> 00:21:03,733
కానీ మీరు పెంచాలి
ఆమె బలమైన వ్యక్తిగా.

229
00:21:03,933 --> 00:21:08,021
లేకుంటే ఆడపిల్లగా ఎదుర్కొంటుంది
ఈ ఫోబియాతో చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.

230
00:21:32,891 --> 00:21:35,686
సూపర్మ్యాన్, నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?

231
00:21:35,974 --> 00:21:37,267
నీకు ఏది కావాలంటే అది నన్ను పిలవవచ్చు, ప్రియమైన.

232
00:21:37,802 --> 00:21:39,947
నన్ను స్నేహితుడిని పిలువు.
కావాలంటే నన్ను చిచ్చా అని పిలవండి.

233
00:21:41,800 --> 00:21:45,312
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటే లేదా మీరు ఉంటే
ఈ తండ్రి గురించి ఆలోచించండి బాధ!

234
00:21:46,143 --> 00:21:47,612
నేను ముందుకు వస్తాను
నిమిషాల్లో మీరు.

235
00:21:48,932 --> 00:21:50,629
చూడండి, అది ఇంద్రధనస్సు.

236
00:21:50,829 --> 00:21:52,937
- ఆ పసుపు రంగు అమ్మ.
- అమ్మ?

237
00:21:53,224 --> 00:21:55,389
- ఆకుపచ్చ రంగు నాన్న.
- నాన్న!

238
00:21:55,589 --> 00:21:58,030
"నేను నీకు తల్లిని అవుతాను,
మరియు ఆమెలాగే నేను మీకు స్నానం చేస్తాను."

239
00:21:58,230 --> 00:22:00,588
"నేను నీకు తండ్రిని అవుతాను.
మరియు అతనిలాగే నేను లాలీ పాడతాను."

240
00:22:05,628 --> 00:22:07,945
"నేను బామ్మగా ఉంటాను
ఆమెలాగే నేను నీకు ఆహారం ఇస్తాను."

241
00:22:08,145 --> 00:22:10,527
"నేను మీ జుట్టును సరిచేయడానికి దువ్వెనగా కూడా ఉంటాను."

242
00:22:15,392 --> 00:22:20,243
"నేను పత్తిగా మారుతాను
మీరు మీ కోసం చీర నేయవచ్చు."

243
00:22:20,499 --> 00:22:24,918
"నేను కూడా ఎగా మారతాను
మీకు పట్టు వస్త్రాలు తెచ్చేందుకు పట్టు పురుగు."

244
00:22:25,358 --> 00:22:27,030
"ఏదైనా జరిగితే..."

245
00:22:27,455 --> 00:22:29,508
"ఏదైనా ఉంటే దేవుడు నిషేధించాడు
మీకు జరుగుతుంది."

246
00:22:29,789 --> 00:22:33,610
"నిన్ను కాపాడటానికి నేను ఏమైనా చేస్తాను."

247
00:22:34,974 --> 00:22:39,724
"నిద్రపో, నా ప్రియతమా!
నా ఊపిరి నీ ఊయల..."

248
00:22:39,985 --> 00:22:44,799
"అవును నిజమే...
ఈ చేతులు నిన్ను మోయాలి."

249
00:22:45,111 --> 00:22:49,618
"నిద్రపో, నా ప్రియతమా!
నా ఊపిరి నీ ఊయల..."

250
00:22:49,994 --> 00:22:54,521
"అవును నిజమే...
ఈ చేతులు నిన్ను మోయాలి."

251
00:23:09,583 --> 00:23:10,446
అదనపు.

252
00:23:11,391 --> 00:23:12,349
అదనపు.

253
00:23:13,641 --> 00:23:14,599
అదనపు.

254
00:23:15,682 --> 00:23:17,705
వారు ఒక కట్టను తీసుకున్నారు
కేవలం 15 నిమిషాల్లో అదనపు షీట్‌లు.

255
00:23:17,905 --> 00:23:19,382
వారిద్దరూ రెడీ
ఖచ్చితంగా కళాశాలలో అగ్రస్థానంలో ఉంటుంది.

256
00:23:21,516 --> 00:23:24,439
హలో, వారు అదనంగా ఒక కట్ట తీసుకున్నారు
షీట్లు కానీ కేవలం రెండు షీట్లు మాత్రమే తిరిగి ఇచ్చారు.

257
00:23:25,141 --> 00:23:27,076
ఈరోజు కొత్త సినిమా విడుదలవుతోంది.
సర్.

258
00:23:27,391 --> 00:23:28,992
అవన్నీ అదనంగా తీసుకున్నాం
షీట్లు తద్వారా మేము వాటిని చింపివేయవచ్చు ...

259
00:23:29,192 --> 00:23:30,651
మరియు వాటిని థియేటర్‌లో విసిరేయండి.

260
00:23:30,918 --> 00:23:32,336
హుహ్?

261
00:23:33,307 --> 00:23:35,119
- ఇది చాలు!
- అవును.

262
00:23:36,391 --> 00:23:37,439
సురేష్...

263
00:23:38,849 --> 00:23:40,354
కార్తీక్‌కు కాల్ చేయండి...

264
00:23:41,182 --> 00:23:42,016
- హే!
- హహ్?

265
00:23:44,588 --> 00:23:45,669
సినిమాకి వస్తావా?

266
00:23:58,599 --> 00:23:59,891
హే, ఆపు... ఆపు.

267
00:24:00,224 --> 00:24:01,325
సార్, ట్రిపుల్ రైడింగ్.

268
00:24:01,599 --> 00:24:03,004
నేను వారికి శిక్ష విధించాలా,
లేదా మీరు మీ హీరోయిజాన్ని ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నారా?

269
00:24:03,214 --> 00:24:05,327
నేను ప్రదర్శించదలచుకోలేదు
అబ్బాయిల ముందు నా హీరోయిజం.

270
00:24:05,527 --> 00:24:07,572
మీకు హాట్ గాళ్ దొరికితే చెప్పండి...
అయ్యో!

271
00:24:08,463 --> 00:24:09,537
ఓ దేవుడా!

272
00:24:11,807 --> 00:24:13,454
- సారీ సర్, సారీ సర్.
- క్షమించండి సార్.

273
00:24:13,679 --> 00:24:16,208
- రాకేష్, ఇప్పుడు నేను నా హీరోయిజం చూపిస్తాను.
- సార్...

274
00:24:16,557 --> 00:24:17,679
వారిని పోలీస్ స్టేషన్‌కు తీసుకెళ్లండి.

275
00:24:17,879 --> 00:24:19,871
సార్! సార్, కి
స్టేషన్? జరిమానా చెల్లిస్తాం.

276
00:24:20,071 --> 00:24:22,453
హే...

277
00:24:22,653 --> 00:24:24,143
ఎందుకు బెంగ పడుతున్నారు?

278
00:24:24,343 --> 00:24:26,788
స్టేషన్‌కి రా,
అక్కడ నీకు శిక్ష విధిస్తాను.

279
00:24:27,068 --> 00:24:28,530
- రాకేష్, వాళ్లను స్టేషన్‌కి తీసుకురండి.
- సార్?

280
00:24:29,224 --> 00:24:30,928
మీ అత్తకు కాల్ చేయండి.

281
00:24:31,128 --> 00:24:33,452
ఆంటీ అని పిలిస్తే చంపేస్తుంది.
మనం ఆమెను కాచీ అని సంబోధించాలి.

282
00:24:33,694 --> 00:24:36,303
DR. కాత్యాయని, సైకియాట్రిస్ట్.

283
00:24:38,983 --> 00:24:39,383
హలో!

284
00:24:39,583 --> 00:24:41,641
దగ్గద్ దివాకర్ స్టేషన్ ఎలా ఉంటుందో!

285
00:24:42,166 --> 00:24:44,067
కొన్ని చూపిస్తాం
అమ్మాయిలకు మంచి శరీరాలు.

286
00:24:48,682 --> 00:24:49,682
ఇప్పుడే చూడండి...

287
00:24:50,141 --> 00:24:52,048
హే
మీరు మద్యం బాటిల్ ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

288
00:24:52,266 --> 00:24:53,952
నేను అమ్మాయిలు అనుకున్నాను
అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది.

289
00:24:54,152 --> 00:24:55,265
వాళ్ళు చెప్పారు కదా
దానితో సమస్య ఉందా?

290
00:24:55,465 --> 00:24:57,857
అక్కడే ఉంచండి. పోగొట్టుకో,
బ్లడీ, పాత హాగ్!

291
00:25:01,141 --> 00:25:02,465
- సార్...
- బ్లడీ ఇడియట్!

292
00:25:02,665 --> 00:25:03,538
-ఏంటి రాకేష్,
-సార్?

293
00:25:03,738 --> 00:25:06,202
మీరందరూ అని విన్నాను
నన్ను కొట్టాలని రహస్యంగా ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

294
00:25:06,557 --> 00:25:08,763
లేదు సార్. మీరు మాకు దేవుడిలాంటివారు.

295
00:25:09,016 --> 00:25:11,152
అలాంటప్పుడు మీరందరూ ఎందుకు ఉండరు
రోజూ నాకు హారతి ఇవ్వాలా?

296
00:25:12,307 --> 00:25:13,141
కాచీ!

297
00:25:16,891 --> 00:25:18,849
మనస్తత్వవేత్తగా,
నువ్వు సైకో అని చెప్పగలను.

298
00:25:19,807 --> 00:25:21,799
నువ్వు చొక్కా తీస్తున్నావు
మీ స్టేషన్‌లో అమ్మాయిలు ఉండగా.

299
00:25:21,999 --> 00:25:22,849
అసహ్యం!

300
00:25:23,724 --> 00:25:24,724
ఐజీ నాకు తెలుసు.

301
00:25:24,997 --> 00:25:25,932
అతను చికిత్స కోసం నా దగ్గరకు వస్తాడు.

302
00:25:26,141 --> 00:25:28,290
నేను అతనికి కాల్ చేయాలా?
నేను మానవ హక్కులను పిలవాలా?

303
00:25:28,516 --> 00:25:31,004
ఓహ్, ఇదిగో వండర్ వుమన్ వచ్చింది.

304
00:25:31,923 --> 00:25:32,474
లేవండి.

305
00:25:35,891 --> 00:25:36,391
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

306
00:25:38,752 --> 00:25:39,752
సార్!

307
00:25:41,266 --> 00:25:42,307
ఇవి గోళ్లు కాదు, బ్లేడ్లు.

308
00:25:42,766 --> 00:25:45,349
మీరు పోలీసుపై ఎలా దాడి చేస్తారు
అంత మారణాయుధాలతోనా?

309
00:25:45,599 --> 00:25:47,749
నేను మీపై కేసు పెట్టాలా?
నా వీరత్వాన్ని చూడాలనుకుంటున్నావా?

310
00:25:49,224 --> 00:25:51,431
నా మనస్తత్వశాస్త్రం కాదు
ఈ సైకోకి సరిపోతుంది.

311
00:25:51,724 --> 00:25:53,307
అతనికి ఎ ఇవ్వాలి
ఎవరైనా షాక్ చికిత్స.

312
00:25:55,849 --> 00:25:56,974
చిచా వస్తోంది.

313
00:26:08,141 --> 00:26:09,856
అతనెవరు వైషూ?

314
00:26:10,224 --> 00:26:11,854
అతను విజ్జి మామ, కాచి.

315
00:26:16,974 --> 00:26:19,034
ఉప్పు మరియు మిరియాలు, ఆసక్తికరంగా కనిపిస్తుంది.

316
00:26:19,391 --> 00:26:20,974
మీరు నన్ను పిలవలేదా
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నప్పుడు?

317
00:26:21,182 --> 00:26:22,658
- చిచా...
- నాకు మూడవ వ్యక్తి ద్వారా సమాచారం అందించబడింది!

318
00:26:23,099 --> 00:26:25,509
డియర్, మిస్ అవ్వడం తప్పు
సినిమాకు హాజరు కావడానికి ఒక పరీక్ష.

319
00:26:26,474 --> 00:26:28,305
కానీ ఈ వయస్సులో ఇది చాలా సాధారణం.

320
00:26:29,849 --> 00:26:30,782
ఏమైంది సార్?

321
00:26:30,982 --> 00:26:32,751
వారు తప్పు చేస్తే..
వారు చేసిన దానికి శిక్ష విధించండి.

322
00:26:33,016 --> 00:26:34,849
దానికి బదులుగా, ఇది సరైనదేనా
అమ్మాయిలను పోలీస్ స్టేషన్‌కి తీసుకురావాలా?

323
00:26:35,141 --> 00:26:37,391
దగ్గద్ దివాకర్ పనితీరు ఇలా ఉంది.
మీరు ఏమి చేయగలరు?

324
00:26:39,724 --> 00:26:43,724
రాకేష్, నేను విన్నాను
మొరిగే కుక్కలు ఎప్పుడూ కరిచవు. ఇది సరైనదేనా?

325
00:26:44,557 --> 00:26:47,235
కానీ అతను కుక్క కాదు, సింహం.
సార్.

326
00:26:47,435 --> 00:26:49,492
- నోరుమూసుకో! బ్లడీ రాస్కల్.
- సార్...

327
00:26:49,692 --> 00:26:51,807
మీరు అతనిని ఎందుకు ప్రశంసిస్తున్నారు?
అతను మీ సోదరిని పెళ్లి చేసుకున్నాడా?

328
00:26:52,224 --> 00:26:54,182
హే, వెళ్లి నాకు వేడిగా ఉండే టీ తీసుకుని రా.

329
00:27:00,474 --> 00:27:01,623
ఇదిగో టీ, సార్.

330
00:27:01,974 --> 00:27:04,186
మీరు దయచేసి మాకు వ్రాయండి
చలాన్. నేను పిల్లలను తీసుకొని వెళ్లిపోతాను.

331
00:27:08,974 --> 00:27:12,510
మీరు ఒక చల్లని ఒకటి తెచ్చారు.
వెళ్లి నాకు ఇంకో కప్పు వేడి టీ తీసుకురండి.

332
00:27:13,391 --> 00:27:16,349
నా దగ్గర పార్టీ ఉంది
టునైట్ ఫామ్‌హౌస్, నాతో చేరడానికి శ్రద్ధ వహించాలా?

333
00:27:16,849 --> 00:27:17,736
ఇలా కాదు.

334
00:27:17,936 --> 00:27:19,695
మీరు పొట్టి దుస్తులు ధరించి రావాలి,

335
00:27:20,349 --> 00:27:23,310
అప్పుడే మనం చూడగలం
ఆ ఉరుములు తొడలు.

336
00:27:27,016 --> 00:27:29,141
నేను నిన్ను వేడిగా అడిగాను
టీ. వెళ్ళండి, మరొకటి తీసుకోండి.

337
00:27:29,682 --> 00:27:31,974
చర్మం పై తొక్క ఉండాలి
ఆఫ్, అది వేడిగా ఉండాలి.

338
00:27:35,468 --> 00:27:37,961
హే! హే!

339
00:27:47,891 --> 00:27:48,967
ఎంత దమ్మున్న మనిషి!

340
00:27:49,167 --> 00:27:50,912
ఇది తగినంత వేడిగా ఉంది! ఓ దేవుడా!

341
00:27:53,557 --> 00:27:56,260
లేదు సార్. చర్మం పై తొక్క ఉండాలి
ఆఫ్, అది వేడిగా ఉండాలి.

342
00:27:57,133 --> 00:27:57,942
అది ఇంకా ఊడిపోలేదు.

343
00:27:58,932 --> 00:27:59,932
లేదు, ధన్యవాదాలు.

344
00:28:00,266 --> 00:28:01,885
నాకు నీది వద్దు
చలాన్, మీ పిల్లలు కాదు.

345
00:28:02,085 --> 00:28:03,324
అయితే ముందుగా ఈ మంటలను ఆర్పండి.

346
00:28:08,891 --> 00:28:11,169
ఎవరైనా తన వీరత్వాన్ని గొప్పగా చెప్పుకోకూడదు.

347
00:28:12,184 --> 00:28:14,115
నా ముందు తెలివిగా ప్రవర్తించకు

348
00:28:14,572 --> 00:28:16,691
నేను మీ చర్మాన్ని తీసివేస్తాను
మరియు దానిని స్ట్రింగ్‌పై వేలాడదీయండి.

349
00:28:20,156 --> 00:28:22,300
కనీసం మీ యూనిఫాం ధరించండి
మీరు స్టేషన్‌లో ఉన్నప్పుడు,

350
00:28:22,849 --> 00:28:26,497
లేదంటే మీరు ఏదో ఒక రోజు బాయిలర్ అవుతారు
మరియు ప్రజలు తమ టీని మీపై వేడి చేస్తారు.

351
00:28:29,333 --> 00:28:31,384
నాకు కూడా పోలీసులంటే ఇష్టం సార్.

352
00:28:32,123 --> 00:28:33,911
అందుకే ఇది టచ్ అండ్ గో.

353
00:28:35,349 --> 00:28:36,219
రండి, ప్రియమైన.

354
00:28:40,697 --> 00:28:41,762
అది ఏమిటి?

355
00:28:41,962 --> 00:28:42,793
వీరత్వం.

356
00:28:43,474 --> 00:28:45,652
మంటలను ఆర్పడానికి ఎవరూ ఎందుకు రాలేదు?

357
00:28:45,852 --> 00:28:46,868
మీరు ఆర్తి అడిగారు, కాదా?

358
00:28:47,068 --> 00:28:48,078
అతను మీకు ఇస్తున్నాడని మేము అనుకున్నాము.

359
00:28:49,641 --> 00:28:52,563
<i>ప్రముఖ పారిశ్రామికవేత్త రాహుల్ సంఘ్వీ,</i>

360
00:28:52,763 --> 00:28:53,972
<i>పుట్టినరోజు వేడుకలు
హైదరాబాదు</i>లో నిర్వహిస్తున్నారు

361
00:28:54,180 --> 00:28:56,848
<i>చాలా మంది ప్రముఖ రాజకీయ నాయకులు
ఢిల్లీ నుండి పార్టీకి హాజరవుతున్నారు..</i>

362
00:28:57,048 --> 00:29:00,232
<i>పెద్ద పారిశ్రామికవేత్తలు మరియు
ఈ పార్టీలో రాజకీయ నాయకులు ఉన్నారు.</i>

363
00:29:03,396 --> 00:29:04,432
లోపలికి రండి.

364
00:29:05,016 --> 00:29:06,018
సార్, మీరు కూడా.

365
00:29:21,800 --> 00:29:23,391
హలో, మిస్టర్ సీఎం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

366
00:29:23,961 --> 00:29:25,066
హాయ్, డిప్యూటీ సీఎం...

367
00:29:25,274 --> 00:29:27,432
మీరు తర్వాత ఒకరికొకరు శుభాకాంక్షలు చెప్పుకోవచ్చు.
ముందుగా నాతో రండి, రండి.

368
00:29:27,807 --> 00:29:29,993
హాజరయ్యేందుకు ఢిల్లీ నుంచి వస్తున్నాను
రాహుల్ సంఘ్వీ పుట్టినరోజు వేడుక.

369
00:29:30,193 --> 00:29:31,541
మీరు ఎందుకు ఏర్పాట్లు చేసారు
ఈ సమయంలో అత్యవసర సమావేశమా?

370
00:29:31,761 --> 00:29:33,844
అందరి తర్వాత నేనే సీఎం.

371
00:29:34,044 --> 00:29:35,044
వాళ్ళు మంత్రులు మాత్రమే...

372
00:29:35,357 --> 00:29:38,175
మరియు మీరు పార్టీ
జాతీయ వ్యవహారాలకు నాయకత్వం వహించే అధ్యక్షుడు.

373
00:29:38,375 --> 00:29:41,066
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావని నాకు అర్థమైంది.
విషయానికి వద్దాం.

374
00:29:41,807 --> 00:29:43,779
రాహుల్ అని మీరు అన్నారు
సంఘ్వీ కోట్లలో నిధులు ఇస్తున్నారు.

375
00:29:43,979 --> 00:29:47,520
అందువలన అతను ఏది అడిగినా ఆమోదించు...

376
00:29:48,974 --> 00:29:51,974
<i>మరియు అతని ఔషధాలను లోడ్ చేయడానికి అనుమతించండి
మా షిప్‌యార్డ్‌లో కంపెనీ మందులు,</i>

377
00:29:52,391 --> 00:29:54,766
<i>మన ప్రభుత్వంతో
విదేశీ ఎగుమతి</i>కి ఆమోదం

378
00:29:56,891 --> 00:29:58,301
అందులో డ్రగ్స్ ఉన్నాయి
సరుకు అనిపిస్తుంది.

379
00:29:59,624 --> 00:30:03,617
అవును సార్.
మాకు మధ్యంతర నివేదిక వచ్చింది.

380
00:30:03,817 --> 00:30:06,952
- మేధస్సు.
- అవును, ఇంటెలిజెన్స్ నివేదిక.

381
00:30:07,391 --> 00:30:10,231
ఓడరేవులో కస్టమ్స్ అధికారి
మా డ్రగ్స్ స్కామ్ గురించి తెలిసింది...

382
00:30:10,431 --> 00:30:12,008
మరియు పూర్తి ఇచ్చింది
దాని గురించి ఒక విలేఖరితో వివరాలు.

383
00:30:12,358 --> 00:30:14,883
రిపోర్టర్ వెళ్ళిపోయాడు
హైదరాబాద్‌లో ఫైల్‌ను అందజేసి...

384
00:30:15,090 --> 00:30:16,932
రాహుల్ సంఘ్వీకి
వ్యాపార ప్రత్యర్థి సుశాంత్ పాండే.

385
00:30:18,063 --> 00:30:19,682
సమాచారం ఆధారంగా
సుశాంత్ పాండే అందించారు,

386
00:30:19,946 --> 00:30:22,255
కస్టమ్స్ అధికారులు కలిగి ఉన్నారు
కోల్‌కతా నౌకాశ్రయానికి చేరుకున్నారు.

387
00:30:22,455 --> 00:30:24,020
డ్రగ్స్ తీసుకెళ్తున్న ఓడను సీజ్ చేయడానికి.

388
00:30:25,891 --> 00:30:28,016
నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను, మిస్టర్ సీఎం.

389
00:30:28,974 --> 00:30:29,599
సరే.

390
00:30:29,849 --> 00:30:32,557
అతను ఒక కోసం చూస్తున్నాడు
ఈ పార్టీని నాశనం చేసే అవకాశం.

391
00:30:32,974 --> 00:30:34,266
బ్లడీ, డిప్యూటీ!

392
00:30:34,891 --> 00:30:35,891
సార్, దయచేసి ఏదైనా చేయండి.

393
00:30:36,099 --> 00:30:37,891
దీనికి మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి సార్.

394
00:30:39,599 --> 00:30:42,016
అలాంటిది మనకు ఆమె అవసరమా
ముఖ్యమైన సమావేశం?

395
00:30:42,224 --> 00:30:44,337
అవును, ఆమె ఖచ్చితంగా హాజరు కావాలి.

396
00:30:44,537 --> 00:30:46,565
లో ఆమె మాత్రమే వ్యక్తి
ఇంగ్లీష్ బాగా మాట్లాడగల పార్టీ.

397
00:30:46,807 --> 00:30:52,444
అవును సార్. అసలే... ఇంగ్లీష్ లాగడం...
ఆమె హాజరు కావాలి సార్.

398
00:30:52,644 --> 00:30:53,644
ఒక వైపు మనం చేయాలి
లీక్ చేసిన వ్యక్తులతో ఒప్పందం...

399
00:30:53,844 --> 00:30:54,644
మరియు మరోవైపు,
మాకు కస్టమ్స్ విభాగం ఉంది.

400
00:30:54,844 --> 00:30:58,136
మరియు మాకు ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయం ఉంది.
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, నేను నిష్క్రమించాను.

401
00:31:34,016 --> 00:31:36,307
జోగి సార్, నా బహుమతి ఎక్కడ?

402
00:31:36,615 --> 00:31:37,679
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

403
00:31:38,016 --> 00:31:39,375
మనం ఆపాలి
కస్టమ్స్ శాఖ...

404
00:31:39,631 --> 00:31:41,023
మరియు మనం కూడా ఆపాలి
వార్తను లీక్ చేసిన వ్యక్తి.

405
00:31:41,224 --> 00:31:42,432
ఏదైనా చెయ్యి సంఘ్వీ.

406
00:31:42,641 --> 00:31:45,008
మిస్టర్ జోగి, నా బహుమతి ఎక్కడ ఉంది?

407
00:31:45,332 --> 00:31:47,522
సంఘ్వీ, నీకు అర్థం కావడం లేదు
పరిస్థితి యొక్క గురుత్వాకర్షణ.

408
00:31:47,722 --> 00:31:49,057
నేను అన్నాను, నా బహుమతి ఎక్కడ!

409
00:31:54,035 --> 00:31:57,307
క్షమించండి, మీరందరూ ఆనందించండి,
ఆనందించండి. అందరూ, ఆనందించండి.

410
00:31:58,307 --> 00:31:59,432
నీకేం కావాలో చెప్పు సంఘ్వీ.

411
00:32:00,432 --> 00:32:01,141
విక్కీ.

412
00:32:04,474 --> 00:32:06,770
ప్రాజెక్ట్-V భారతదేశం యొక్క ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్ట్.

413
00:32:07,141 --> 00:32:10,855
ప్రాజెక్ట్-V ఒక ప్రధాన ఒప్పందం
ఇది అన్ని పోర్టులను కలుపుతుంది,

414
00:32:11,055 --> 00:32:13,011
గుజరాత్ నుండి
కోల్‌కతా ఒక సాధారణ ప్రాజెక్ట్.

415
00:32:13,338 --> 00:32:16,498
ఈ ప్రాజెక్ట్-Vని ఎవరు పొందినా,
అతను దేశం మొత్తాన్ని శాసించగలడు.

416
00:32:17,824 --> 00:32:19,307
నాకు అది కావాలి.

417
00:32:19,641 --> 00:32:23,113
అది నా బహుమతి.
నేను ఈ దేశంలో నంబర్‌వన్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

418
00:32:23,849 --> 00:32:28,481
మరియు నేను దీనికి పేరు పెట్టాలనుకుంటున్నాను
రాహుల్ భరత్ సంఘ్వీగా దేశం.

419
00:32:29,474 --> 00:32:31,206
చాలా ఉంది
ప్రాజెక్ట్-V కోసం పోటీ.

420
00:32:31,766 --> 00:32:33,455
దానిని మీకు మంజూరు చేయడం అసాధ్యం.

421
00:32:35,349 --> 00:32:36,580
సరే మిస్టర్ జోగి...

422
00:32:36,977 --> 00:32:39,432
గడియారం టిక్ చేస్తోంది.

423
00:32:40,141 --> 00:32:41,880
అందరం కలిసి మునిగిపోదాం.

424
00:32:42,849 --> 00:32:46,300
సరే. మీరు ప్రాజెక్ట్-విని కలిగి ఉండవచ్చు.
అయితే ముందుగా మనల్ని ఈ సమస్య నుంచి బయటపడేయండి.

425
00:33:32,477 --> 00:33:34,884
ఆగండి సార్,
ఓడ నుండి మున్నా లైన్‌లో ఉంది.

426
00:33:35,224 --> 00:33:39,100
మున్నా, మీ నాన్న భవిష్యత్తు
మరియు అతని కలలు మీ చేతుల్లో ఉన్నాయి.

427
00:33:40,250 --> 00:33:44,412
నువ్వు పట్టుబడితే నేను జీరో అవుతాను.

428
00:33:44,682 --> 00:33:46,558
కస్టమ్స్ అధికారులు
ఓడను చుట్టుముట్టారు, నాన్న.

429
00:33:46,766 --> 00:33:48,838
మీరు వాటిని తప్పించుకోగలరా?

430
00:33:49,099 --> 00:33:51,666
క్షమించండి నాన్న, వారికి ఉంది
నన్ను చుట్టుముట్టారు. నేను భయపడుతున్నాను, నాన్న?

431
00:33:53,224 --> 00:33:54,224
మీరు వాటిని ఆపగలరా?

432
00:33:57,099 --> 00:33:58,499
నేను చేయలేను నాన్న... నేను చేయలేను.

433
00:34:00,391 --> 00:34:01,391
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు.

434
00:34:02,599 --> 00:34:03,432
సురక్షితమైన ప్రయాణం!

435
00:34:05,974 --> 00:34:06,724
అది చేయండి.

436
00:34:06,939 --> 00:34:08,160
సార్, అతను మీ కొడుకు!

437
00:34:08,391 --> 00:34:09,227
నేను చెప్పేది చెయ్యి...

438
00:34:09,724 --> 00:34:10,849
సార్, మీరు మీ కొడుకును చంపుతున్నారు!

439
00:34:11,686 --> 00:34:12,625
నేను చెప్పేది చేయండి.

440
00:34:21,432 --> 00:34:26,175
వీరికి జన్మదిన శుభాకాంక్షలు...

441
00:34:26,724 --> 00:34:28,249
నీ కొడుకునే చంపావు.
సంఘ్వి. ఎందుకు?

442
00:34:28,844 --> 00:34:32,639
మిస్టర్ జోగి,
మీకు అమూల్యమైన ఏదైనా కావాలంటే,

443
00:34:33,542 --> 00:34:36,408
మీరు త్యాగం చేయాలి
అమూల్యమైన ఏదో.

444
00:34:37,707 --> 00:34:39,057
అది వ్యాపారం, మిస్టర్ జోగి.

445
00:34:39,598 --> 00:34:43,914
ఈ సమయంలో, ప్రాజెక్ట్-V
నా కొడుకు కంటే నాకు చాలా విలువైనది.

446
00:34:44,516 --> 00:34:46,377
మీరు ప్రధానమంత్రి కావచ్చు
మీకు కావాలంటే ఈ దేశం.

447
00:34:46,636 --> 00:34:48,015
మీరు ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నారు
నంబర్ వన్, సంఘ్వీ?

448
00:35:00,432 --> 00:35:02,663
మిస్టర్ జోగి, నాకు కావలసింది ఏమిటంటే,

449
00:35:03,303 --> 00:35:07,298
ఒక స్థానంలో ఉండాలి
అక్కడ నేను ఓడిపోలేను.

450
00:35:07,891 --> 00:35:11,891
నేను ప్రపంచంలో అగ్రస్థానంలో ఉండాలనుకుంటున్నాను,
మరియు ప్రపంచం నా పాదాల క్రింద ఉండాలి.

451
00:35:13,974 --> 00:35:18,361
ప్రకృతి ధర్మం మీకు తెలుసా,
మిస్టర్ జోగి? సర్వైవల్ ఆఫ్ ది ఫిటెస్ట్!

452
00:35:18,570 --> 00:35:20,773
బలమైనవాడు ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తాడు.

453
00:35:21,224 --> 00:35:24,861
దేవుడు కూడా ఎవరిని కనుగొనలేడు
అతను నన్ను ఓడించగలిగేంత బలంగా ఉన్నాడు.

454
00:35:28,746 --> 00:35:31,545
"మోరియా!"

455
00:35:36,016 --> 00:35:40,266
"గణపతి బప్పా మోరియా!"

456
00:35:42,807 --> 00:35:45,432
"నమస్కారం, గణేశా!"

457
00:36:00,557 --> 00:36:03,891
ప్రియమైన, వైబ్ లేదు.

458
00:36:04,182 --> 00:36:06,004
బిగ్గరగా ఆడమని వారిని అడగండి.

459
00:36:06,354 --> 00:36:08,996
హే... మీ తీన్‌మార్‌ని పక్కన పెట్టండి.

460
00:36:09,307 --> 00:36:14,391
- నా చిచా ఇక్కడ ఉంది, అది రాకింగ్ చేయాలి.
- సౌమర్‌ను ప్రారంభించండి!

461
00:36:29,016 --> 00:36:32,551
"ఓ శుభప్రదమైన...
వినాయకుడు వచ్చాడు."

462
00:36:32,766 --> 00:36:35,974
"ప్రభువును స్తుతించండి.
గణపతి బప్పా మోరియా!"

463
00:36:39,304 --> 00:36:43,110
"ఓ శుభప్రదమైన...
పార్వతీ దేవి మరియు శివుని కుమారుడు."

464
00:36:43,310 --> 00:36:46,345
"ప్రభువును స్తుతించండి మరియు ఆనందంగా నృత్యం చేయండి."

465
00:36:50,016 --> 00:36:53,459
"ఓ ప్రభూ...
నీ ఏనుగులాంటి రూపం చాలా సరదాగా ఉంది."

466
00:36:53,659 --> 00:36:56,742
‘‘ఓ మై లార్డ్... నువ్వే నాకు తోడుగా ఉన్నావు.

467
00:36:57,007 --> 00:37:00,377
"నేను నీకు సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తున్నాను,
మేము నీ భక్తులం."

468
00:37:00,577 --> 00:37:03,944
"ట్రంకుతో దేవుడు,
దయచేసి అన్ని కష్టాల నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి."

469
00:37:04,144 --> 00:37:07,606
‘‘ఓ గణేశా... మా ఆతిథ్యాన్ని స్వీకరించు.

470
00:37:07,846 --> 00:37:11,199
"మేము నిన్ను ఆరాధిస్తాము మరియు
నీ కోసం తొమ్మిది రోజులూ పూజ చెయ్యి."

471
00:37:14,599 --> 00:37:17,998
"ఏయ్... నీ తీన్ మార్ ని పక్కన పెట్టుకో."

472
00:37:18,198 --> 00:37:19,098
"నా చిచ్చా ఇక్కడ ఉంది..."

473
00:37:19,298 --> 00:37:21,724
"ఇది ఊగిపోవాలి!
సౌమర్ ప్రారంభించు!"

474
00:37:28,474 --> 00:37:31,934
"ఏయ్... నీ తీన్ మార్ ని పక్కన పెట్టుకో."

475
00:37:32,134 --> 00:37:33,134
"నా చిచ్చా ఇక్కడ ఉంది..."

476
00:37:33,334 --> 00:37:35,599
"ఇది ఊగిపోవాలి!
సౌమర్ ప్రారంభించు!"

477
00:37:56,727 --> 00:38:02,727
"అయ్యో ప్రభూ...
నాకు ధర్మమార్గం చూపండి."

478
00:38:03,699 --> 00:38:09,699
“ఓ ప్రభూ.. రండి
నా మార్గంలో ఉన్న అన్ని అడ్డంకులను తొలగించండి."

479
00:38:24,974 --> 00:38:26,642
"మౌస్ యొక్క రైడర్..."

480
00:38:26,967 --> 00:38:28,551
"గౌరీ దేవి కుమారుడు..."

481
00:38:28,766 --> 00:38:29,766
"ఏనుగు ముఖం ఉన్న దేవుడు..."

482
00:38:29,975 --> 00:38:31,577
"మేము మీకు సాష్టాంగ ప్రణామం చేస్తున్నాము!"

483
00:38:31,903 --> 00:38:33,316
"ఒకటే ప్రారంభం మరియు ముగింపు,
శుభప్రదమైనది..."

484
00:38:33,572 --> 00:38:35,177
"ప్రపంచ రక్షకుడు."

485
00:38:35,429 --> 00:38:38,561
"మీకు ఖ్యాతి ఉంది
అన్ని విశ్వాలకు ప్రయాణిస్తున్నాను."

486
00:38:38,761 --> 00:38:40,371
"దేవతల నాయకుడు.
సరైన మార్గాన్ని అనుసరించేవాడు."

487
00:38:40,596 --> 00:38:42,240
"ప్రభువు
ఏనుగులు. అన్ని దేవతల దేవుడు."

488
00:38:42,482 --> 00:38:45,885
"మా విన్నపాన్ని ఆలకించి మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి!"

489
00:38:59,669 --> 00:39:03,015
"ఏయ్... నీ తీన్ మార్ ని పక్కన పెట్టుకో."

490
00:39:03,215 --> 00:39:04,115
"నా చిచ్చా ఇక్కడ ఉంది..."

491
00:39:04,321 --> 00:39:06,329
"ఇది ఊగిపోవాలి!
సౌమర్ ప్రారంభించు!"

492
00:39:06,609 --> 00:39:09,919
"ఏయ్... నీ తీన్ మార్ ని పక్కన పెట్టుకో."

493
00:39:10,174 --> 00:39:11,074
"నా చిచ్చా ఇక్కడ ఉంది..."

494
00:39:11,274 --> 00:39:14,057
"ఇది ఊగిపోవాలి!
సౌమర్ ప్రారంభించు!"

495
00:39:27,593 --> 00:39:29,002
అరెరే!

496
00:39:29,266 --> 00:39:29,768
నడవండి.

497
00:39:29,968 --> 00:39:31,021
- చాలు, నేను బైక్ ఎక్కుతాను.
- హే! హే!

498
00:39:31,221 --> 00:39:32,091
ఇంకా ఒక కిలోమీటర్ మాత్రమే.

499
00:39:32,376 --> 00:39:33,928
- రా!
- చిచా, నేను చేయలేను.

500
00:39:41,596 --> 00:39:43,073
రా!

501
00:39:44,682 --> 00:39:47,721
విజ్జీ, ప్రియమైన.
మూడు రౌండ్లు మరియు 100 పుష్ అప్‌లు.

502
00:39:48,307 --> 00:39:49,462
మీరు చెమటతో తడిసి ఉండాలి.

503
00:39:50,016 --> 00:39:51,214
నేను వెళ్లి నీ కోసం పాలు తీసుకుని వస్తాను.

504
00:39:51,682 --> 00:39:52,332
బల్లు, లెక్క పెట్టుకో.

505
00:39:52,557 --> 00:39:54,474
- పూర్తయింది.
- నేను 150 చేస్తాను, చిచా.

506
00:39:54,682 --> 00:39:56,622
మీకు చెమట కావాలా, సరియైనదా? నేను పొందుతాను.

507
00:39:57,328 --> 00:40:00,391
- రండి.
- ఒకటి... రెండు...

508
00:40:01,266 --> 00:40:02,307
అరవై...

509
00:40:03,841 --> 00:40:05,057
డెబ్బై...

510
00:40:06,974 --> 00:40:07,868
వంద.

511
00:40:08,068 --> 00:40:10,097
విజ్జీ, ప్రియతమా!
మీరు 100 పుష్ అప్‌లను ఇంత త్వరగా పూర్తి చేశారా?

512
00:40:10,297 --> 00:40:12,071
అవును, చిచా. చెమట చూడండి.

513
00:40:12,349 --> 00:40:14,031
నాతో అబద్ధం చెప్పడం తప్పు కాదా?

514
00:40:15,599 --> 00:40:16,599
కానీ మీరు కొన్ని పుష్ అప్స్ చేసి ఉండేవారు.

515
00:40:16,799 --> 00:40:18,925
ఇది చెమట,
మీరు నీరు చల్లినట్లు కాదు.

516
00:40:20,724 --> 00:40:25,361
నేను నిన్ను మూడు సంవత్సరాల నుండి అడుగుతున్నాను.
కనీసం ఈ సంవత్సరమైనా వీటిపై సంతకం చేస్తారా?

517
00:40:25,682 --> 00:40:27,196
నేను సంతకం చేస్తూనే ఉన్నాను
మూడేళ్ల నుంచి...

518
00:40:27,412 --> 00:40:29,568
నేను మళ్ళీ సంతకం చేస్తాను. నీ కోసమే!

519
00:40:37,141 --> 00:40:38,650
ఈ సమయంలో ఆమె ఏమి సంతకం చేసింది?

520
00:40:39,349 --> 00:40:40,699
ఆమె చివరిసారి ఏమి సంతకం చేసింది?

521
00:40:41,057 --> 00:40:43,312
హీరో హోండా స్ప్లెండర్,
నా చిచా ఉరుము.

522
00:40:44,557 --> 00:40:46,156
ఈసారి ఆమె ఏం రాశారో తెలుసా?

523
00:40:46,474 --> 00:40:49,749
జూబ్లీహిల్స్, బంజారాహిల్స్, అయితే నా
చిచా హిట్స్, మీకు మెడికల్ బిల్లులు వస్తాయి.

524
00:41:02,641 --> 00:41:04,455
నేను అద్భుతమైన మ్యాచ్‌లు తీసుకొచ్చాను
40 సంవత్సరాల పురుషులలో, మేడమ్.

525
00:41:04,725 --> 00:41:06,394
దయచేసి వాటిలో దేనినైనా ఎంచుకోండి, మేడమ్.

526
00:41:06,974 --> 00:41:08,214
మీకు ఇప్పుడు ఇప్పటికే 35 సంవత్సరాలు.

527
00:41:09,266 --> 00:41:10,473
నా వయసు కేవలం 32 ఏళ్లు.

528
00:41:11,182 --> 00:41:13,710
పెళ్లి చేసుకోవడం అంత ఈజీ కాదు.

529
00:41:14,682 --> 00:41:15,682
ఆపేస్తావా?

530
00:41:16,807 --> 00:41:19,991
నేను ఇటీవల ఒక బలమైన వ్యక్తిని చూశాను
సాల్ట్ అండ్ పెప్పర్ లుక్ తో.

531
00:41:20,713 --> 00:41:22,391
నేను నీకు మంచి ఇస్తాను
కొన్ని రోజుల్లో వార్తలు.

532
00:41:22,682 --> 00:41:24,785
- అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి ...
- మీరు ముందు స్టాక్‌ని తనిఖీ చేయాలి,

533
00:41:25,150 --> 00:41:26,919
అన్‌లోడ్ చేయడం, లేకపోతే ది
మేనేజ్‌మెంట్ మమ్మల్ని మందలిస్తుంది.

534
00:41:28,766 --> 00:41:29,441
హాయ్.

535
00:41:30,932 --> 00:41:32,516
- మీరు ఎవరు?
- నీకు గుర్తులేదా?

536
00:41:32,849 --> 00:41:35,610
నిన్న స్టేషన్‌లో..
విజ్జి స్నేహితురాలు వైష్ణవితో!

537
00:41:36,016 --> 00:41:38,712
అవును నిన్న కలిశాము.
ఎలా ఉన్నారు ఆంటీ?

538
00:41:41,474 --> 00:41:42,580
హలో! ఆంటీ ఎవరు?

539
00:41:42,780 --> 00:41:46,512
మీరు 30 ఏళ్లు పైబడిన వారిలా కనిపిస్తున్నారు.
మీకు కూడా నెరిసిన జుట్టు ఉంది.

540
00:41:46,849 --> 00:41:47,872
మీరు యుక్తవయసులో ఉన్నారా?

541
00:41:48,112 --> 00:41:49,112
మీకు కూడా నెరిసిన జుట్టు లేదా?

542
00:41:49,388 --> 00:41:51,285
నేను కాత్యాయని. నన్ను కాచీ అని పిలవండి.

543
00:41:51,516 --> 00:41:53,036
హలో!
ధన్యవాదాలు.

544
00:41:53,599 --> 00:41:55,599
మీ కొడుకు 40 శాతం మార్కులు సాధించాలని మీరు కోరుకున్నారు.

545
00:41:55,799 --> 00:41:58,400
కానీ నా మానసిక తరువాత
చికిత్సలో అతను 90 శాతం సాధించాడు.

546
00:41:58,600 --> 00:42:00,195
మీరు అదనపు రుసుములను పంపవచ్చు, ధన్యవాదాలు.

547
00:42:00,682 --> 00:42:01,682
అది కాత్యాయని!

548
00:42:02,224 --> 00:42:03,932
- కాచీ, నువ్వే!
- మనస్తత్వవేత్త.

549
00:42:04,759 --> 00:42:05,774
కూర్చో, కాచీ.

550
00:42:08,008 --> 00:42:09,646
హలో బ్రదర్ భగవంత్!

551
00:42:09,999 --> 00:42:14,350
ఉదయాన్నే మీరు సరదాగా గడుపుతున్నారు
మహిళతో! రా! రా!

552
00:42:14,575 --> 00:42:15,476
హే, నోరు మూసుకో.

553
00:42:15,676 --> 00:42:16,433
నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను.

554
00:42:17,471 --> 00:42:21,391
కాచీ! విజ్జి సంతకం చేయడం లేదు
ఆర్మీ దరఖాస్తుపై.

555
00:42:21,597 --> 00:42:23,439
మీరు ఆమెపై సంతకం చేయగలరా
ఆమెకు కొంత చికిత్స అందించడం ద్వారా?

556
00:42:28,141 --> 00:42:30,554
ఇది నా పని. అయితే, నేను ఆమెకు చికిత్స చేస్తాను.

557
00:42:30,974 --> 00:42:32,895
నీ ఫీజు ఎంత అయినా నేను చెల్లిస్తాను.

558
00:42:33,266 --> 00:42:34,459
నాకు ఫీజు అక్కర్లేదు.

559
00:42:34,659 --> 00:42:35,994
కానీ నేను ఉచితంగా కూడా చేయను.

560
00:42:36,974 --> 00:42:39,674
నేను మీ నుండి నాకు కావలసినది తీసుకుంటాను.

561
00:42:41,349 --> 00:42:43,709
విజ్జిని నా ఇంటికి పంపు
రోజూ సాయంత్రం 6 గంటలకు.

562
00:42:44,849 --> 00:42:46,008
మీరు ఆమెతో వస్తారా, సరియైనదా?

563
00:42:55,691 --> 00:42:58,020
విజ్జీ, నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు, నేను వస్తాను
మరియు కౌన్సెలింగ్ ప్రారంభించండి.

564
00:42:58,220 --> 00:42:58,691
సరే.

565
00:42:59,968 --> 00:43:01,381
అవును, లోపలికి రండి.

566
00:43:01,607 --> 00:43:03,729
పర్వాలేదు కాచీ.
మీరు ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించండి.

567
00:43:03,929 --> 00:43:04,829
నేను బయట వేచి ఉంటాను.

568
00:43:05,029 --> 00:43:07,441
- కొంచెం టీ లేదా కాఫీ తాగండి!
- ఈ సమయంలో నాకు టీ లేదా కాఫీ లేదు.

569
00:43:07,732 --> 00:43:09,094
అప్పుడు మీకు బ్రాందీ లేదా విస్కీ కావాలా?

570
00:43:09,774 --> 00:43:12,095
మా చుట్టూ అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
లేదు, ధన్యవాదాలు, బామ్మ.

571
00:43:12,441 --> 00:43:14,899
- మేము టెర్రస్ మీద కూర్చుంటాము.
- నేను కాదు అన్నాను.

572
00:43:15,274 --> 00:43:18,326
నన్ను ఇరిటేట్ చేయకు
లేదంటే నేను నీ పళ్ళను లాగేస్తాను.

573
00:43:20,816 --> 00:43:22,341
అతను చాలా భయపెట్టేవాడు.

574
00:43:23,441 --> 00:43:24,719
నేను వాటిపై సంతకం చేయను, కాచీ.

575
00:43:24,966 --> 00:43:26,290
అయితే నేను మీకు పూర్తిగా సహకరిస్తాను.

576
00:43:27,132 --> 00:43:30,493
వైషు నాతో చెప్పింది
ప్రతిదీ. మీరు చిచా మీద దృష్టి పెట్టండి.

577
00:43:31,191 --> 00:43:33,991
అతని దృష్టి మరలితే
నేను ఈ ఆర్మీ ఒత్తిడి నుండి బయటపడవచ్చు.

578
00:43:34,816 --> 00:43:37,632
నా పెళ్లికి మొదటి ప్రాధాన్యత
ప్రజా సేవ వేచి ఉండవచ్చు.

579
00:43:40,774 --> 00:43:41,669
మిస్టర్ భగవంత్!

580
00:43:43,316 --> 00:43:44,821
ఆమె ఇంత త్వరగా సంతకం చేసిందా?

581
00:43:45,232 --> 00:43:47,614
నేను కొన్ని థెరపీ వీడియోలను ప్లే చేసాను
ఆమె కోసం. ఆమె వారిని గమనిస్తోంది.

582
00:43:47,814 --> 00:43:51,607
రండి, మార్కెట్‌కి నడుద్దాం
మరియు కొన్ని కూరగాయలు పొందండి.

583
00:43:51,857 --> 00:43:54,100
నేను ఎందుకు నడవాలి
మీ కిరాణా షాపింగ్?

584
00:43:54,774 --> 00:43:57,110
శ్రీ భగవంత్,
నేను విజ్జీని ఒప్పించవలసి వస్తే,

585
00:43:57,310 --> 00:43:59,177
ఆమెతో పాటు నా దగ్గర ఉంది
నిన్ను కూడా చదువుకోవడానికి.

586
00:43:59,982 --> 00:44:00,982
ఇప్పుడు నడుస్తావా?

587
00:44:14,191 --> 00:44:15,191
కాత్యాయనీ!

588
00:44:15,391 --> 00:44:16,489
చిన్నప్పటి నుంచి విజ్జి అంటే ఇలాగే ఉంటుంది...

589
00:44:16,689 --> 00:44:18,081
హే, కాత్యాయని!

590
00:44:18,391 --> 00:44:20,378
మీరు వివాహం చేసుకున్నారు మరియు
మీరు నాకు సమాచారం ఇవ్వలేదు.

591
00:44:20,578 --> 00:44:23,764
వావ్! మీ భర్త చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

592
00:44:24,607 --> 00:44:26,824
బ్లషింగ్? మా కాత్యాయని.

593
00:44:27,213 --> 00:44:29,507
హలో,
ఆంటీ! మేం భార్యాభర్తలం కాదు.

594
00:44:29,932 --> 00:44:31,633
ఆమె నన్ను ఇప్పుడే చదువుతోంది.

595
00:44:32,086 --> 00:44:33,968
ఆంటీ! హలో, ఆంటీ!

596
00:44:34,524 --> 00:44:37,522
ఆమె ఒక అపరిచితుడిని ఇలా సంబోధిస్తోంది
మీ భర్త మరియు మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?

597
00:44:37,936 --> 00:44:39,186
- నేను చేశానా?
- హ్మ్.

598
00:44:39,386 --> 00:44:40,424
అప్పుడు, నేను చేయను.

599
00:44:40,624 --> 00:44:41,524
అక్కడ! నువ్వు మళ్ళీ ఎర్రబడ్డావు.

600
00:44:41,881 --> 00:44:42,881
లేదు, ఇది సరైనది కాదు.

601
00:44:43,182 --> 00:44:45,358
మీరు ఆ చివర నడవండి
మరియు నేను ఈ చివరన నడుస్తాను.

602
00:44:48,899 --> 00:44:51,305
అలాగే రెండు కిలోల పొట్లకాయ కూడా కొనండి.

603
00:44:54,421 --> 00:44:58,744
ఆమె అతన్ని పిలుస్తోంది మరియు అతను
గోడ దూకుతానని చెప్పాడు.

604
00:44:59,066 --> 00:45:00,440
ఆమె అతని పొరుగువారి భార్య అని నేను అనుకుంటున్నాను.

605
00:45:00,640 --> 00:45:03,467
సరసాలాడుతుంటారు
మార్కెట్లో ఒకరినొకరు.

606
00:45:05,369 --> 00:45:06,395
భార్యాభర్తలు మేలు.

607
00:45:06,899 --> 00:45:09,407
కాచీ, నా పక్కన నడవండి.

608
00:45:10,566 --> 00:45:12,407
మూర్ఖులారా, వారు ఏది కావాలంటే అది చెప్పనివ్వండి.

609
00:45:13,291 --> 00:45:16,480
మార్గం ద్వారా, కాచీ! విజ్జి ఇంకా రెడీ
ఆ థెరపీ వీడియోలను చూస్తున్నారా?

610
00:45:16,680 --> 00:45:17,728
ఖచ్చితంగా.

611
00:45:20,316 --> 00:45:22,566
మీరు మీ గడ్డానికి ఎందుకు రంగు వేయకూడదు?
మీరు చాలా యవ్వనంగా కనిపిస్తారు.

612
00:45:23,524 --> 00:45:26,518
నేను రంగు మార్చను, కాచీ.
నేను అంటే నేను. ఫిల్టర్ చేయబడలేదు.

613
00:45:26,941 --> 00:45:29,819
అందుకే భగవంతుడితో కనెక్ట్ అయితే..
మీరు అతని గట్టి అభిమాని అవుతారు!

614
00:45:30,274 --> 00:45:32,413
ఒక్క నిమిషం క్షమించండి,
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.

615
00:45:41,649 --> 00:45:43,582
- ఆమె ఎవరు?
- ఒక పరిచయస్తుడు.

616
00:45:43,899 --> 00:45:44,661
WHO?

617
00:45:44,861 --> 00:45:46,295
కేవలం పరిచయం మాత్రమే.

618
00:45:47,066 --> 00:45:49,761
సరే. నేను అన్నింటినీ రద్దు చేస్తున్నాను
సెషన్స్. గుర్తు గురించి మర్చిపో.

619
00:45:49,961 --> 00:45:51,864
ఏమిటి? ఆమె భర్త తాగుబోతు,

620
00:45:52,064 --> 00:45:53,607
నేను అతనిని కొట్టి పనికి పంపాను.

621
00:45:53,899 --> 00:45:55,187
అందుకే ఆమెకు ఉంది
నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి ఇక్కడకు రండి.

622
00:45:55,774 --> 00:45:58,067
ఆమె నన్ను అన్న అని పిలుస్తుంది.
ఆమె సోదరి లాంటిది.

623
00:46:00,566 --> 00:46:01,441
ఓ, బ్రదర్?

624
00:46:02,335 --> 00:46:05,554
కాచి, నాకు ఏమి అర్థమైంది
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

625
00:46:06,482 --> 00:46:08,429
- అది ఏమిటి?
- నేను చెప్పను.

626
00:46:09,107 --> 00:46:10,466
దయచేసి, నాకు చెప్పండి.

627
00:46:11,649 --> 00:46:13,215
ఆమె ఉన్నప్పుడు మీరు కలత చెందారు
నాతో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలనుకున్నాడు.

628
00:46:13,415 --> 00:46:14,654
ఇప్పుడు మీరు ఎప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారు
ఆమె నా సోదరి లాంటిదని చెప్పాను.

629
00:46:15,066 --> 00:46:16,291
నాకు అర్థమైంది కాచీ.

630
00:46:16,491 --> 00:46:18,066
ఇది? దయచేసి నాకు చెప్పండి.

631
00:46:18,266 --> 00:46:18,941
నేను చేయను, కాచీ.

632
00:46:20,566 --> 00:46:22,791
మీరైతే నేను ఎలా అర్థం చేసుకుంటాను
చెప్పను? దయచేసి నాకు చెప్పండి.

633
00:46:23,003 --> 00:46:24,902
- మీరు!
- అవును, నేను?

634
00:46:25,117 --> 00:46:26,748
- నేను...
- మీరు...

635
00:46:27,316 --> 00:46:28,232
నేను చేయను, కాచీ.

636
00:46:28,691 --> 00:46:32,441
దేవుడా! దయచేసి నాకు చెప్పండి. దయచేసి చెప్పండి
నేను, నీ గురించి ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను.

637
00:46:32,649 --> 00:46:37,941
ఆమె నన్ను బ్రదర్ అని పిలవడం మీరు విన్నారు,
కాబట్టి, మీరు కూడా నన్ను అన్న అని పిలవాలనుకుంటున్నారు.

638
00:46:41,066 --> 00:46:45,470
కాల్, కాచీ. నన్ను ఇలా పిలవండి
సోదరుడు. నాకు అభ్యంతరం లేదు.

639
00:46:47,649 --> 00:46:48,357
అమ్మమ్మ.

640
00:46:54,857 --> 00:46:56,703
ఇది కేవలం కోలా. నేను మద్యపానం మానేశాను.

641
00:46:57,316 --> 00:46:59,493
విజ్జీ, నేను ఆడాను
వివిధ రకాల చికిత్స వీడియోలు.

642
00:46:59,693 --> 00:47:00,809
- వెళ్లి వాటిని చూడండి.
- సరే.

643
00:47:01,009 --> 00:47:02,224
నేను మిస్టర్ భగవంతుడిని చదవాలి.

644
00:47:02,424 --> 00:47:06,232
- మనం మళ్లీ మార్కెట్‌కి వెళ్తున్నామా?
- లేదు. నేను ఈ రోజు వేరే స్థలాన్ని ఫిక్స్ చేసాను.

645
00:47:07,857 --> 00:47:08,566
కలిగి ఉండండి...

646
00:47:09,691 --> 00:47:10,316
ధన్యవాదాలు.

647
00:47:11,274 --> 00:47:16,554
బ్రో! ఇంకా ఆనందించండి
మళ్ళీ. రా! రా!

648
00:47:16,757 --> 00:47:17,378
నోరుమూసుకో.

649
00:47:18,199 --> 00:47:20,997
కాచి, విజ్జి వీడియోలు చూస్తున్నారు!

650
00:47:21,645 --> 00:47:22,438
సందేహం లేదు.

651
00:47:28,134 --> 00:47:31,077
మిస్టర్ భగవంత్, ఇది ఒక అందమైన రాత్రి,

652
00:47:31,277 --> 00:47:36,194
కింద ఐస్ క్రీమ్ కలిగి
ఒక అందమైన మహిళతో పాటు వెన్నెల.

653
00:47:36,566 --> 00:47:37,916
మీకు ఏమీ అనిపించలేదా?

654
00:47:39,410 --> 00:47:40,237
ఏంటి, కాచీ?

655
00:47:40,471 --> 00:47:43,844
నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఎప్పుడైనా అలాంటి అనుభవాన్ని ఎదుర్కొన్నారా
వేరే అమ్మాయితో రొమాంటిక్ మూమెంట్?

656
00:47:44,129 --> 00:47:45,310
నాకెలా ఉండదు కాచీ?

657
00:47:46,018 --> 00:47:47,056
మీకు ఉందా?

658
00:47:48,174 --> 00:47:51,054
అవును. నా చిన్నప్పటి నుండి చాలా కథలున్నాయి.

659
00:47:51,254 --> 00:47:52,316
దయచేసి నాకు చెప్పండి.

660
00:47:54,774 --> 00:47:57,174
నా కజిన్, సంపంగి,

661
00:47:58,066 --> 00:47:59,741
ఆమెతో పాటు మార్కెట్‌కి రమ్మని నన్ను అడిగాడు.

662
00:48:00,524 --> 00:48:01,274
నేను వెళ్ళాను.

663
00:48:02,149 --> 00:48:02,816
నేటిలాగే,

664
00:48:03,482 --> 00:48:04,421
అది ఒక అందమైన రాత్రి,

665
00:48:05,024 --> 00:48:05,899
చంద్రకాంతి,

666
00:48:06,607 --> 00:48:07,572
మేము ఐస్ క్రీం తీసుకున్నాము ...

667
00:48:08,232 --> 00:48:09,191
మరియు సంపంగి.

668
00:48:10,524 --> 00:48:13,691
ఆమె నన్ను అదే అడిగింది
ప్రశ్న. మీకు ఏమీ అనిపించలేదా?

669
00:48:14,482 --> 00:48:15,999
నేనేం చెప్పానో తెలుసా?

670
00:48:16,274 --> 00:48:17,155
ఏమిటి?

671
00:48:18,024 --> 00:48:19,035
నేను చెప్పను, కాచీ.

672
00:48:19,857 --> 00:48:22,197
ప్లీజ్... చెప్పండి.

673
00:48:22,857 --> 00:48:25,941
నేను కొంచెం ముందుకు వచ్చి
సంపంగి కూడా ముందుకు వచ్చాడు.

674
00:48:26,482 --> 00:48:27,102
అప్పుడు?

675
00:48:27,302 --> 00:48:30,840
- నేను చెప్పను, కాచీ.
- Mr.భగవంత్, దయచేసి చెప్పండి.

676
00:48:31,816 --> 00:48:35,134
నేను ఆమె చేతులు పట్టుకొని
ఆమె కళ్ళలోకి చూసాడు.

677
00:48:35,566 --> 00:48:36,316
ఆపై!

678
00:48:36,732 --> 00:48:37,732
నేను చెప్పను, కాచీ.

679
00:48:38,907 --> 00:48:41,356
దయచేసి చెప్పండి.
మీరు ఆమె కళ్లలోకి చూశారా మరి?

680
00:48:42,399 --> 00:48:43,691
నేను నా హృదయం నుండి చెప్పాను.

681
00:48:44,764 --> 00:48:48,839
సంపంగి, మీరు మీ మంచు కోసం చెల్లించండి
క్రీమ్ మరియు నేను నా కోసం చెల్లిస్తాను.

682
00:48:54,208 --> 00:48:56,728
మీకు చాలా కష్టంగా అనిపిస్తుందా
నన్ను చదువుకోవాలా, కాచీ?

683
00:48:56,928 --> 00:49:01,265
అవును. ఇక నుంచి సంక్షేమంపై దృష్టి సారిస్తాను
నా పెళ్లి కంటే సమాజం.

684
00:49:04,892 --> 00:49:08,578
ఒక్కసారిగా షాక్‌కు గురయ్యారు ప్రజలు
డిప్యూటీ సీఎం గురుమూర్తి మరణం.

685
00:49:08,788 --> 00:49:12,639
అతని అనుచరులు మరియు అనేక ఇతర ప్రముఖులు
ఆయన మృతదేహాన్ని చూసేందుకు ప్రముఖులు వస్తున్నారు.

686
00:49:14,449 --> 00:49:17,783
మీ పేరు మార్చండి
రాహుల్ సంఘ్వీకి పార్టీ మరియు రాష్ట్రం.

687
00:49:18,133 --> 00:49:22,036
అతను స్నేహపూర్వకంగా వేలకొద్దీ అందజేస్తాడు
ఏటా పార్టీ ఫండ్‌కు కోట్లు.

688
00:49:22,284 --> 00:49:23,666
మరియు మీరు సమానంగా ఉన్నారు
అతనితో మరింత స్నేహపూర్వకంగా,

689
00:49:23,866 --> 00:49:25,931
కాబట్టి మీరు అతని డ్రగ్ లోడ్ కోసం అనుమతి ఇవ్వండి
ఓడరేవు నుండి పంపడానికి ఓడలు.

690
00:49:26,166 --> 00:49:28,037
మరియు ఎవరు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసినా
అది, మీరు వారిని చంపుతారు.

691
00:49:28,292 --> 00:49:33,398
మీ అన్ని వ్యాపార ఒప్పందాలు, ది
ప్రాజెక్ట్-వి, నా దగ్గర అన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.

692
00:49:35,699 --> 00:49:38,572
ఇందులో సీఎం ప్రమేయం కూడా ఉంది.

693
00:49:39,326 --> 00:49:41,333
నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను.

694
00:49:44,907 --> 00:49:46,202
మిస్టర్ సంఘ్వి,

695
00:49:47,477 --> 00:49:51,105
మీరు నంబర్ వన్ అవ్వాలనుకున్నారు
ప్రాజెక్ట్-విని కొనుగోలు చేయడం ద్వారా, మీరు కాదా?

696
00:49:51,862 --> 00:49:52,682
నేను నిన్ను అవ్వనివ్వను.

697
00:49:53,224 --> 00:49:55,055
బదులుగా నిన్ను సున్నా చేస్తాను.

698
00:49:56,374 --> 00:49:57,266
మీరు ఏమి చెప్పారు?

699
00:49:59,304 --> 00:50:00,141
మళ్లీ రండి.

700
00:50:01,849 --> 00:50:03,981
నిన్ను సున్నా చేస్తాను.

701
00:50:08,471 --> 00:50:09,719
హే సంఘ్వీ. సంఘ్వీ! అతన్ని వదిలేయండి.

702
00:50:09,919 --> 00:50:12,788
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, సంఘ్వీ. హే సంఘ్వీ!

703
00:50:13,390 --> 00:50:15,091
మిస్టర్ సంఘ్వీ, దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
దయచేసి మా మాట వినండి.

704
00:50:18,649 --> 00:50:21,373
ఏం తదేకంగా చూస్తున్నావు
వద్ద? తలుపులు మూయండి.

705
00:50:36,932 --> 00:50:38,668
ఇదేంటి సంఘ్వీ? మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

706
00:50:38,957 --> 00:50:40,860
నిన్ను భయపెట్టడానికి పిలిచాను
అతన్ని కానీ నువ్వు చంపావు.

707
00:50:41,232 --> 00:50:43,755
మిస్టర్ జోగి, మీకు బాగా తెలుసు
నేను చాలా సెన్సిటివ్ అని.

708
00:50:44,141 --> 00:50:48,556
అతనికి బాధ కలిగించడం చాలా సున్నితంగా ఉండేది
నన్ను జీరో చేస్తానని చెప్పి.

709
00:50:49,391 --> 00:50:54,177
ఆయన బతికి ఉంటే పరిస్థితి
మనందరికీ చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉంటుంది.

710
00:50:54,516 --> 00:50:56,163
డిప్యూటీ సీఎంను చంపేశాడు
పార్టీ కార్యాలయంలోనే.

711
00:50:56,582 --> 00:50:57,790
దీన్ని ఎలా కప్పిపుచ్చాలి?

712
00:50:58,934 --> 00:51:01,155
ఒత్తిడి. మానసిక ఒత్తిడి.

713
00:51:01,514 --> 00:51:03,716
అతను అపారమైన గుండా వెళుతున్నాడు
అతని అంకితభావం కారణంగా మానసిక ఒత్తిడి,

714
00:51:03,916 --> 00:51:05,157
ప్రజల సంక్షేమం వైపు
అతనికి గుండెపోటు కలిగించింది.

715
00:51:05,516 --> 00:51:11,480
ఒక రకంగా చెప్పాలంటే, అతని నాణ్యత చాలా బాగుంది
మరియు నిజాయితీ చెడు కొలెస్ట్రాల్ వంటిది.

716
00:51:11,680 --> 00:51:13,722
- ఇది ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని తిరిగి తాకవచ్చు.
- తదుపరి?

717
00:51:13,932 --> 00:51:15,472
దయచేసి దాని గురించి మాకు తెలియజేయగలరు
ప్రజలకు ఆయన సేవలు.

718
00:51:15,672 --> 00:51:18,285
- ఆమెకు సమాధానం చెప్పండి.
- మీరు ప్రశ్నను చక్కగా రూపొందించారు,

719
00:51:18,485 --> 00:51:20,204
ఆంగ్లంలో, ఒక సెకను.

720
00:51:20,599 --> 00:51:22,623
మిస్, దయచేసి ఆమె ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

721
00:51:22,823 --> 00:51:23,834
- మీరు నాతో రండి.
- ఆయన గొప్ప రాజకీయ నాయకుడు..

722
00:51:24,034 --> 00:51:25,034
మరియు గొప్ప నాయకుడు.

723
00:51:28,057 --> 00:51:31,996
నిన్ను రక్షించడానికి నా కొడుకును బలి ఇచ్చాను.

724
00:51:34,514 --> 00:51:36,162
నా ప్రాజెక్ట్-వికి ఏమైంది?

725
00:51:36,557 --> 00:51:39,338
ప్రాజెక్ట్-V మీదే,
సంఘ్వి. మేము మీకు భరోసా ఇస్తున్నాము.

726
00:51:39,807 --> 00:51:41,719
కానీ మీరు మాకు ప్రాజెక్ట్-టి ఇవ్వాలి.

727
00:51:42,224 --> 00:51:45,141
- ప్రాజెక్ట్-T?
- అవును, ట్విస్ట్ కోసం 'T'.

728
00:51:45,391 --> 00:51:46,904
<i>మీరు డిప్యూటీ CMని చంపుతున్నప్పుడు,</i>

729
00:51:47,104 --> 00:51:48,239
<i>మేము లోపల నుండి తలుపులు మూసివేసాము...</i>

730
00:51:48,539 --> 00:51:51,266
<i>కానీ అతని PA ఎలాగోలా తప్పించుకున్నాడు
ఇక్కడ నుండి సాక్ష్యంతో సహా.</i>

731
00:51:56,141 --> 00:51:57,940
అతను ఎవరికైనా ఆధారాలు అందజేస్తే..

732
00:51:58,140 --> 00:52:01,023
లేదా ప్రతిపక్షం అతన్ని కనుగొంటే
అది మాకు మరింత సున్నితంగా ఉంటుంది.

733
00:52:03,432 --> 00:52:05,488
సార్ ఢిల్లీకి తిరిగి వెళ్లరు
ఆ PA కనుగొనబడే వరకు.

734
00:52:05,849 --> 00:52:07,851
అతను ఇక్కడే ఉంటాడు. అతను మనతోనే ఉంటాడు.

735
00:52:08,051 --> 00:52:10,023
ఇప్పుడు ప్రాజెక్ట్-వి మీ చేతుల్లో ఉంది, సంఘ్వీ.

736
00:52:30,498 --> 00:52:31,498
చాలా బాగుంది.

737
00:52:31,746 --> 00:52:33,831
రండి. మీరు చేయగలరు.

738
00:52:35,297 --> 00:52:36,307
పైకి లాగండి!

739
00:52:37,777 --> 00:52:41,241
పర్వాలేదు. చింతించకండి.
లేవండి, మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.

740
00:52:42,141 --> 00:52:42,941
రండి.

741
00:52:43,841 --> 00:52:46,849
చిచ్చా... నేను చేయలేను.

742
00:52:57,782 --> 00:53:02,500
చిచ్చా...ఇవన్నీ నేను చేయలేను.
దయచేసి నన్ను ఇలా చేయకు.

743
00:53:02,932 --> 00:53:06,873
మీరు మెట్లు ఎక్కడానికి 5 నిమిషాలు పట్టారు
2 నిమిషాలకు బదులుగా. మళ్లీ ప్రారంభించండి.

744
00:53:10,391 --> 00:53:12,717
నేను ఆర్మీలో పనిచేశాను
15 సంవత్సరాలకు పైగా.

745
00:53:12,970 --> 00:53:15,780
సైన్యం కాదు
వృత్తి, ఇది ఒక ప్రేరణ.

746
00:53:17,349 --> 00:53:22,469
ఆర్మీలోకి అడుగుపెట్టిన తొలి మహిళ
1961లో వైద్యాధికారిగా ఉన్నారు.

747
00:53:22,807 --> 00:53:28,710
2023కి రావచ్చు, ఉండవచ్చు
ఆర్మీలో దాదాపు 7000 మంది మహిళలు...

748
00:53:29,212 --> 00:53:31,004
మరియు వాటిలో కొన్ని కూడా పొందవచ్చు
యుద్ధరంగంలోకి ప్రవేశించే అవకాశం.

749
00:53:31,807 --> 00:53:32,874
ప్రియమైన...

750
00:53:38,066 --> 00:53:41,266
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు కాచీ?
చిచాకు సహాయం చేయడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

751
00:53:42,016 --> 00:53:43,138
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

752
00:53:44,441 --> 00:53:47,474
మీరు సంతకం చేయనంత కాలం
అప్లికేషన్, అతను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపడు.

753
00:53:47,927 --> 00:53:51,461
కానీ మీరు దరఖాస్తుపై సంతకం చేస్తే
మరియు శారీరక పరీక్ష మరియు పరీక్షలో విఫలం,

754
00:53:52,686 --> 00:53:54,324
అతను మిమ్మల్ని సైన్యంలో చేరమని ఎప్పుడూ బలవంతం చేయడు.

755
00:53:55,446 --> 00:53:59,041
మనస్తత్వవేత్తగా,
అది నేను మీకు ఇవ్వగల ఉత్తమ సలహా.

756
00:54:07,068 --> 00:54:08,659
అప్పటి నుంచి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మూడు సంవత్సరాలు, కానీ కుదరలేదు.

757
00:54:09,700 --> 00:54:10,750
ధన్యవాదాలు, కాచీ.

758
00:54:11,003 --> 00:54:12,728
నేను ఆమె దరఖాస్తుపై సంతకం చేశాను.

759
00:54:13,251 --> 00:54:15,059
కానీ మీరు జాగ్రత్త తీసుకోవాలి
శారీరక పరీక్ష మరియు పరీక్ష.

760
00:54:15,313 --> 00:54:17,038
శిక్షణ నేను చూసుకుంటాను.

761
00:54:19,149 --> 00:54:22,168
ఇప్పుడు, నేను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాను
మీ హృదయంలో ఏమి ఉంది.

762
00:54:24,457 --> 00:54:26,477
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించారు! ఈసారి కాదు!

763
00:54:26,677 --> 00:54:27,707
నేను చెప్పనివ్వండి, కాచీ.

764
00:54:27,907 --> 00:54:30,574
- లేదు, మిస్టర్ భగవంత్.
- ఈసారి నేను సరిగ్గా చెబుతాను, కాచీ.

765
00:54:30,891 --> 00:54:31,667
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

766
00:54:32,087 --> 00:54:34,365
కాచి,
మీరు కోరుకున్నది మీకు నిజంగా కావాలంటే,

767
00:54:34,635 --> 00:54:36,804
మీరు ఒక కోసం వేచి ఉండాలి
చాలా కాలం. మీరు వేచి ఉంటారా?

768
00:54:43,659 --> 00:54:44,854
మీరు తీవ్రంగా అనుకుంటున్నారా
పరీక్షకు హాజరుకావాలా?

769
00:54:45,054 --> 00:54:47,008
- సినిమాకి వెళ్దాం.
- నేను మీతో చేరవచ్చా?

770
00:54:47,566 --> 00:54:49,687
ఏమిటి?
మీరు కార్తీక్‌తో ప్రేమలో ఉన్నారని విన్నాను.

771
00:54:50,023 --> 00:54:51,985
కార్తీక్‌కి అన్నీ దక్కడం అన్యాయం.
నేను కొన్ని విషయాలకు కూడా అర్హుడిని, సరియైనదా?

772
00:54:52,203 --> 00:54:55,151
ఇది లైబ్రరీ, లేదు
సమస్య, నాకు ఒక చిన్న ముద్దు ఇవ్వు.

773
00:54:55,419 --> 00:54:56,762
రా... రా...

774
00:54:58,583 --> 00:55:01,722
నేను నిన్ను మళ్ళీ కాలేజీలో కనుగొంటే,
నిన్ను పోలీసులకు అప్పగిస్తాను.

775
00:55:05,774 --> 00:55:08,101
చింతించకు విజ్జూ...
అంతా బాగానే ఉంటుంది. ఇప్పుడు చాలు.

776
00:55:11,779 --> 00:55:14,031
విజ్జీ, రాత్రి భోజనం చేద్దాం.

777
00:55:14,328 --> 00:55:15,018
విజ్జు...

778
00:55:15,466 --> 00:55:16,221
విజ్జు...

779
00:55:16,421 --> 00:55:17,457
అతను నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

780
00:55:18,182 --> 00:55:20,993
నాకు ఆకలిగా లేదు చిచా. మీ దగ్గర ఉంది.

781
00:55:21,849 --> 00:55:24,900
ఎందుకింత నీరసంగా ఉన్నావు ప్రియతమా?
కాలేజీలో ఏమైనా జరిగిందా?

782
00:55:26,057 --> 00:55:27,673
ఏమీ లేదు, చిచా. ఏమీ జరగలేదు.

783
00:55:27,879 --> 00:55:30,409
చెప్పు ప్రియతమా.
ఏదైనా ఉంటే, నేను డీల్ చేస్తాను.

784
00:55:31,307 --> 00:55:32,980
నేను మీకు తప్పకుండా చెబుతాను
ఏదైనా తప్పు ఉంటే.

785
00:55:33,180 --> 00:55:34,180
కానీ తప్పు ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.

786
00:55:34,380 --> 00:55:36,307
నీ గురించి నాకు బాగా తెలుసు ప్రియతమా.

787
00:55:37,266 --> 00:55:38,391
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

788
00:56:00,891 --> 00:56:01,766
ఓ!

789
00:56:02,682 --> 00:56:04,016
మీపై ఫిర్యాదు చేసింది ఆమేనా?

790
00:56:04,307 --> 00:56:05,391
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

791
00:56:06,224 --> 00:56:08,641
గురించి మీకు తెలుసా
సీఎం కార్యాలయంలో నా పరిధి?

792
00:56:10,182 --> 00:56:12,516
నా కొడుకుని సస్పెండ్ చేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

793
00:56:13,099 --> 00:56:16,224
ఏం చేసాడు?
అతను ముద్దు అడిగాడా? అప్పుడు అతనికి ముద్దు.

794
00:56:17,141 --> 00:56:19,160
ఉదాహరణకు, అతను నన్ను అడిగితే,
'నాన్న నేను ఆమెతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను'.

795
00:56:19,360 --> 00:56:21,327
నేను భద్రత ఏర్పాటు చేస్తాను
ప్రస్తుతం. నన్ను ఎవరు ఆపుతారు?

796
00:56:23,516 --> 00:56:24,516
నన్ను ఎవరు ఆపుతారు?

797
00:56:29,974 --> 00:56:34,849
ఈ రాత్రి మీకు నచ్చిన దేవుడిని ప్రార్థించండి
మీ స్వేచ్ఛా జీవితంలో చివరి రాత్రి.

798
00:56:35,763 --> 00:56:39,349
రేపటి నుండి, మీ జీవితం ఉంటుంది
నా కొడుకు నిర్ణయించిన విధంగా ఫంక్షన్.

799
00:56:41,932 --> 00:56:43,433
చిచా! చిచా! చిచా! దయచేసి, చిచా!

800
00:56:43,828 --> 00:56:45,012
చిచా, నా మాట వినండి.

801
00:56:45,516 --> 00:56:48,185
నేను తర్వాత దాన్ని అధిగమిస్తాను
రెండు మూడు రోజులు, చిచా.

802
00:56:48,533 --> 00:56:53,099
చిచా! చిచా! చిచా!
వద్దు, దయచేసి నా మాట వినండి, చిచా!

803
00:56:54,057 --> 00:56:55,422
చిచా! దయచేసి, చిచా!

804
00:56:55,693 --> 00:56:56,881
చిచ్చా, వాళ్ళు పెద్ద మనుషులు.

805
00:56:57,081 --> 00:56:59,016
వారు లోపల మాట్లాడుకున్నారు
CM మరియు అందరి పరిధి.

806
00:56:59,432 --> 00:57:01,437
వారితో ఎందుకు గొడవపడాలి,
చిచా? మేము దానిని వదిలేస్తాము.

807
00:57:01,649 --> 00:57:02,599
ప్రియమైన...

808
00:57:03,557 --> 00:57:05,935
అది ఉంటే నేను వదిలేస్తాను
ఒక కుక్క మొరిగేది.

809
00:57:06,482 --> 00:57:09,131
కానీ అది పిచ్చి ఎద్దు,
నేను దాని కొమ్ములను పగలగొట్టాలి.

810
00:57:10,432 --> 00:57:11,838
నేను వెళ్లి వారితో మాట్లాడనివ్వండి.

811
00:57:31,599 --> 00:57:33,766
- ఎవరు, అమ్మ?
- నాకు తెలియదు...

812
00:57:42,224 --> 00:57:44,182
అన్నయ్య, ఒక్క టీ.

813
00:57:45,391 --> 00:57:46,349
ఏలకులు కూడా వేయండి.

814
00:57:48,349 --> 00:57:51,445
- అతన్ని లోపలికి రావడానికి ఎవరు అనుమతించారు?
- ష్!

815
00:57:52,391 --> 00:57:53,474
అరవకండి.

816
00:57:54,307 --> 00:57:55,599
నేను మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

817
00:57:59,266 --> 00:58:03,391
ఎవరు చేస్తారని మీరు నా బిడ్డను అడిగారు
ఆమెను రక్షించండి మరియు మిమ్మల్ని ఎవరు ఆపుతారు.

818
00:58:04,215 --> 00:58:05,244
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.

819
00:58:08,557 --> 00:58:12,844
నేను ఎవరు మరియు ఎవరు అని మీరు కనుగొంటే
ప్రజలు నాకు మద్దతుగా ఉన్నారు

820
00:58:13,679 --> 00:58:16,967
మీరు మీ మార్గంలో క్రాల్ చేస్తారు
పైకి లేచి నా పాదాలపై పడండి.

821
00:58:21,182 --> 00:58:23,016
మీరు చాలా ధనవంతులు సార్.

822
00:58:23,516 --> 00:58:25,266
మీకు చాలా ఉంటుంది
మద్దతు కోసం మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు.

823
00:58:26,475 --> 00:58:27,498
మేం పేదవాళ్లం.

824
00:58:28,224 --> 00:58:29,974
మాకు ఎవరూ లేరు
ఇంకెవరు మనకు అండగా నిలుస్తారు.

825
00:58:30,932 --> 00:58:31,974
మనకోసం మనం నిలబడతాం!

826
00:58:33,974 --> 00:58:38,224
మేము మా చర్చలు మరియు ఉంటే మాట్లాడండి
అవసరం, మేము కూడా మాట్లాడతాము.

827
00:58:40,099 --> 00:58:43,266
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నాకు చాలా మందికి తెలియదు.

828
00:58:47,891 --> 00:58:48,932
ఆదిలాబాద్...

829
00:58:49,349 --> 00:58:52,307
భీంశేరి ఊచకోత!

830
00:58:53,994 --> 00:58:54,994
భీంషేరి ఊచకోత

831
00:58:56,449 --> 00:58:57,449
భీంషేరి ఊచకోత

832
00:59:02,016 --> 00:59:04,557
ఆ కథ ఎవరో చెబితే
దాని గురించి విన్నాను, అది కథ అవుతుంది.

833
00:59:05,016 --> 00:59:06,932
ఇది ప్రత్యక్ష సాక్షి ద్వారా వివరించబడితే
అప్పుడు అది చరిత్రలో భాగం.

834
00:59:07,391 --> 00:59:10,432
అయితే అదే కథ అయితే
చేసిన వ్యక్తి ద్వారా వివరించబడింది,

835
00:59:15,599 --> 00:59:18,516
ఇది a కలిగించడానికి దారితీస్తుంది
యుగయుగాలుగా ఉండే భయం.

836
00:59:23,016 --> 00:59:26,807
ఆ రోజు సూర్యుడు కూడా ఉన్నాడు
అడవి వైపు చూడడానికి దడ.

837
00:59:29,099 --> 00:59:32,974
<i>అడవిని దోచుకునే మృగాలు దాడి చేశాయి
అడవిని రక్షించే పోలీసు.</i>

838
00:59:33,191 --> 00:59:37,046
<i>అటవీ అధికారి మరియు మిగిలిన వారు
పోలీసులు క్రూరంగా చంపబడ్డారు,</i>

839
00:59:37,451 --> 00:59:39,560
<i>వారి దోపిడీని అడ్డుకున్నందుకు.</i>

840
00:59:45,849 --> 00:59:48,044
అమ్మ...

841
00:59:50,099 --> 00:59:54,974
ఆ పిల్ల అడవి వైపు పరిగెత్తింది
వారిని రక్షించే వారి కోసం, సార్.

842
01:00:04,891 --> 01:00:08,849
ఆ పిల్ల ఏడుపు ఒకలా ఉంది
ఎప్పుడూ శాంతియుతమైన అడవిలో కాకోఫోనీ.

843
01:00:15,516 --> 01:00:18,637
నన్ను a కి ఆహ్వానించారు
నాది కాని యుద్ధం.

844
01:00:24,682 --> 01:00:26,599
పారిపోయిన పిల్ల
తన ప్రాణ భయంతో,

845
01:00:27,307 --> 01:00:32,132
తన ఛాతీని పంప్ చేసి తిరిగి వచ్చాడు
ఎందుకంటే అతను మరణాన్ని తన వెంట తెచ్చుకున్నాడు.

846
01:00:36,474 --> 01:00:42,141
నాలో ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు,
ఆ పిల్ల ఏడుపు వింటోంది.

847
01:00:47,516 --> 01:00:49,724
ఆ రోజు, హింస ఆ
నేను చాలా ఘోరంగా ఉన్నాను సార్.

848
01:01:12,057 --> 01:01:16,109
అడవి మొత్తం అలాంటిది చూడలేదు
దాని ఉనికిలో హింసాత్మక వేట.

849
01:01:48,007 --> 01:01:49,236
శాంతించండి, ప్రియమైన.

850
01:01:49,530 --> 01:01:50,405
శాంతించండి.

851
01:02:03,849 --> 01:02:05,349
నేను డ్యూటీ పక్కన పెట్టాను,

852
01:02:06,504 --> 01:02:10,064
నియమాలు మరియు దాని కోసం ప్రతిదీ
నాకు సంబంధం లేని చిన్న పిల్ల.

853
01:02:11,641 --> 01:02:14,028
నేను దానిని పెంచుతున్నాను
బిడ్డ నా సొంత కూతురు.

854
01:02:14,932 --> 01:02:18,027
ఎవరైనా ఇబ్బంది పెడితే
ఆమె, నేను వారిని విడిచిపెడతానా?

855
01:02:19,182 --> 01:02:20,182
నేను వారిని విడిచిపెడతానా?

856
01:02:26,099 --> 01:02:27,182
నేను చేస్తానా?

857
01:02:29,474 --> 01:02:30,141
కొడుకు...

858
01:02:34,217 --> 01:02:35,292
నా కొడుకు తప్పు చేసాడు.

859
01:02:35,524 --> 01:02:36,524
నేను కూడా తప్పు చేశాను.

860
01:02:36,759 --> 01:02:38,949
మీకు కావాలంటే నేను నిన్ను అడుగుతాను
క్షమాపణ కోసం కుమార్తె.

861
01:02:39,149 --> 01:02:42,046
నన్ను చూడు.
నన్ను చూడు, నా కొడుకుకు హాని చేయకు.

862
01:02:42,391 --> 01:02:45,263
నేను నా కొడుకును చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు ఉంటే
నేను ఈ ప్రదేశం నుండి వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను.

863
01:02:45,463 --> 01:02:46,183
నన్ను చూడు.

864
01:02:52,891 --> 01:02:54,489
స్థలం మార్చడం అంటే ఏమీ లేదు.

865
01:02:55,099 --> 01:02:56,218
మీ ప్రవర్తన మారాలి.

866
01:02:56,891 --> 01:03:00,547
నువ్వు విద్యావంతుడివి.
అమ్మాయిలతో మాట్లాడే పద్ధతి ఇదేనా?

867
01:03:03,891 --> 01:03:05,266
మా నాన్నగారు ఇలా చెప్పేవారు.

868
01:03:06,016 --> 01:03:07,293
ప్రజలు మీ గురించి మాట్లాడినప్పుడు,

869
01:03:07,733 --> 01:03:10,648
వారు మీ గురించి మాట్లాడకూడదు కాబట్టి తెలుసు
కాబట్టి ప్రజలు లేదా ఇతరులు మరియు ప్రజలు మీకు తెలుసు.

870
01:03:11,682 --> 01:03:15,433
వారు దేని గురించి మాట్లాడాలి
మీరు మీ జీవితంలో సాధించారు.

871
01:03:16,849 --> 01:03:19,252
నేను నా కథను వివరించినట్లు.

872
01:03:23,182 --> 01:03:24,182
సర్,

873
01:03:26,499 --> 01:03:28,724
నేను ఆమెకు నా మాట ఇచ్చాను, అందుకే
నేను మీతో చర్చించడానికి వచ్చాను.

874
01:03:29,474 --> 01:03:33,307
లేకుంటే త్యాగం చేస్తాను
మీ అందరి తలలు మైసమ్మ దేవికి.

875
01:03:43,182 --> 01:03:47,766
ఆ రోజు, నేను కనుగొన్నాను a
మనిషిని మాటలతో చంపవచ్చు.

876
01:03:48,057 --> 01:03:50,102
<i>అప్పటి నుండి నేను ఆగిపోయాను
ధూమపానం మరియు మద్యపానం...</i>

877
01:03:50,302 --> 01:03:54,021
<i>మరియు చేపట్టారు
బాధ్యత మరియు బాధ్యత.</i>

878
01:03:54,724 --> 01:03:59,932
ఖచ్చితంగా ఒక కేర్ ఆఫ్ అడ్రస్ ఉంది
ప్రతి నార్సిసిస్టిక్ వ్యక్తి యొక్క ఓటమి.

879
01:04:00,182 --> 01:04:02,940
నాలాగే, చిరునామా సంరక్షణ
రాహుల్ సంఘ్వీ ఓటమికి

880
01:04:04,106 --> 01:04:05,633
భగవంత కేసరి.

881
01:04:07,182 --> 01:04:11,091
<i>మనం దాని గురించి ఎప్పుడూ విని ఉండకూడదు
తిమింగలం పరిగెత్తే చిన్న చేప.</i>

882
01:04:11,499 --> 01:04:14,043
<i>కానీ అలాంటిదే జరిగింది
రాహుల్ సంఘ్వీ జీవితంలో.</i>

883
01:04:14,524 --> 01:04:18,309
డిప్యూటీ సీఎం పీఏను పట్టుకోవడంలో వైఫల్యం
తన ప్రాజెక్ట్-Vకి ఎవరు అడ్డంకిగా ఉన్నారు,

884
01:04:18,509 --> 01:04:20,740
రాహుల్ సంఘ్వీకి నిరాశ కలిగించింది.

885
01:04:20,997 --> 01:04:22,213
అతను తన కదలికలను గుర్తించడం ప్రారంభించాడు ...

886
01:04:22,413 --> 01:04:26,978
మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ మరియు ఎవరినైనా చంపాడు
అతనితో సంబంధం ఉన్నవాడు.

887
01:04:28,649 --> 01:04:30,014
ఆ సమయంలోనే,

888
01:04:30,214 --> 01:04:32,563
ఏదో ఊహించనిది
రాహుల్ సంఘ్వీ జీవితంలో జరిగింది.

889
01:04:32,974 --> 01:04:35,962
కర్మ ఎప్పటికీ చిరునామాను కోల్పోదు.

890
01:04:36,424 --> 01:04:38,075
అతను వెతుకుతున్న PA,

891
01:04:38,546 --> 01:04:41,578
భగవంతుడిని పరిచయం చేయబోతున్నాడు
రాహుల్ సంఘ్వీ జీవితంలోకి కేసరి.

892
01:04:53,261 --> 01:04:57,224
రిపోర్టర్‌గా ఉన్నందున నేను ఒక ఒప్పందాన్ని పరిష్కరించుకున్నాను
మీరు నా టీవీ ఛానెల్‌కు కూడా తెలియజేయకుండా,

893
01:04:57,557 --> 01:04:58,891
ఎందుకంటే న్యాయం జరగాలి.

894
01:04:59,141 --> 01:05:01,245
నాకు ఇది ఉన్నంత కాలం
సాక్ష్యం, నేను మరియు నా కుటుంబం సురక్షితంగా ఉన్నాము.

895
01:05:01,445 --> 01:05:03,616
అందుకే నేను ఈ విషయం చెప్పలేదు
ఎవరైనా లేదా నేను దీన్ని ఎక్కడా అప్‌లోడ్ చేయలేదు.

896
01:05:03,974 --> 01:05:05,495
ఈ ఒప్పందానికి అవకాశం ఉంది
మొత్తం ప్రభుత్వాన్ని నాశనం చేయండి

897
01:05:05,695 --> 01:05:07,095
మరియు రాహుల్ సంఘ్వి ఒక గంటలోపు.

898
01:05:07,304 --> 01:05:09,173
యొక్క అధ్యక్షుడు
ప్రతిపక్ష పార్టీ నాకు దగ్గరగా ఉంది

899
01:05:09,539 --> 01:05:11,047
నేను అతనితో మాట్లాడి నిన్ను రక్షిస్తాను.

900
01:05:11,315 --> 01:05:13,329
చింతించకు. నేనే విసిరేస్తాను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి వైర్‌లో ఉంది.

901
01:05:14,248 --> 01:05:18,654
హే!

902
01:05:18,932 --> 01:05:20,395
వెళ్దాం. ఆ వైపు...

903
01:05:33,927 --> 01:05:35,255
త్వరపడండి, దూకండి.

904
01:05:39,182 --> 01:05:40,207
హే, ఆ వైపు చూడు.

905
01:05:55,391 --> 01:05:58,594
కాచీ, మంచి కోసం చూడండి
హైదరాబాద్‌లోని శిక్షణ అకాడమీ.

906
01:05:59,057 --> 01:06:02,422
చివరి పరీక్షలు అయిన వెంటనే
పైగా, మేము విజ్జీని హైదరాబాద్‌కి తీసుకెళ్తాము.

907
01:06:02,791 --> 01:06:05,443
ముందుగా విజ్జీని ఒప్పించండి
భగవంతుడు. ఆమె సిద్ధపడలేదు.

908
01:06:05,932 --> 01:06:09,291
ఆమె చిన్నపిల్ల. ఆమె అంగీకరించకపోతే..
నేను ఆమెను కట్టి అక్కడికి తీసుకువెళతాను.

909
01:06:09,891 --> 01:06:11,448
కార్తీక్, ఇది మంచి సమయం.

910
01:06:12,432 --> 01:06:15,000
దయచేసి మీ తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడండి మరియు
అత్యవసరంగా మా పెళ్లికి ఏర్పాట్లు చేయండి.

911
01:06:15,599 --> 01:06:18,180
విజ్జీ, విశ్రాంతి తీసుకో. నేను తీసుకువస్తున్నాను
రేపు మీ ఇంటికి తల్లిదండ్రులు.

912
01:06:18,840 --> 01:06:20,616
అక్కడ కూర్చుందాం...

913
01:06:23,682 --> 01:06:27,679
ఆ ఆధారాలను అత్యవసరంగా పంపండి
మీ మెయిల్‌కి వెళ్లి ఆ పెన్ డ్రైవ్‌ను క్రాష్ చేయండి.

914
01:06:28,057 --> 01:06:29,594
మాకు పరికరం కావాలి
పెన్ డ్రైవ్ కనెక్ట్ చేయండి.

915
01:06:31,057 --> 01:06:32,857
చిచ్చాకి మన గురించి తెలియదు.

916
01:06:33,349 --> 01:06:34,349
ఆమె దగ్గర ల్యాప్‌టాప్ ఉంది...

917
01:06:34,549 --> 01:06:35,509
- నేను చాలా టెన్షన్‌గా ఉన్నాను.
- నన్ను క్షమించు...

918
01:06:35,709 --> 01:06:37,177
నేను మీ ల్యాప్‌టాప్‌ని కొంతకాలం ఉపయోగించవచ్చా?

919
01:06:37,377 --> 01:06:39,134
మేము టికెట్ బుక్ చేయాలనుకుంటున్నాము
చాలా అత్యవసరంగా. దయచేసి...

920
01:06:39,542 --> 01:06:40,861
- దాన్ని ఉపయోగించండి.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

921
01:06:52,182 --> 01:06:54,349
చాలా ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

922
01:07:04,182 --> 01:07:06,777
వెంకట్,
PA కొంత సమాచారాన్ని అందించింది.

923
01:07:07,084 --> 01:07:08,616
ఆ అమ్మాయిని ఎలాగైనా పట్టుకోవాలి.

924
01:07:15,229 --> 01:07:18,185
మా కుటుంబం నంబర్‌ ఇన్‌
మిర్చి వ్యాపారం పరంగా వరంగల్.

925
01:07:18,916 --> 01:07:20,164
మన దగ్గర వందల కోట్లు ఉన్నాయి
ఆస్తులు. మన పరిధికి,

926
01:07:20,364 --> 01:07:23,984
మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము
మ్యాచ్‌లు కానీ ఏమి చేయాలి!

927
01:07:24,249 --> 01:07:26,403
ఈ రోజుల్లో, పిల్లలు కాదు
వారి తల్లిదండ్రుల మాట వింటున్నారా?

928
01:07:27,041 --> 01:07:29,046
ప్రేమ మరియు మొదలైనవి.

929
01:07:31,624 --> 01:07:33,365
మిస్టర్ ప్రీస్ట్, ఒక కోసం చూడండి
నిశ్చితార్థానికి అనుకూలమైన సమయం.

930
01:07:33,582 --> 01:07:35,144
ప్రియమైన,
మీరు దాని గురించి అతని అభిప్రాయాన్ని అడిగితే!

931
01:07:35,344 --> 01:07:37,842
బ్లడీ, నేను మాట్లాడుతున్నాను.
మీరు నన్ను ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు?

932
01:07:38,749 --> 01:07:39,977
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

933
01:07:41,291 --> 01:07:43,679
లేదు, సోదరుడు. ఆమె ఇంకా ఎక్కువ సాధించాలి.

934
01:07:44,207 --> 01:07:45,332
నేను ఆమెకు పెళ్లి చేయబోవడం లేదు.

935
01:07:45,543 --> 01:07:47,697
నువ్వు ఆమెలా మాట్లాడుతున్నావు
మీ జీవసంబంధమైన కుమార్తె.

936
01:07:48,185 --> 01:07:49,194
మీరు కేవలం పెంపుడు తల్లిదండ్రులు మాత్రమే,
నువ్వు కాదా?

937
01:07:49,457 --> 01:07:52,114
ఈ రోజుల్లో మహిళలు ఏం సాధిస్తారు?

938
01:07:53,082 --> 01:07:56,208
మీ కూతుర్ని పంపండి.
కోట్ల ఆస్తులు ఇస్తాను.

939
01:07:56,624 --> 01:07:58,278
ఆమె నా కొడుకును జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది.

940
01:07:58,508 --> 01:08:01,239
నా కొడుకు ఆమెను మరియు ఆమెను గర్భం దాల్చేవాడు
అప్పుడు బిడ్డను కూడా చూసుకుంటాడు.

941
01:08:03,744 --> 01:08:04,964
- హబ్బీ...
- చిచా!

942
01:08:05,264 --> 01:08:07,255
- హే!
- ష్!

943
01:08:07,455 --> 01:08:08,455
మౌనంగా ఉండు.

944
01:08:10,249 --> 01:08:12,832
ఇంత తక్కువ జీవితం మీరు
ఉన్నాయి. మహిళలను అవమానిస్తారా?

945
01:08:13,249 --> 01:08:15,374
మీరు మీ కలిగి ఉండటానికి అర్హులు
మిరపకాయలు నింపిన ముక్కు, రాస్కల్!

946
01:08:17,249 --> 01:08:21,020
డబ్బు గురించి అనవసరంగా ప్రగల్భాలు! ఉంటే
నీ దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది, నీలో పెట్టుకో..

947
01:08:22,999 --> 01:08:24,032
మీ డబ్బు గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

948
01:08:25,291 --> 01:08:28,124
సరే, మీరు వారికి పెళ్లి చేశారు.
రేపు ఏదైనా ప్రమాదంలో చనిపోతే.

949
01:08:28,582 --> 01:08:30,624
మీరు మీ వ్యాపారాన్ని కోల్పోతే
కొన్ని తెలివితక్కువ నిర్ణయం కారణంగా.

950
01:08:31,124 --> 01:08:32,231
అప్పుడు, మీ కుటుంబం గురించి ఏమిటి?

951
01:08:33,791 --> 01:08:37,499
కానీ ఆమె ఏదైనా సాధిస్తే మాత్రం వెళ్లిపోతుంది
ఒక ఉద్యోగానికి మరియు మీ అందరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, సరియైనదా?

952
01:08:37,707 --> 01:08:39,749
లేవండి! పోగొట్టుకో!

953
01:08:40,832 --> 01:08:41,707
చిచా...

954
01:08:44,156 --> 01:08:45,629
కార్తీక్... ఆగు కార్తీక్.

955
01:08:47,865 --> 01:08:51,137
క్షమించండి కార్తీక్...
అతని తరపున నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

956
01:08:51,374 --> 01:08:53,726
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి?
జంతువులా ప్రవర్తిస్తాడు.

957
01:08:54,874 --> 01:08:55,762
అతనికి మర్యాద లేదా?

958
01:08:56,291 --> 01:08:57,931
మా నాన్నను తన్నడం ఎంత ధైర్యం!

959
01:08:58,131 --> 01:08:59,899
లేదు, కార్తీక్. నేను వివరించగలను.

960
01:09:00,099 --> 01:09:02,469
తగినంత,
మన ప్రేమ మరియు పెళ్లి గురించి మరచిపోండి.

961
01:09:03,207 --> 01:09:04,416
ముందు నీ భవిష్యత్తును నువ్వు చూసుకో.

962
01:09:06,499 --> 01:09:09,337
మీరు అతనితో ఉంటే, మీరు కాదు
మీ కోరిక ప్రకారం మీ జీవితాన్ని గడపండి.

963
01:09:10,457 --> 01:09:11,748
ముందు అతన్ని వదిలించుకో విజ్జీ.

964
01:09:37,624 --> 01:09:40,241
డియర్, చింతించకండి.

965
01:09:40,832 --> 01:09:41,832
అతను సరైన వ్యక్తి కాదు.

966
01:09:42,874 --> 01:09:45,124
అతను తన తండ్రిని ఎప్పుడు ఆపాలి
అతను అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నాడు, సరియైనదా?

967
01:09:45,916 --> 01:09:47,832
అతను మీకు మద్దతు ఇవ్వాలి
స్వాతంత్ర్యం, సరియైనదా?

968
01:09:50,041 --> 01:09:52,666
మీ పెళ్లి గురించి తర్వాత ఆలోచిద్దాం.
ముందు నువ్వు ఆర్మీకి వెళ్లాలి..

969
01:09:52,866 --> 01:09:53,909
నన్ను వదిలెయ్ చిచా.

970
01:10:04,374 --> 01:10:05,932
నన్ను వదిలెయ్ చిచా.

971
01:10:17,166 --> 01:10:20,006
నువ్వెందుకు నా జీవితాన్ని నియంత్రిస్తున్నావు చీచా?

972
01:10:21,800 --> 01:10:23,580
నాకు నచ్చినట్లు జీవించనివ్వండి.

973
01:10:26,173 --> 01:10:28,368
నాకు ఆర్మీలో చేరడం ఇష్టం లేదు.

974
01:10:29,666 --> 01:10:32,627
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు సాధారణ జీవితాన్ని గడపండి.

975
01:10:34,161 --> 01:10:36,071
అది చాలు చిచా నాకు.

976
01:10:38,347 --> 01:10:43,722
ఇప్పుడు కూడా నేను పైన అరవాలనుకుంటున్నాను
నన్ను ఒంటరిగా వదిలివేసే నా ఊపిరితిత్తులు,

977
01:10:46,457 --> 01:10:48,262
కానీ నాకు దమ్ము లేదు.

978
01:10:50,791 --> 01:10:52,068
నేను చేయలేను.

979
01:10:55,041 --> 01:10:58,230
చూడు, నాకు వణుకు పుడుతోంది.

980
01:11:00,624 --> 01:11:02,457
మా నాన్న బతికి ఉంటే..

981
01:11:03,999 --> 01:11:09,749
he would have pity on my
పరిస్థితి మరియు కన్సోల్, చిచా.

982
01:11:14,707 --> 01:11:19,124
నాకు ఆందోళన, భయం, ఫోబియా ఉన్నాయి.
ఎన్నో బలహీనతలు ఉన్నా...

983
01:11:21,499 --> 01:11:24,207
నేను ఆర్మీలో ఎలా చేరగలను, చిచా?

984
01:11:26,791 --> 01:11:28,868
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, చిచా.

985
01:11:29,107 --> 01:11:30,207
ప్రియమైన విజ్జీ.

986
01:11:31,249 --> 01:11:32,822
నాతో మాట్లాడకు.

987
01:11:34,594 --> 01:11:35,999
నా చుట్టూ ఉండకు.

988
01:11:39,237 --> 01:11:40,911
నన్ను వదిలెయ్ చిచా.

989
01:11:49,541 --> 01:11:50,172
విజ్జీ...

990
01:12:00,791 --> 01:12:02,507
తనకు ఆసక్తి లేదని చెబుతోంది.

991
01:12:03,166 --> 01:12:04,729
ఆమెను బలవంతం చేయడం సరికాదు.

992
01:12:05,207 --> 01:12:06,415
ఆమెను వదిలేయండి భగవంత్.

993
01:12:06,615 --> 01:12:07,744
నేను ఆమెను ఎలా విడిచిపెట్టగలను, కాచీ?

994
01:12:09,553 --> 01:12:10,578
నేను ఆమెను ఎలా వదిలి వెళ్ళగలను?

995
01:12:11,791 --> 01:12:13,284
ఆమె చెప్పింది మీరు వినలేదా?

996
01:12:14,332 --> 01:12:17,166
భయం, ఆందోళన, ఫోబియా,
ఆమెకు ఈ బలహీనతలన్నీ ఉన్నాయి.

997
01:12:18,127 --> 01:12:21,457
అలాంటిది ప్రపంచం అనుమతిస్తుందా
పిల్లవాడు ప్రశాంతంగా జీవిస్తాడా?

998
01:12:25,457 --> 01:12:26,707
ఈ రోజు నేను ఆమె కోసం ఉన్నాను.

999
01:12:27,541 --> 01:12:28,609
నేను లేనప్పుడు, అప్పుడు?

1000
01:12:31,124 --> 01:12:32,374
అందుకే ఆమెను బలవంతం చేస్తున్నాను.

1001
01:12:33,824 --> 01:12:35,088
నేను ఆమెను బలవంతం చేయాలి.

1002
01:12:35,999 --> 01:12:37,014
సింహరాశి లాంటిది.

1003
01:12:38,041 --> 01:12:39,041
నేను చేస్తాను.

1004
01:12:39,791 --> 01:12:42,424
ఆమె మీలా ధైర్యంగా ఉంటే..
నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వను, కాచీ.

1005
01:12:43,416 --> 01:12:44,610
ఈ రోజు వణుకుతున్న అమ్మాయి,

1006
01:12:45,284 --> 01:12:46,913
స్ఫూర్తిగా మారాలి
రేపు వందల మందికి.

1007
01:12:50,416 --> 01:12:53,291
ఆమె చిన్నపిల్ల, ఆమె చెబుతుంది
ఆమె కోపంగా ఉన్నప్పుడు వంద విషయాలు

1008
01:12:54,291 --> 01:12:57,832
నేను వాటిని నా హృదయంలోకి తీసుకోకూడదు.

1009
01:13:02,999 --> 01:13:04,541
నేను ఆమెను విడిచిపెట్టను, కాచీ.

1010
01:13:05,332 --> 01:13:09,399
నేను ఆమెను అభ్యర్థిస్తాను, ఆమెను కాజోల్ చేయండి,
అవసరమైతే నేను ఆమె పాదాలపై పడతాను.

1011
01:13:11,291 --> 01:13:12,541
కానీ నేను ఆమెను బలపరుస్తాను.

1012
01:13:13,291 --> 01:13:14,291
సింహరాశి లాంటిది.

1013
01:13:15,124 --> 01:13:15,874
నేను చేస్తాను.

1014
01:15:13,332 --> 01:15:17,582
హే, వాహనం స్టార్ట్ చేయండి. త్వరపడండి! వేగంగా!

1015
01:15:24,416 --> 01:15:27,338
కామ్ వన్ తెరవండి, అవును.
కెమెరా రెండు,

1016
01:15:27,729 --> 01:15:29,721
జూమ్ ఇన్... జూమ్ ఇన్. 10:12 AM.

1017
01:15:29,950 --> 01:15:32,999
అదే సమయంలో ఐదు కెమెరాలను తెరవండి. జూమ్ ఇన్ చేయండి.

1018
01:15:34,107 --> 01:15:35,320
నువ్వు చెప్పింది నిజమే అన్నయ్యా.

1019
01:15:35,974 --> 01:15:37,748
ఒక ముఠా ఉంది
మీ పిల్లవాడిని నాలుగు రోజులు అనుసరిస్తున్నాను.

1020
01:15:38,077 --> 01:15:39,519
కొత్త గ్యాంగ్ లా ఉంది.

1021
01:15:39,719 --> 01:15:40,959
నేనెప్పుడూ వారిని చూడలేదు.

1022
01:15:41,159 --> 01:15:42,417
పిల్లవాడు ప్రమాదంలో ఉన్నాడు.

1023
01:15:47,983 --> 01:15:52,131
అది జరిగి ఏళ్లు గడిచాయి
వేటాడటం, కానీ ఇప్పటికీ నేను గూస్‌బంప్స్‌గా భావిస్తున్నాను.

1024
01:15:57,459 --> 01:15:59,433
మేము ముట్టుకోలేము
అతను తనతో ఉన్నప్పుడు అమ్మాయి.

1025
01:16:00,790 --> 01:16:01,790
ఆమెను మళ్లించండి.

1026
01:16:02,882 --> 01:16:05,216
అతని నుండి అమ్మాయిని మళ్లించండి!

1027
01:16:07,507 --> 01:16:09,311
సోదరుడు, అతను ఆ అమ్మాయి స్నేహితుడు.

1028
01:16:10,582 --> 01:16:11,323
శుభాకాంక్షలు, బ్రదర్.

1029
01:16:11,832 --> 01:16:15,248
ప్రియమైన, మీకు కొంత ప్రమాదం పొంచి ఉంది
మీ మీద. నేను మీతో ఉండాలి.

1030
01:16:15,791 --> 01:16:18,519
మీరు మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు
నన్ను, నీ పక్కనే ఉండనివ్వు.

1031
01:16:18,957 --> 01:16:20,771
విజ్జీ డియర్... విజ్జీ...

1032
01:16:23,911 --> 01:16:25,648
ఈ అంశం చాలా ఉంది
క్వాంటం ఫిజిక్స్‌లో ముఖ్యమైనది.

1033
01:16:25,848 --> 01:16:27,705
హే, విజ్జీ, కార్తీక్ కావాలి
మిమ్మల్ని అత్యవసరంగా కలవాలని.

1034
01:16:28,227 --> 01:16:30,402
- ఏమి జరిగింది?
- కొన్ని ముఖ్యమైన విషయం అనిపిస్తుంది.

1035
01:16:38,332 --> 01:16:39,473
వైషూ, విజ్జి ఎక్కడ?

1036
01:16:40,109 --> 01:16:43,622
కార్తీక్ తో ఏదో మాట్లాడాలనిపించింది
ఆమె, కాబట్టి అతని స్నేహితుడు ఆమెను తీయడానికి వచ్చాడు.

1037
01:16:50,922 --> 01:16:52,541
చిచ్చా నన్ను పిలుస్తోంది!

1038
01:16:52,770 --> 01:16:53,470
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

1039
01:16:53,670 --> 01:16:54,753
అతను అనవసరమైనదాన్ని సృష్టిస్తాడు
అక్కడ కూడా మళ్లీ ఉపద్రవం.

1040
01:17:12,264 --> 01:17:13,929
చెప్పు మనిషి... నువ్వు చెప్తావా.

1041
01:17:14,129 --> 01:17:15,822
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? చెప్పు.

1042
01:17:17,082 --> 01:17:19,201
నాకు హాని చేయకు. నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

1043
01:17:19,401 --> 01:17:21,041
సురేష్ అనే వ్యక్తి
మీ అమ్మాయి ప్రియుడి స్నేహితుడు.

1044
01:17:21,308 --> 01:17:24,228
ఆమెను చంపేందుకు తీసుకెళ్తున్నారు
అతని సహాయంతో మీ అమ్మాయిని ట్రాప్ చేస్తున్నాను.

1045
01:17:32,374 --> 01:17:33,552
- దివాకర్...
- సోదరా?

1046
01:17:34,274 --> 01:17:36,932
వారు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారో తెలుసుకోండి.

1047
01:17:40,916 --> 01:17:44,874
సురేష్, మనం కలుస్తాం అన్నారు
కార్తీక్. నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

1048
01:17:45,562 --> 01:17:46,564
వీరంతా ఎవరు?

1049
01:17:49,305 --> 01:17:50,305
ఆహ్!

1050
01:17:58,457 --> 01:18:00,256
నమస్తే, సోదరా.
మీరు సూచించిన విధంగా నేను అమ్మాయిని పొందాను.

1051
01:18:00,791 --> 01:18:02,068
మీరు దయచేసి నా సెటిల్‌మెంట్‌ను క్లియర్ చేయగలిగితే!

1052
01:18:02,510 --> 01:18:03,695
అద్భుతమైన...

1053
01:18:12,249 --> 01:18:15,135
హే, స్వీటీ,
గత ఆదివారం కాఫీ షాప్‌లో,

1054
01:18:15,357 --> 01:18:18,719
మీరు ఎవరికైనా ల్యాప్‌టాప్ ఇచ్చారు మరియు ఉన్నారు
ఏదో రహస్యంగా మాట్లాడుతున్నారు.

1055
01:18:19,139 --> 01:18:19,820
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1056
01:18:20,229 --> 01:18:21,494
అతను మీకు ఏ సమాచారం ఇచ్చాడు?

1057
01:18:22,666 --> 01:18:26,999
నాకు తెలియదు సార్.
అదే మొదటిసారి నేను అతనిని కలవడం.

1058
01:18:28,999 --> 01:18:30,082
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.

1059
01:18:30,666 --> 01:18:31,825
నాకు తెలియదు.

1060
01:18:33,332 --> 01:18:35,318
అతను నీకు ఏమైనా చెప్పాడా
డిప్యూటీ సీఎం మరణం గురించి?

1061
01:18:35,518 --> 01:18:37,509
నాకు నిజంగా తెలియదు సార్.

1062
01:18:44,666 --> 01:18:46,928
ల్యాప్‌టాప్‌లో ఏమీ లేదు సార్.

1063
01:18:47,249 --> 01:18:48,406
అతను దానిని తొలగించి ఉండాలి.

1064
01:18:49,207 --> 01:18:50,083
ఆమె అమాయకురాలు.

1065
01:18:50,541 --> 01:18:51,253
ఏం చేద్దాం?

1066
01:18:51,453 --> 01:18:53,062
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?
ఆమెకు ఇప్పుడు అన్నీ తెలుసు.

1067
01:18:53,707 --> 01:18:58,299
ఆమెను చంపండి.

1068
01:19:05,874 --> 01:19:09,332
ఉంటే ఈ తండ్రిని చేరుకోండి
మీరు విచారంగా లేదా కష్టాల్లో ఉన్నారని...

1069
01:19:10,124 --> 01:19:11,457
నేను ఎక్కడ ఉన్నా అక్కడే ఉంటాను.

1070
01:19:20,332 --> 01:19:21,832
తండ్రీ!

1071
01:19:47,749 --> 01:19:49,081
ఈ దారిలో ఎవరో లారీ నడుపుతున్నారు.

1072
01:19:49,938 --> 01:19:50,719
అతన్ని ఆపు.

1073
01:20:38,249 --> 01:20:39,723
నన్ను క్షమించండి, చిచా.

1074
01:20:40,280 --> 01:20:41,985
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

1075
01:20:42,791 --> 01:20:46,256
నువ్వు నాకు చెబుతూనే ఉన్నావు,
కానీ నేను నీ మాట వినలేదు.

1076
01:20:55,971 --> 01:20:58,037
చిచ్చా, నన్ను చంపేస్తానని అంటున్నాడు!

1077
01:20:59,384 --> 01:21:00,309
శాంతించండి, ప్రియమైన.

1078
01:21:00,509 --> 01:21:02,582
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను. ఏమీ లేదు
మీకు జరుగుతుంది.

1079
01:21:03,291 --> 01:21:04,088
లేవండి!

1080
01:21:04,339 --> 01:21:07,072
హే! మేము స్పష్టంగా సంఖ్య కంటే ఎక్కువ
మీరు. ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1081
01:21:07,832 --> 01:21:12,148
ఒకసారి మనం ఆమెను చంపేస్తాము, మనం కూడా
అద్భుతంగా నవ్వండి. ఏమి చెబుతారు, అబ్బాయిలు?

1082
01:21:15,485 --> 01:21:19,474
ప్రియమైన, మీరు నన్ను స్వీట్‌తో పిలిచేవారు
మీ చిన్నతనంలో పేరు. అది ఏమిటి?

1083
01:21:19,999 --> 01:21:21,082
సూపర్మ్యాన్.

1084
01:21:21,282 --> 01:21:23,957
సూపర్‌మ్యాన్‌లా వచ్చాను
లారీలో, సరియైనదా?

1085
01:21:29,457 --> 01:21:32,321
దేవుడు కూడా ఆమెను మన నుండి రక్షించలేడు.

1086
01:21:35,916 --> 01:21:36,815
దేవుడు ఎవరు?

1087
01:21:37,999 --> 01:21:40,311
దేవుడు ఎవరు?

1088
01:21:41,673 --> 01:21:44,960
ఒక తండ్రి రక్షించడానికి తన మైదానంలో నిలబడితే
అతని బిడ్డ, అతను 100 దేవుళ్లతో సమానం.

1089
01:21:46,291 --> 01:21:47,416
అలాంటప్పుడు నీకు మరో దేవుడు ఎందుకు కావాలి?

1090
01:21:51,332 --> 01:21:53,832
మీరు గుర్తుంచుకుంటారు
చాలా కాలంగా ఈ రోజు.

1091
01:21:54,874 --> 01:21:57,345
నేను ఎప్పుడూ సాక్ష్యమివ్వాలని అనుకోలేదు
నా జీవితంలో రెండు విషయాలు.

1092
01:22:00,041 --> 01:22:02,957
మొదటిది భయం
నా బిడ్డ ముఖంలో మరణం...

1093
01:22:05,207 --> 01:22:07,707
మరియు రెండవది ఆమె శరీరంపై గాయాలు.

1094
01:22:08,597 --> 01:22:10,045
ఈరోజు నేను రెండూ చూశాను.

1095
01:22:10,957 --> 01:22:14,341
రాస్కెల్స్, నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను.

1096
01:22:16,124 --> 01:22:17,792
ఎవరు చేయి ఎత్తారో తెలియాల్సి ఉంది.

1097
01:22:18,166 --> 01:22:20,076
నా బిడ్డను ఎవరు భయపెట్టారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1098
01:22:20,276 --> 01:22:22,679
మిమ్మల్నందరినీ ఆమెపైకి పంపింది ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1099
01:22:22,950 --> 01:22:24,156
నాకు ఈ సమాచారం ఇచ్చేవాడు,

1100
01:22:24,465 --> 01:22:28,180
అవకాశం పొందుతారు
ఈరోజు పునర్జన్మ తీసుకోవాలని.

1101
01:22:28,457 --> 01:22:29,249
మేము లేకపోతే, అప్పుడు?

1102
01:23:15,062 --> 01:23:17,277
ఇలా నేను ఎవరికి చేతనైతే వాళ్ళని తిడతాను.

1103
01:23:40,249 --> 01:23:41,832
నేను మీకు ఇవ్వను
సహాయం కోసం కాల్ చేసే అవకాశం.

1104
01:23:54,207 --> 01:23:55,624
నేను నీకు కూడా ఇవ్వను
ఊపిరి పీల్చుకునే అవకాశం.

1105
01:23:57,457 --> 01:24:00,778
నీ చేతితో ఎవరైనా చనిపోతే..

1106
01:24:01,207 --> 01:24:02,852
అతను మరణాన్ని ఎదుర్కొన్న అదృష్టవంతుడు.

1107
01:24:03,052 --> 01:24:06,738
కానీ అతను బతికి ఉంటే, అతని జీవితమంతా
మరణం కంటే భయంకరంగా ఉంటుంది.

1108
01:24:09,166 --> 01:24:11,707
నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా కూతుర్ని చంపమని నిన్ను ఆదేశించాడు.

1109
01:24:31,284 --> 01:24:31,911
చిచా!

1110
01:24:45,146 --> 01:24:47,124
బ్రో,
సంఘ్వీ సర్‌ని ఒక్కసారి తనతో మాట్లాడమని చెప్పు.

1111
01:24:47,324 --> 01:24:49,054
<i>సంఘ్వి సార్, అతను ఒక్క మనిషి కాదు.</i>

1112
01:24:49,254 --> 01:24:52,207
అతను ఆకస్మికంగా కనిపిస్తాడు
పులులు నిన్ను వేటాడుతున్నాయి.

1113
01:25:10,541 --> 01:25:13,666
అతను వశీకరణకు గురైనట్లు కనిపిస్తున్నాడు.

1114
01:26:04,291 --> 01:26:06,851
సర్,
మీరు పిడుగుపాటుకు గురవుతారు.

1115
01:26:09,697 --> 01:26:11,571
అతను ఖచ్చితంగా
నిన్ను విడిచిపెట్టను.

1116
01:26:11,771 --> 01:26:14,834
ఉంటే మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు
మీరు మొదట మెరుపును చూస్తారు.

1117
01:26:17,499 --> 01:26:18,499
విక్కీ...

1118
01:26:23,791 --> 01:26:26,207
సార్, మా బాస్ మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు.

1119
01:26:26,707 --> 01:26:27,749
అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

1120
01:26:27,953 --> 01:26:29,817
అతను ఆ సిసి కెమెరా నుండి నిన్ను చూస్తున్నాడు.

1121
01:26:30,291 --> 01:26:32,430
రాహుల్ సంఘ్వీ మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు.

1122
01:26:34,082 --> 01:26:35,131
రాహుల్ సంఘ్వీ!

1123
01:26:36,957 --> 01:26:38,541
నా ప్రియమైన పాత మిత్రమా!

1124
01:26:41,466 --> 01:26:46,137
కాబట్టి సంఘ్వీ, ఇది చాలా కాలం
మేము మాట్లాడినప్పటి నుండి సమయం, సరియైనదా?

1125
01:26:48,461 --> 01:26:53,734
ఈ భూమిలో ఎవరెవరు ఉన్నారో తెలుసా
మిమ్మల్ని సరుకు రవాణా చేయడానికి ఆడంబరా?

1126
01:26:57,041 --> 01:26:58,041
అడవి కొడుకు,

1127
01:26:58,899 --> 01:27:00,745
నేలకొండ భగవంత కేసరి.

1128
01:27:14,624 --> 01:27:16,499
ఎంత యాదృచ్చికం, సంఘ్వీ.

1129
01:27:17,082 --> 01:27:18,749
ప్రకృతి మళ్లీ మనల్ని చేసింది
ఒకదానికొకటి ఎదురుగా నిలబడండి.

1130
01:27:22,416 --> 01:27:24,499
మీరు పెద్ద తప్పు చేసారు
నా బిడ్డకు నొప్పిని కలిగిస్తుంది.

1131
01:27:25,499 --> 01:27:27,582
పాత సెటిల్మెంట్ మరియు ఇది
ఆసక్తితో పాటు కొత్తది,

1132
01:27:27,949 --> 01:27:30,354
నేను నిన్ను విడదీస్తాను.

1133
01:27:33,874 --> 01:27:36,582
న్యాయమైన పోరాటం చేద్దాం.
అది నువ్వు లేదా నేను.

1134
01:27:37,041 --> 01:27:38,827
కానీ మీరు నాకు చెబితే, అది మీరు
ముఖ్యమంత్రిని కలుస్తా, లేదా మీరు ప్రధానమంత్రికి ఫోన్ చేయండి

1135
01:27:39,027 --> 01:27:42,441
లేదా మీరు మీ వద్ద ఉన్న డబ్బును ఉపయోగించుకుంటారు,
లేదంటే నీకున్న అహంకారాన్ని ప్రదర్శిస్తావు.

1136
01:27:43,582 --> 01:27:46,124
బ్రో, నేను పట్టించుకోను!

1137
01:28:23,849 --> 01:28:26,290
<i>పుట్టుక మరియు మరణం దేవుని చేతిలో ఉంది,</i>

1138
01:28:26,991 --> 01:28:29,658
<i>కానీ స్నేహితుల ఎంపిక
మరియు శత్రువు మన చేతిలో ఉన్నాడు.</i>

1139
01:28:30,241 --> 01:28:32,973
<i>భగవంత్ మధ్య యుద్ధం
కేసరి మరియు రాహుల్ సంఘ్వి,</i>

1140
01:28:33,701 --> 01:28:35,602
<i>ఒక మనిషి యొక్క అహం కారణంగా ప్రారంభమైంది.</i>

1141
01:28:40,408 --> 01:28:41,686
అతనికి కూర్చోవడానికి కుర్చీ ఎవరు ఇచ్చారు?

1142
01:28:42,699 --> 01:28:44,638
- 20 ఏళ్లుగా ఇక్కడ ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నాను.
- సర్, దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.

1143
01:28:46,116 --> 01:28:47,173
నాకు వ్యతిరేకంగా ఎవరూ రాలేదు.

1144
01:28:47,373 --> 01:28:48,567
- నా మెటీరియల్‌ని ఎవరు స్వాధీనం చేసుకున్నారు?
- సర్, దయచేసి ఆపండి.

1145
01:28:48,767 --> 01:28:50,761
- సార్, నా మాట వినండి!
- చెప్పు... నా వ్యక్తిని ఎవరు కొట్టారు?

1146
01:28:50,991 --> 01:28:53,460
- మాట్లాడు...
- దయచేసి ఆపండి సార్.

1147
01:28:53,660 --> 01:28:55,367
నాకు చెప్పు, అది ఎవరు?

1148
01:28:55,583 --> 01:28:56,583
చెప్పు... మాట్లాడు...

1149
01:28:56,830 --> 01:28:58,699
- చెప్పు!
- నేలకొండ భగవంత కేసరి.

1150
01:29:04,791 --> 01:29:06,199
అతను ఇటీవల ఇక్కడ పోస్ట్ అయ్యాడు.

1151
01:29:10,449 --> 01:29:12,033
అతను ఒక గంటలోపు ఇక్కడకు రావాలి.

1152
01:29:13,283 --> 01:29:15,005
నన్ను బోర్డు పూర్తి చేయనివ్వండి
గ్రామంలో సమావేశం...

1153
01:29:16,541 --> 01:29:20,449
ఆపై నేను రెండింటినీ షూట్ చేస్తాను
మీ తుపాకీతో మీరు.

1154
01:29:21,033 --> 01:29:22,033
ఎస్పీ!

1155
01:29:24,908 --> 01:29:29,217
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
స్వతంత్ర సేవా పార్టీని స్థాపించారు,

1156
01:29:29,526 --> 01:29:31,724
10వ వార్షికోత్సవ సమావేశం విజయవంతమైంది.

1157
01:29:32,505 --> 01:29:33,954
నాకు మీ మద్దతు ఎల్లప్పుడూ అవసరం.

1158
01:29:34,224 --> 01:29:36,624
సర్,
మీ పేరు మీద మాకు అరెస్ట్ వారెంట్ ఉంది.

1159
01:29:36,824 --> 01:29:37,754
వాహనం ఎక్కండి.

1160
01:29:43,408 --> 01:29:46,141
సెక్షన్ 274,
అడవిలో అక్రమ కార్యకలాపాలు.

1161
01:29:46,521 --> 01:29:49,393
సెక్షన్ 302,
పోలీసు అధికారుల దారుణ హత్యలు.

1162
01:29:49,783 --> 01:29:51,087
మీరు ప్రవేశిస్తే మంచిది
వాహనం వీలైనంత త్వరగా.

1163
01:29:54,533 --> 01:29:56,892
కేసు పెట్టడానికి ఎంత ధైర్యం
నాకు వ్యతిరేకంగా? నన్ను అరెస్ట్ చేస్తారా?

1164
01:29:57,591 --> 01:29:58,701
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

1165
01:30:07,949 --> 01:30:09,198
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1166
01:30:09,433 --> 01:30:11,269
బాస్ తనని పెంచుకుంటే
తన కార్యకర్తపై చేయి,

1167
01:30:11,469 --> 01:30:13,448
నిస్సహాయ కార్మికుడు నవ్వుతాడు
అతను ఏమీ చేయలేడు కాబట్టి ఇలా.

1168
01:30:13,824 --> 01:30:18,040
కానీ కార్మికుడు అయితే
బాస్‌ని బహిరంగంగా కొడతాడు,

1169
01:30:18,359 --> 01:30:20,514
సిగ్గుతో చచ్చిపోతాడు.

1170
01:30:23,908 --> 01:30:25,265
నన్ను ఎవరు కొడతారు?

1171
01:30:27,574 --> 01:30:28,917
శ్రద్ధ! శ్రద్ధ!

1172
01:30:29,241 --> 01:30:30,682
దొంగలంతా జాగ్రత్త!

1173
01:30:32,199 --> 01:30:34,608
అడవి రాజు వస్తున్నాడు.

1174
01:30:36,283 --> 01:30:37,225
సర్కిల్ ఇన్‌స్పెక్టర్!

1175
01:30:37,741 --> 01:30:41,073
నేలకొండ భగవంత కేసరి.

1176
01:31:22,583 --> 01:31:24,533
బ్రో, నేను పట్టించుకోను.

1177
01:31:27,016 --> 01:31:29,366
ఏమైంది రఫీ?
మీరు అతనితో ఏమి చర్చిస్తున్నారు?

1178
01:31:29,724 --> 01:31:30,824
అతను జీపు ఎక్కలేదా?

1179
01:31:31,158 --> 01:31:33,662
అయ్యో, నువ్వు భగవంత కేసరివా?

1180
01:31:33,866 --> 01:31:36,926
ఎస్పీతో మాట్లాడాను
మీ మరణ సమయాన్ని నిర్ణయించారు.

1181
01:31:37,126 --> 01:31:38,908
మీ ధోతిని ఎందుకు పైకి ఎత్తారు?

1182
01:31:39,158 --> 01:31:41,124
మీ లోదుస్తుల్లోకి చీమలు వచ్చాయా?

1183
01:31:43,349 --> 01:31:44,232
హే...

1184
01:31:44,699 --> 01:31:47,175
ఈ రోజు నేను ఈ ఊరు వదిలి వెళ్ళను
మీ మృతదేహాన్ని చూడకుండా.

1185
01:31:47,891 --> 01:31:49,269
మీరు ప్రదర్శిస్తే మీ
నా ముందు అహంకార స్వభావం,

1186
01:31:49,469 --> 01:31:50,558
నేను హెడ్‌ఫోన్ పెట్టుకోవాలి.

1187
01:31:50,974 --> 01:31:53,183
నేను నా చప్పుడు వింటాను
మరియు నా స్వంత వేడిలో ఉండండి.

1188
01:31:53,533 --> 01:31:54,158
రా!

1189
01:31:54,366 --> 01:31:56,423
నేను రాను. నన్ను ఎలా తీసుకెళ్తావు?

1190
01:32:02,116 --> 01:32:04,295
మన దగ్గర ఎందుకో తెలుసా
మన చెవుల మధ్య మెదడు ఉందా?

1191
01:32:04,715 --> 01:32:05,595
హుహ్?

1192
01:32:05,824 --> 01:32:09,208
ఎందుకంటే చెవి గిలకొట్టడం ఎప్పుడు మొదలవుతుంది, అప్పుడు
విషయం నేరుగా మెదడులోకి వెళుతుంది.

1193
01:32:43,741 --> 01:32:47,574
నా నుండి ఒక్క ఫోన్ కాల్ చాలు

1194
01:32:48,315 --> 01:32:52,495
నా మనుషులు ముందు మీ అందరినీ కాల్చివేస్తారు
మీరు నన్ను స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లవచ్చు.

1195
01:32:53,741 --> 01:32:54,866
- రఫీ!
- అవును, సర్.

1196
01:32:55,699 --> 01:32:57,334
అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి
ఇది పూర్తి సంకేతాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

1197
01:32:59,116 --> 01:33:02,574
ఒక నేరస్థుడిని వెంట తీసుకెళ్తున్నాం
మాతో పాటు పోలీస్ స్టేషన్‌కి.

1198
01:33:03,741 --> 01:33:05,158
మీకు నచ్చిన వారిని పిలవండి.

1199
01:33:12,232 --> 01:33:15,669
"గాలి, గాలి, ఓ గాలి,
ఈ గాలి సువాసన వెదజల్లుతుంది"

1200
01:33:15,965 --> 01:33:19,461
"మరియు నాకు చెప్పు,
అక్కడ ఆమె జుట్టు తెరిచింది."

1201
01:33:19,661 --> 01:33:23,307
"ఇప్పుడు, ఆమెను వెల్లడించండి
ఎక్కడ ఉందో దయచేసి తెలియజేయండి."

1202
01:33:23,748 --> 01:33:27,144
"నేను ఆమెను ఒకసారి కలుస్తాను.
నాకు దారి చూపండి."

1203
01:33:27,682 --> 01:33:31,001
- "నా ప్రియమైన వారిని కలవనివ్వండి ..."
- "నా హృదయ కోరిక..."

1204
01:33:31,441 --> 01:33:34,833
- "నా ప్రియమైన వారిని కలవనివ్వండి ..."
- "నా హృదయ కోరిక..."

1205
01:33:35,949 --> 01:33:38,366
హే, కిట్టూ, బయటకు రా.

1206
01:33:38,621 --> 01:33:39,658
నేను రాను.

1207
01:33:43,283 --> 01:33:44,199
హే సిఐ...

1208
01:33:44,449 --> 01:33:46,052
మేం కూర్చుంటాం అనుకుంటున్నారా
శరత్ సర్‌ని అరెస్ట్ చేస్తే సైలెంట్‌గా ఉంటారా?

1209
01:33:46,366 --> 01:33:48,971
మీరు అతన్ని విడుదల చేయకపోతే,
మేము గ్రామం మొత్తాన్ని కాల్చివేస్తాము.

1210
01:33:49,366 --> 01:33:51,309
అవును,
మేము గ్రామం మొత్తాన్ని కాల్చివేస్తాము.

1211
01:33:54,991 --> 01:33:58,383
సోదరా, దయచేసి ఐదు వరకు వేచి ఉండండి
నిమిషాలు. కిట్టుతో మాట్లాడాలి.

1212
01:33:58,616 --> 01:34:00,053
CI గారు నన్ను అభ్యర్థిస్తున్నారు.

1213
01:34:00,366 --> 01:34:03,182
ముఖ విలువ! అతను భయపడుతున్నాడు!

1214
01:34:04,199 --> 01:34:06,038
కిట్టు, దుష్టుడు!

1215
01:34:06,741 --> 01:34:08,437
ఎంతకాలం మన నుండి తప్పించుకుంటారు!?

1216
01:34:09,241 --> 01:34:10,116
రండి, వాహనం ఎక్కండి.

1217
01:34:10,366 --> 01:34:12,663
భగవంతుడు,
నేను వాహనం ఎక్కను.

1218
01:34:13,408 --> 01:34:14,491
ఆ వైపు చూడు.

1219
01:34:14,991 --> 01:34:15,991
బీహార్ గ్యాంగ్.

1220
01:34:16,741 --> 01:34:20,366
వాళ్ళు మనలాంటి చిన్న దొంగలు కాదు.
వారు అనేక అత్యాచారాలు చేశారు.

1221
01:34:20,616 --> 01:34:22,426
వారికి గొంతులు కోసినవి
చిన్న పిల్లల.

1222
01:34:23,658 --> 01:34:26,408
దీంతో బీహార్ పోలీసులు నివ్వెరపోయారు
వాటిపై వేలు కూడా వేయండి.

1223
01:34:26,741 --> 01:34:28,241
ముందుగా వాటిని ఎదుర్కోండి మరియు
మీకు వీలైతే నన్ను తీసుకురండి.

1224
01:34:33,574 --> 01:34:36,158
మీరు తీసుకుంటారా
నా స్నేహితుడిని దూరంగా ఉంచాలా? మీరు చేస్తారా?

1225
01:34:36,533 --> 01:34:37,991
నేను నిన్ను కీమాలో మెత్తగా చేస్తాను.

1226
01:34:41,533 --> 01:34:44,324
నువ్వు నా స్నేహితుడిని తాకుతావా? మీరు చేస్తారా?

1227
01:34:45,366 --> 01:34:46,449
మీరు చేస్తారా?

1228
01:34:55,821 --> 01:35:01,283
నేను ఇష్టపడని ముఖాన్ని చూస్తే,
నేను స్నాప్ చేస్తాను మరియు నేను స్నాప్ చేసినప్పుడు, నేను క్రూరంగా ప్రతిస్పందిస్తాను.

1229
01:35:04,033 --> 01:35:05,080
తిట్టు!

1230
01:35:18,116 --> 01:35:19,208
నమస్కారం.

1231
01:35:19,408 --> 01:35:21,540
మైక్ పరీక్ష. 1... 2... 3...

1232
01:35:22,574 --> 01:35:25,241
మా కిట్టు మొహం చూడాలని ఉంది.

1233
01:35:29,829 --> 01:35:31,657
సార్, నేను వాహనం ఎక్కుతాను.

1234
01:35:32,116 --> 01:35:34,733
కిట్టూ, మొహం ఎందుకు కప్పుకున్నావు?

1235
01:35:35,033 --> 01:35:36,715
సార్, నా ముఖం చాలా అసహ్యంగా ఉంది.

1236
01:35:37,116 --> 01:35:38,179
కానీ నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1237
01:35:38,379 --> 01:35:41,896
నా భార్య కూడా నన్ను చూడటం లేదు.
ఇది పంది ముఖం కంటే వికారమైనదని ఆమె చెప్పింది.

1238
01:35:42,096 --> 01:35:43,214
బహుశా నేను ఇష్టపడతాను.

1239
01:35:43,414 --> 01:35:45,222
నాకు కూడా ఇష్టం లేదు సార్.

1240
01:35:45,436 --> 01:35:47,788
నాకు వికారం మరియు
నా ముఖం అద్దంలో చూసుకుంటే విరేచనాలు.

1241
01:35:48,158 --> 01:35:51,199
- సార్, మా మేం అగ్లీగా ఉన్నాం.
- మేము వాహనం ఎక్కుతాము సార్.

1242
01:35:54,824 --> 01:35:56,908
మనకు ఇంకొకటి ఉందా?

1243
01:35:57,491 --> 01:35:58,491
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1244
01:35:58,991 --> 01:36:01,324
నా ముఖం అసహ్యంగా కనిపిస్తోంది.

1245
01:36:02,074 --> 01:36:04,158
నీ ముఖం నాకు నచ్చింది,
వెళ్లి వాహనం ఎక్కండి.

1246
01:36:09,533 --> 01:36:10,783
ధన్యవాదాలు సర్.

1247
01:36:12,324 --> 01:36:13,659
కానీ మీరు నవ్వినప్పుడు మీరు అసహ్యంగా ఉంటారు.

1248
01:36:15,574 --> 01:36:17,033
- రఫీ!
- సార్!

1249
01:36:17,533 --> 01:36:19,564
ఈ బ్యాచ్‌ని బీహార్ పోలీసులకు పార్సిల్ చేయండి.

1250
01:36:19,949 --> 01:36:21,366
- ఇది మా వైపు నుండి వచ్చిన బహుమతి అని వారికి చెప్పండి.
- సరే సార్.

1251
01:36:21,908 --> 01:36:23,850
అరే, ఎమ్మెల్యే బ్యాచ్!

1252
01:36:24,449 --> 01:36:25,741
మీరు గ్రామాన్ని తగలబెడతారని చెప్పారు.

1253
01:36:26,158 --> 01:36:27,177
కనీసం నీ ముఖాలైనా చూపించు.

1254
01:36:27,545 --> 01:36:29,475
మేము కాదు?
ఆదిలాబాద్‌లో ఉష్ణోగ్రత ఎలా ఉంది?

1255
01:36:29,816 --> 01:36:31,693
దాదాపు 40 డిగ్రీలకు చేరువలో ఉంది.
మా అందరి ముఖాలు నల్లగా మారాయి.

1256
01:36:31,898 --> 01:36:32,898
లేదో తెలియదు
మీరు మమ్మల్ని ఇష్టపడతారా లేదా.

1257
01:36:33,158 --> 01:36:34,183
నేను చాలా దూరం నుండి చూసాను.

1258
01:36:34,658 --> 01:36:36,086
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు, ఇటువైపు తిరగండి.

1259
01:36:36,286 --> 01:36:37,971
నువ్వు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు.
నేను దానిని చూపించను. వెళ్దాం.

1260
01:36:38,171 --> 01:36:39,171
ఎస్కేప్ అబ్బాయిలు.

1261
01:36:59,658 --> 01:37:01,324
హే ఎస్పీ, చెప్పు.

1262
01:37:02,199 --> 01:37:03,199
మిస్టర్ సంఘ్వీని వదిలేయండి.

1263
01:37:14,241 --> 01:37:16,346
ఒక బఫూన్ వచ్చింది
మరొక బఫూన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1264
01:37:16,732 --> 01:37:18,673
మీ సీనియర్లతో ఇలా మాట్లాడతారా?
గౌరవం ఎలా ఇవ్వాలో తెలియదా?

1265
01:37:19,158 --> 01:37:23,116
భగవంత్ సార్ చెయ్యి వేయలేదు
మీ మీద, అది మీ పట్ల గౌరవం.

1266
01:37:24,533 --> 01:37:25,199
నోరుమూసుకో.

1267
01:37:25,783 --> 01:37:27,454
అలా మాట్లాడుతున్నావా
సీనియర్ అధికారికి?

1268
01:37:27,824 --> 01:37:29,529
నేను ఏమి చెప్పాను?

1269
01:37:29,783 --> 01:37:31,041
మీరు అతన్ని బఫూన్ అని పిలిచారు.

1270
01:37:31,283 --> 01:37:33,866
మేము ఒకే విభాగానికి చెందినవాళ్ళం,
ఇలా ఎన్నో విషయాలు చెబుతున్నాం.

1271
01:37:34,241 --> 01:37:36,354
సంఘ్వీ ఒక్కడే కాదు
అధికార పార్టీ ఎమ్మెల్యే...

1272
01:37:37,391 --> 01:37:39,283
అతను కూడా కీలక నిధి
ఈ ప్రభుత్వానికి ప్రదాత.

1273
01:37:39,856 --> 01:37:40,923
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1274
01:37:41,123 --> 01:37:44,116
ఎన్ని మోసాలు చేశాడు?
ఎంత మంది పోలీసు అధికారులను చంపాడు?

1275
01:37:44,433 --> 01:37:47,908
అతని అన్నింటికీ నిందలు తీసుకోండి
కేసులు పెట్టి అరెస్ట్ చేయండి

1276
01:37:48,283 --> 01:37:49,283
అప్పుడు అతను బయటకు వస్తాడు.

1277
01:37:50,683 --> 01:37:52,241
మరియు మీరు నాతో ఇలా వ్యవహరిస్తున్నారు.

1278
01:37:52,441 --> 01:37:55,241
నేనైతే ఎంత ఒత్తిడికి లోనవుతానో తెలుసా
కమిషనర్‌తో సమావేశంలో కూర్చుంటారా?

1279
01:37:58,533 --> 01:37:59,576
- అతను చెప్పింది కరెక్ట్, రఫీ.
- సార్...

1280
01:37:59,776 --> 01:38:02,069
మనం అర్థం చేసుకోవాలి
సీనియర్ అధికారుల ఒత్తిళ్లు.

1281
01:38:02,516 --> 01:38:05,425
మార్గం ద్వారా, ఏ వైపు ఉంటుంది
కమీషనర్ మీకు ఎదురుగా ఉన్నారా?

1282
01:38:05,625 --> 01:38:07,390
- కుడి లేదా ఎడమ?
- కుడి వైపు.

1283
01:38:08,658 --> 01:38:09,991
వెళ్లి అతని కుడి అండర్ ఆర్మ్ ను నొక్కు.

1284
01:38:11,408 --> 01:38:14,741
నేను కోరుకుంటే, నేను సస్పెండ్ చేయగలను
మీరు ఒక గంటలో, భగవంత్.

1285
01:38:15,058 --> 01:38:17,738
ఎస్పీ సార్ ఆయనను సస్పెండ్ చేయమంటారా? లేదు!

1286
01:38:19,658 --> 01:38:21,326
SP సార్, మీకు మతి భ్రమించిందా?

1287
01:38:21,527 --> 01:38:22,941
మీకు తెలుసా
అతని సస్పెన్షన్ యొక్క పరిణామాలు?

1288
01:38:24,449 --> 01:38:26,860
రఫీ, అది అవసరమా?

1289
01:38:27,199 --> 01:38:30,343
అతనికి తెలియాలి. ఎస్పీకే తెలియాలి
మిమ్మల్ని సస్పెండ్ చేయడం వల్ల కలిగే పరిణామాలు.

1290
01:38:30,714 --> 01:38:31,314
తరలించు...

1291
01:38:31,699 --> 01:38:33,158
రఫీ! రఫీ!

1292
01:38:40,474 --> 01:38:42,614
- 1997 కరీంనగర్!
- అక్టోబర్ 4.

1293
01:38:42,814 --> 01:38:43,414
- 5వ!
- 5వ!

1294
01:38:43,614 --> 01:38:46,011
ఒక నేరస్థుడిని కాల్చి చంపాడు
ఆర్టీసీ బస్సులో 32 మంది.

1295
01:38:46,211 --> 01:38:48,981
సీఐ సర్ అతడిని, డీఎస్పీని అరెస్ట్ చేశారు.
మీలాగే సస్పెండ్ అయిన సీఐ సర్.

1296
01:38:49,328 --> 01:38:50,606
అతడిని సస్పెండ్ చేయవద్దని చెప్పాను.

1297
01:38:50,821 --> 01:38:52,285
ఏంటో తెలుసా
సస్పెన్షన్ తర్వాత జరిగిందా?

1298
01:38:55,324 --> 01:38:56,587
నేను ఇప్పటికే సస్పెండ్ అయినందున,

1299
01:38:57,658 --> 01:38:59,969
నేను నా ఉద్యోగం గురించి పెద్దగా పట్టించుకోలేదు...

1300
01:39:01,183 --> 01:39:04,449
నా దగ్గర కల్లు సీసా ఉంది,
నేరస్థుడిని డీఎస్పీ ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.

1301
01:39:06,991 --> 01:39:09,116
అతని తలను హ్యాక్ చేసి
డీఎస్పీ చేతిలో పెట్టాడు.

1302
01:39:14,033 --> 01:39:17,074
ఎవరూ భయపడరు లేదా ఆశ్చర్యపోరు
ఒకరి మెడ తెగిపోవడం చూస్తున్నారా?

1303
01:39:19,324 --> 01:39:22,003
డీఎస్పీ సర్ అప్పుడు అతని మరణాన్ని కవర్ చేశారు
ఆత్మహత్యగా నివేదించడం ద్వారా

1304
01:39:22,203 --> 01:39:23,260
తనను తాను రైలు కింద పడేయడం ద్వారా.

1305
01:39:25,579 --> 01:39:29,153
ఆ షాక్ కారణంగా..
డీఎస్పీకి పక్షవాతం వచ్చింది.

1306
01:39:30,074 --> 01:39:31,643
సహజంగా,
మీరు మీ ఉద్యోగంలో పక్షపాతంతో ఉంటే,

1307
01:39:31,887 --> 01:39:33,195
మీరు పక్షవాతం దాడిని అనుభవించవచ్చు,
మీరు కాదా?

1308
01:39:33,908 --> 01:39:34,788
ఏంటి సార్?

1309
01:39:38,533 --> 01:39:40,666
కాబట్టి, మీరు నన్ను సస్పెండ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1310
01:39:41,408 --> 01:39:42,056
కొనసాగండి.

1311
01:39:42,824 --> 01:39:46,210
వెళ్ళేటప్పుడు, నేను అతని తలను వెంట తీసుకెళ్తాను.

1312
01:39:49,099 --> 01:39:52,574
ఎస్పీ, అవసరం లేదు
సస్పెన్షన్. నాకు బెయిల్ ఏర్పాటు చేయండి.

1313
01:39:54,533 --> 01:39:58,866
నీకు బెయిల్ వచ్చేలా చేయను!
మీరు పోలీసులను హ్యాండిల్ చేసే వ్యక్తిగా.

1314
01:39:59,849 --> 01:40:03,491
మీరు ఒక జంట భోజనం కలిగి ఉంటే
జైలు, మిమ్మల్ని మీరు ఎలా నియంత్రించుకోవాలో మీకు తెలుస్తుంది.

1315
01:40:05,283 --> 01:40:08,287
ఎస్పీ సర్,
నేను సిఫార్సు ద్వారా రాలేదు.

1316
01:40:09,366 --> 01:40:10,366
నేను మెరిట్ ద్వారా వచ్చాను.

1317
01:40:11,366 --> 01:40:12,408
నువ్వు నన్ను తయారు చేయలేదు...

1318
01:40:12,658 --> 01:40:15,158
సో... మీరు నన్ను ఛేదించలేరు.

1319
01:40:17,433 --> 01:40:20,199
అతను మీకు ఇచ్చే మీ బాస్ కావచ్చు
ప్రతి నెల డబ్బు మరియు మీరు నిర్వహించండి.

1320
01:40:21,016 --> 01:40:23,199
నేను తప్పు చేసేవారికి పీడకలని.

1321
01:40:23,558 --> 01:40:26,116
- అది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
- మీ డూమ్.

1322
01:40:26,316 --> 01:40:27,868
ఇక పోగొట్టుకో... సార్!

1323
01:40:57,175 --> 01:40:58,879
భగవంత కేసరి కలిగి ఉన్నారు
బలమైన ఛార్జ్ షీట్ ఛార్జ్ చేయబడింది,

1324
01:40:59,079 --> 01:41:00,423
అందువలన మేము పొందలేకపోయాము
గత 10 రోజుల్లో బెయిల్, సర్.

1325
01:41:01,253 --> 01:41:05,366
మీ కొడుకు ఉన్నతాధికారితో మాట్లాడాడు
అధికారం, మేము సాయంత్రంలోగా బెయిల్ పొందుతాము.

1326
01:41:41,533 --> 01:41:42,283
నాన్న,

1327
01:41:42,991 --> 01:41:45,158
నీ కళ్ల ముందే చంపేస్తాను.

1328
01:41:45,366 --> 01:41:47,574
బంధింపబడడం
మరణం కంటే కష్టం.

1329
01:41:48,116 --> 01:41:49,533
నేను ఈ నరకం గుండా వెళ్ళాను.

1330
01:41:50,408 --> 01:41:52,991
అతను కూడా వెళ్ళాలి
అతని జీవితాంతం నరకం.

1331
01:41:54,783 --> 01:41:55,574
నేను చేస్తాను.

1332
01:41:56,766 --> 01:41:59,911
- జైలులో నేను పడ్డ బాధ..
- నాన్న...

1333
01:42:00,949 --> 01:42:01,449
నాన్న!

1334
01:42:01,741 --> 01:42:02,866
- నొప్పి..
- నాన్న!

1335
01:42:03,699 --> 01:42:04,533
నాన్న!

1336
01:42:05,283 --> 01:42:06,991
- నొప్పి!
- నాన్న!

1337
01:42:07,949 --> 01:42:10,699
నొప్పి!

1338
01:42:22,616 --> 01:42:23,674
భగవంత కేసరి,
పోలీసు అధికారి అయినప్పటికీ,

1339
01:42:23,917 --> 01:42:26,403
అనేక చట్టవ్యతిరేక కార్యకలాపాలకు పాల్పడుతున్నాడు
గంజాయి స్మగ్లింగ్, డ్రగ్స్ మరియు ఆయుధాలు వంటివి

1340
01:42:26,603 --> 01:42:28,495
ఎక్కడ అడవిలో
అతను పుట్టి పెరిగాడు,

1341
01:42:28,695 --> 01:42:32,539
అడవిని చంపేసింది
అతన్ని అడ్డగించిన అధికారి.

1342
01:42:37,891 --> 01:42:41,658
ఇదీ సందర్భం,
మరియు సాక్షికి ఎవరు చెబుతారు?

1343
01:42:43,058 --> 01:42:45,089
ఏమిటి, సోదరీమణులు? మీరు చేస్తారా?

1344
01:43:13,283 --> 01:43:16,408
స్వాగతం, నా మిత్రుడు భగవంత్ కేసరి.

1345
01:43:19,224 --> 01:43:22,449
నువ్వు నాకు కారణం అయ్యావు
జైలుకు పంపడం ద్వారా తండ్రి మరణం.

1346
01:43:23,949 --> 01:43:26,449
నిన్ను జీవితకాలం జైలుకు పంపిస్తాను.

1347
01:43:53,403 --> 01:43:55,296
మీరు కూడా అలాగే చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1348
01:43:55,783 --> 01:43:56,816
సాక్షికి చెబుతారా?

1349
01:44:00,866 --> 01:44:01,658
సరే.

1350
01:44:02,241 --> 01:44:03,896
నేను సాక్షిని చేస్తాను
గ్రామస్తుల నుండి.

1351
01:44:11,033 --> 01:44:11,699
బేబీ...

1352
01:44:12,558 --> 01:44:14,949
పంపుదామా
భగవంత్ కేసరి మామ జైలుకు?

1353
01:44:15,324 --> 01:44:15,824
చెప్పు...

1354
01:44:16,783 --> 01:44:17,408
మీరు చెప్పలేదా?

1355
01:44:18,116 --> 01:44:18,991
లేదు!

1356
01:44:19,574 --> 01:44:20,324
నం.

1357
01:44:20,666 --> 01:44:25,616
మన కోసం మన జీవితాలను త్యాగం చేస్తాం
బిడ్డ, అయితే ఈ గ్రామస్థులు సురక్షితంగా ఉండాలి.

1358
01:44:26,449 --> 01:44:28,263
బిడ్డకు హాని చేయవద్దు.

1359
01:44:28,908 --> 01:44:30,391
నేను సాక్షిగా ఉంటాను.

1360
01:44:31,724 --> 01:44:33,173
నేను శిక్షను మంజూరు చేస్తాను
నా స్వంత బిడ్డకు,

1361
01:44:33,373 --> 01:44:35,547
ఏ ఇతర తల్లి వలె
ఈ ప్రపంచంలో చేస్తాను.

1362
01:44:37,116 --> 01:44:43,116
నా కొడుకుని జైలుకు పంపిస్తాను.

1363
01:44:45,199 --> 01:44:46,741
వీడ్కోలు, భగవంత కేసరి.

1364
01:44:48,016 --> 01:44:49,908
మరో జన్మలో కలుద్దాం.

1365
01:45:00,403 --> 01:45:05,177
నన్నెందుకు తీసుకున్నావు
మీ కుటుంబాన్ని వదిలి...

1366
01:45:06,508 --> 01:45:08,587
మరియు చెడిపోయిన వారు
నీ జీవితం, చిచా?

1367
01:45:08,849 --> 01:45:09,533
ప్రియమైన...

1368
01:45:10,366 --> 01:45:12,972
నువ్వేంటో గుర్తున్నావా
నీ చిన్నతనంలో చెప్పావా?

1369
01:45:13,949 --> 01:45:15,260
నిన్ను నా తల్లి అని పిలుస్తాను అన్నాడు.

1370
01:45:16,908 --> 01:45:19,949
తల్లి కష్టాల్లో ఉంటే..
ఏ కొడుకు అయినా ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేస్తాడా?

1371
01:45:37,074 --> 01:45:40,866
చిచా, నేను మీలాగే చేస్తాను
అంటున్నారు. నేను నీ మాటలను పాటిస్తాను.

1372
01:45:43,283 --> 01:45:46,581
విజ్జిని ఇంకొకరికి తీసుకెళ్ళడం మంచిది
శిక్షణ కోసం హైదరాబాద్ కాకుండా ఇతర రాష్ట్రం.

1373
01:45:46,958 --> 01:45:48,533
అలా అయితే పరిస్థితి ఎలా ఉంటుంది
రాహుల్ సంఘ్వీ మళ్లీ అక్కడికి వచ్చాడు...

1374
01:45:51,616 --> 01:45:56,647
కాచి, నేను విజ్జీని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లినా,
అతను అనుసరిస్తాడు.

1375
01:45:57,658 --> 01:45:59,658
అతను జీవించి ఉండటం లేదు
నాకు మరియు నా విజ్జీకి సురక్షితం.

1376
01:46:00,533 --> 01:46:02,158
మరియు నేను జీవించి ఉండటం అతనికి సురక్షితం కాదు.

1377
01:46:04,033 --> 01:46:08,158
హైదరాబాద్‌ నిర్ణయం తీసుకోనివ్వండి
మన కథల విధి.

1378
01:46:11,016 --> 01:46:12,058
విక్కీ...

1379
01:46:12,824 --> 01:46:14,675
అతనికి గ్రాండ్ వెల్ కమ్ ప్లాన్ చేద్దాం.

1380
01:46:15,408 --> 01:46:19,241
భగవంత కేసరి తప్పకుండా ఉంటుంది
నా కోసం రండి.

1381
01:46:41,483 --> 01:46:42,590
మిస్టర్ భగవంత్...
- అవును!

1382
01:46:42,790 --> 01:46:43,436
నా సోదరుడు మరియు కోడలు.

1383
01:46:43,636 --> 01:46:45,158
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.

1384
01:47:32,616 --> 01:47:33,616
హే, ఇది ఏమిటి?

1385
01:47:33,816 --> 01:47:34,816
హే, కదలండి...

1386
01:47:35,063 --> 01:47:36,292
ఇది ఏమిటి నరకం?

1387
01:47:43,029 --> 01:47:45,346
అబ్బాయిలు! మన రాహుల్ సంఘ్వీ సర్ కోసం.

1388
01:47:52,196 --> 01:47:55,835
బస్సులో మహిళలు, పిల్లలు ఉన్నారు.
బస్సును పక్కన పెట్టుదామా?

1389
01:47:58,321 --> 01:48:00,681
మన దగ్గర ఎందుకో తెలుసా
మన చెవుల మధ్య మెదడు ఉందా?

1390
01:48:02,988 --> 01:48:06,514
ఎందుకంటే చెవి గిలకొట్టడం ఎప్పుడు మొదలవుతుంది, అప్పుడు
విషయం నేరుగా మెదడులోకి వెళుతుంది.

1391
01:49:06,113 --> 01:49:09,029
- సోదరుడు, ధ్వని పెంచండి.
- సరే.

1392
01:50:39,238 --> 01:50:40,296
బస్సు ఎందుకు ఆపారు?

1393
01:50:40,496 --> 01:50:41,596
ఇది చివరి స్టాప్, సోదరుడు.

1394
01:50:41,821 --> 01:50:43,933
రాహుల్ సంఘ్వీ ఇంటికి వెళ్లలేదా?

1395
01:50:44,196 --> 01:50:45,097
పక్క వీధిలో ఉంది.

1396
01:50:45,297 --> 01:50:47,321
వాహనాలను అనుమతించరు
ఆ ప్రాంతం లేదా వీధిలోకి ప్రవేశించడానికి.

1397
01:50:47,779 --> 01:50:52,721
నాకు స్టీరింగ్ ఇవ్వండి. అతనికే కాదు
వీధి, నేను అతని మీద కూడా డ్రైవ్ చేస్తాను.

1398
01:50:52,955 --> 01:50:56,196
- అంతా బాగానే ఉంది కదా.
- పరిసరాలన్నీ క్లియర్ చేయండి.

1399
01:50:56,846 --> 01:50:59,334
<i>ఈ రాశిచక్రం గుర్తుకు సమయం చెడ్డది.</i>

1400
01:50:59,534 --> 01:51:01,273
<i>విమానాలు వారిపైకి రావచ్చు.</i>

1401
01:51:01,473 --> 01:51:03,467
<i>రైలు రావచ్చు లేదా
ఒక బస్సు కూడా రావచ్చు.</i>

1402
01:51:03,667 --> 01:51:06,186
నా రాశిచక్రం చెడ్డదా?
ఇది యాభై అంతస్తుల భవనం.

1403
01:51:06,386 --> 01:51:09,751
నా చుట్టూ చాలా భద్రత, అన్ని దాటుతుంది
ఇది బస్సులు మరియు రైళ్లు నాపైకి వస్తాయా?

1404
01:51:12,363 --> 01:51:13,696
బస్సులు? రైళ్లా?

1405
01:51:23,321 --> 01:51:24,529
వారిని ఆపు... ఆపు!

1406
01:51:28,927 --> 01:51:30,518
- బస్సు ఆపండి..
- ఆపు... ఆపు...

1407
01:51:55,726 --> 01:51:58,978
- నేను రాహుల్ సంఘ్వీని కలవాలనుకుంటున్నాను.
- అతను 30వ అంతస్తులో ఉన్నాడు.

1408
01:52:01,029 --> 01:52:03,501
బస్సు అక్కడికి వెళ్లదు.
మీరు లిఫ్ట్ ఎక్కాలి.

1409
01:52:03,701 --> 01:52:07,154
<i>ఈ రాశిచక్రం ఉన్నవారు నిట్టూర్పుని కలిగి ఉంటారు
చెడు అలవాటు. వారు ఇతరులను నమ్మరు.</i>

1410
01:52:50,613 --> 01:52:53,321
హే రాహుల్, నేను మీకు చెప్పాను
నేను నిన్ను కలుసుకుని మాట్లాడతాను.

1411
01:52:53,696 --> 01:52:55,363
ఇంతలో మనుషులను ఎందుకు పంపారు?

1412
01:52:55,571 --> 01:52:57,071
నీకు ఎంత ధైర్యం?
నీ అహంకారానికి అవధులు లేవు.

1413
01:52:58,238 --> 01:53:00,154
హే, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1414
01:53:00,363 --> 01:53:01,363
ష్!

1415
01:53:02,279 --> 01:53:03,279
శబ్దం చేయవద్దు.

1416
01:53:03,800 --> 01:53:05,113
నువ్వు... చిన్నా...

1417
01:53:06,613 --> 01:53:10,113
మీ యజమానికి ఏదైనా ఉందా
అతని నోటిలో? ఆయన మాట్లాడతారు.

1418
01:53:12,613 --> 01:53:18,446
నువ్వు జైల్లో చనిపోతానని అనుకున్నాను.
నువ్వు బయటకు వస్తావని నేను అనుకోలేదు.

1419
01:53:19,804 --> 01:53:20,904
విధి!

1420
01:53:21,202 --> 01:53:24,903
నువ్వు నన్ను జైలుకి పంపావు కానీ
జైలర్ సార్ నన్ను అందులోంచి బయటకి తెచ్చారు.

1421
01:53:25,245 --> 01:53:27,804
నా బిడ్డ కారణంగా నేను నిన్ను చంపలేదు...

1422
01:53:28,329 --> 01:53:30,357
మరియు ఇప్పుడు అదే బిడ్డ ఉంది
ఒకరినొకరు ఎదుర్కొనేలా చేసింది.

1423
01:53:30,904 --> 01:53:34,502
ఇప్పుడు నేను ముందు నిలబడతాను
మీ మరణం మీది.

1424
01:53:34,779 --> 01:53:39,000
దీనినే విధి అంటారు.
ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.

1425
01:53:41,154 --> 01:53:43,007
నిన్ను చంపాలని నా మెదడు చెబుతోంది.

1426
01:53:43,802 --> 01:53:45,826
కానీ నా హృదయం విడిచిపెట్టమని చెప్పింది
నా బిడ్డ కోసం నువ్వు.

1427
01:53:46,738 --> 01:53:48,404
నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను, నాయన.

1428
01:53:48,738 --> 01:53:49,845
నాకు ఇక్కడ నుండి మార్గం కనిపించడం లేదు.

1429
01:53:50,279 --> 01:53:53,115
నేను నిన్ను చంపాలి కానీ నేను చంపాలి
నా చేతుల్లో రక్తం లేదు.

1430
01:53:54,504 --> 01:53:55,609
మంచి ప్రణాళికను సూచించండి.

1431
01:53:58,654 --> 01:54:00,554
ఈ సంఘ్వి సూర్యుడి లాంటిది.

1432
01:54:01,199 --> 01:54:05,098
వేడుకలు ప్రారంభించవద్దు
అది చీకటిగా ఉన్నందున.

1433
01:54:05,904 --> 01:54:11,904
తెల్లవారుజాము వచ్చినప్పుడు, నేను ముక్కలు చేస్తాను
అదే చీకటి మరియు మళ్ళీ పెరుగుతుంది.

1434
01:54:12,221 --> 01:54:13,223
ఒక్క నిమిషం.

1435
01:54:16,154 --> 01:54:17,973
చెప్పు భగవంతుడా సోదరా.

1436
01:54:18,279 --> 01:54:19,519
-చింటూ...<i>-సోదరా?</i>

1437
01:54:19,813 --> 01:54:22,658
మీ చేత కొట్టబడిన తరువాత
భార్య, ప్రతి రాత్రి నువ్వు డైలాగ్ చెప్పు.

1438
01:54:23,248 --> 01:54:24,117
అది ఏమిటి?

1439
01:54:24,863 --> 01:54:27,095
హే, నేను సూర్యుడిలా ఉన్నాను.

1440
01:54:27,373 --> 01:54:30,865
<i>ప్రారంభించవద్దు
చీకటిగా ఉన్నందున జరుపుకుంటారు.</i>

1441
01:54:31,238 --> 01:54:36,296
తెల్లవారుజాము వచ్చినప్పుడు, నేను ముక్కలు చేస్తాను
అదే చీకటి మరియు మళ్ళీ పెరుగుతుంది.

1442
01:54:36,496 --> 01:54:37,496
- తినండి.
- ఓ మై గాడ్!

1443
01:54:37,738 --> 01:54:38,738
మీరు విన్నారా?

1444
01:54:38,939 --> 01:54:42,462
కొట్టుకునే ప్రతి లిల్లీపుట్
అతని భార్య అదే డైలాగ్ చెప్పింది.

1445
01:54:42,779 --> 01:54:44,779
నువ్వు ఎంత బఫూన్వి రాహుల్?

1446
01:54:48,404 --> 01:54:52,726
ఇది నీ అడవి కాదు భగవంతుడా.
ఇదే నా ప్రపంచం.

1447
01:54:53,220 --> 01:54:58,113
వినండి, పిల్లా. సింహం ఇంకా ఉంది
సింహం అది పిల్లి కాదు.

1448
01:54:58,363 --> 01:54:59,958
నేను పాత సంఘ్వీని కాదు.

1449
01:55:00,158 --> 01:55:02,121
అవును, మీరు పాత సంఘ్వీ ఎలా అవుతారు?

1450
01:55:02,404 --> 01:55:04,966
అప్పుడు నీకు రెండు కాళ్లు ఉన్నాయి.
మరియు నేను వాటిలో ఒకదాన్ని తీసివేసాను.

1451
01:55:05,488 --> 01:55:09,317
భగవంత్, నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

1452
01:55:09,546 --> 01:55:11,212
నేను నీకు కలిగించిన బాధ,

1453
01:55:11,412 --> 01:55:14,070
ముందు మీ ప్రజలను చంపడం ద్వారా
నిన్ను జైలుకు పంపడం ఏమీ కాదు.

1454
01:55:15,113 --> 01:55:17,330
నేను నిన్ను బాధపెడతాను
నేను నీకు ఇచ్చిన బాధకి రెట్టింపు,

1455
01:55:19,678 --> 01:55:22,778
మీ బిడ్డను చంపడం ద్వారా
మీ కళ్ళ ముందు.

1456
01:55:29,904 --> 01:55:30,738
హే!

1457
01:55:31,988 --> 01:55:34,946
నాకు నిన్ను చంపడం లాంటిది
ఇరానీ టీ తాగినంత సులభం.

1458
01:55:35,279 --> 01:55:36,839
మీరు మీ మరణానికి ఒక అంగుళం దూరంలో ఉన్నారు.

1459
01:55:37,228 --> 01:55:39,144
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా? నేను చేయాలా?

1460
01:55:41,404 --> 01:55:45,654
ఏమిటి? నువ్వు నన్ను చంపబోతున్నావా
బిడ్డా? చూద్దాం రండి...

1461
01:55:46,138 --> 01:55:49,016
నేను వద్ద కూర్చుంటాను
నా బిడ్డతో చార్మినార్ సెంటర్.

1462
01:55:49,609 --> 01:55:51,371
మీకు వీలైనంత ఎక్కువ మందిని పంపండి.

1463
01:55:52,154 --> 01:55:55,485
నేను వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి కీమాలో ముక్కలు చేస్తాను,
ఖీర్ తీసుకొని నా బిడ్డతో బయలుదేరు.

1464
01:55:55,779 --> 01:55:57,139
నేను వాటిని బయటకు తీస్తాను
ప్రేగులు మరియు వాటిని కత్తిరించండి ...

1465
01:55:57,339 --> 01:55:58,504
ఆపై కోటికి వెళ్లి చాట్ చేయండి.

1466
01:55:59,013 --> 01:56:00,111
మీకు అంత విశ్వాసాన్ని ఏది ఇస్తుంది?

1467
01:56:00,448 --> 01:56:02,994
నీ ప్రాణాలకు విలువ లేదు
నా బూట్ల ధర.

1468
01:56:03,613 --> 01:56:04,696
బ్లడీ విరిగిన చెత్త!

1469
01:56:05,779 --> 01:56:08,904
చెత్తను బద్దలు కొట్టారా?
నేను నీకు నిజం చెప్పనా?

1470
01:56:20,904 --> 01:56:24,343
వినండి రాహుల్. పేదలు ఇనుము వంటివారు.

1471
01:56:25,654 --> 01:56:28,779
మీరు దానిని కొలిమిలో ఉంచాలి
ఆపై మీరు అలసిపోయే వరకు కొట్టండి,

1472
01:56:29,154 --> 01:56:30,681
అప్పుడు మాత్రమే అతను వంగి ఉంటుంది.

1473
01:56:32,404 --> 01:56:34,918
కానీ మీలాంటి ధనవంతులు గాజులాంటి వారు.

1474
01:56:47,946 --> 01:56:52,458
ఒక చిన్న నష్టం సరిపోతుంది,
అది నిన్ను ముక్కలుగా విడగొట్టును.

1475
01:57:12,279 --> 01:57:15,190
నేను చేయను అని అనుకున్నాను
మిమ్మల్ని కనుగొనండి లేదా మిస్ అవుతారు.

1476
01:57:15,404 --> 01:57:18,452
కానీ దేవా, మీరు నాకు ఎంత అవకాశం ఇచ్చారు.

1477
01:57:18,867 --> 01:57:21,246
పెళ్లి పెర్కషన్‌లో అవకాశం లాంటిది
మరియు బోనాలు పండుగలో నృత్యం.

1478
01:57:21,863 --> 01:57:24,321
నుండి ఎవరైనా రెడీ
ఆ అవకాశాన్ని తెలంగాణ వదిలేయాలా?

1479
01:57:35,779 --> 01:57:37,938
అది ఏమిటో తెలుసా
లా ఆఫ్ నేచర్, సంఘ్వీ?

1480
01:57:38,363 --> 01:57:39,710
సర్వైవల్ ఆఫ్ ది ఫిటెస్ట్!

1481
01:57:41,363 --> 01:57:43,143
బలం ఉన్నవాడు గెలుస్తాడు.

1482
01:57:43,988 --> 01:57:47,488
మా ఇద్దరిలో ఎవరు బ్రతకాలి
అనేది ప్రకృతి ద్వారానే నిర్ణయించబడుతుంది.

1483
01:57:54,654 --> 01:57:56,211
నేను బ్రతికి ఉండడం నీకు సురక్షితం కాదు...

1484
01:57:57,285 --> 01:57:59,196
మరియు మీరు సజీవంగా ఉండటం లేదు
నాకు మరియు నా బిడ్డకు సురక్షితం.

1485
01:58:00,196 --> 01:58:04,154
త్వరలో ఒక ప్రణాళికను సూచించండి. నేను చంపాలి
నువ్వు కానీ నా చేతుల్లో రక్తం లేదు.

1486
01:58:18,571 --> 01:58:21,196
మాకంటే మీకు బాగా తెలుసు
అతను ఎంత క్లిష్టంగా ఉన్నాడు.

1487
01:58:21,613 --> 01:58:23,238
ప్రాజెక్ట్-విపై మీ దృష్టిని పెట్టండి.

1488
01:58:23,863 --> 01:58:24,918
ముందుగా ఆ PA ని పట్టుకోండి.

1489
01:58:32,196 --> 01:58:33,741
అబ్బాయిలు రండి, రండి... చేయండి! చెయ్యి!

1490
01:58:34,029 --> 01:58:36,181
ఒకటి, రెండు... ఒకటి, రెండు... రండి, చేయండి!

1491
01:58:46,213 --> 01:58:50,862
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, చేయండి.

1492
01:58:51,161 --> 01:58:52,295
ముందుకు, ముందుకు సాగండి.

1493
01:58:52,495 --> 01:58:54,742
ఒకటి, రెండు, మూడు, రండి. మార్చు!

1494
01:58:55,194 --> 01:58:58,196
రండి అబ్బాయిలు,
విరామం తీసుకోండి. బయటికి, బయటికి వెళ్ళు.

1495
01:59:02,904 --> 01:59:03,904
నమస్కారాలు సర్.

1496
01:59:04,446 --> 01:59:07,488
విద్యార్థులు మీ దగ్గర శిక్షణ పొందారని విన్నాను
చాలా సులభంగా సైన్యంలోకి ఎంపిక అవుతారు.

1497
01:59:07,821 --> 01:59:09,253
నేను నా బిడ్డను సైన్యంలోకి పంపాలనుకుంటున్నాను.

1498
01:59:12,613 --> 01:59:16,154
పిల్లవాడు చాలా కష్టపడుతున్నాడు.
మీరు తండ్రిలా ఆమెకు సహాయం చేయాలి!

1499
01:59:16,488 --> 01:59:19,957
ఏమిటి? తండ్రిలా?
నాకు కూడా ఒక కూతురు ఉంది.

1500
01:59:20,238 --> 01:59:22,612
ఆమె నాకు చెప్పింది, 'నాన్న,
నా జీవితంలో ఏదో ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నాను'

1501
01:59:22,812 --> 01:59:24,438
మరియు నేను ఆమెకు వెంటనే వివాహం చేసాను.

1502
01:59:26,333 --> 01:59:27,565
అందం కోసమే అమ్మాయిలు తయారయ్యారు.

1503
01:59:28,654 --> 01:59:30,647
వారు సినిమాలకు మరియు మోడలింగ్‌కు సరిపోతారు.

1504
01:59:31,279 --> 01:59:34,528
కానీ వారు సైన్యానికి సరిపోరు.
వారికి బలం లేదు.

1505
01:59:35,529 --> 01:59:37,988
కానీ చాలా మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు
సైన్యంలోకి వెళుతున్నారు.

1506
01:59:38,404 --> 01:59:41,722
- మీరు అలాంటి అమ్మాయిలను తక్కువ చేయలేరు.
- హలో. ఆపు.

1507
01:59:42,029 --> 01:59:43,233
మీరు నాకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారా?

1508
01:59:44,235 --> 01:59:47,498
అకాడమీలు చాలా ఉన్నాయి
అది మహిళలకు శిక్షణ ఇస్తుంది. అక్కడికి వెళ్ళు.

1509
01:59:47,698 --> 01:59:50,211
నేను చెప్పినట్లు, మహిళలకు అధికారం లేదు.

1510
01:59:50,529 --> 01:59:51,243
బయటపడండి.

1511
01:59:51,443 --> 01:59:53,597
మీరు చెప్పేది చాలా తప్పు సార్.

1512
01:59:57,363 --> 02:00:00,431
ఏమిటి? తప్పా? నేను తప్పుగా మాట్లాడుతున్నానా?

1513
02:00:00,631 --> 02:00:01,431
నేను తప్పా?

1514
02:00:01,779 --> 02:00:03,321
స్త్రీలకు బలం లేదు.

1515
02:00:03,529 --> 02:00:06,069
నేను నిరూపించాలా?
నేను నిరూపించాలా?

1516
02:00:06,269 --> 02:00:08,124
బ్యాగ్ కింద పెట్టండి. బ్యాగ్ కింద పెట్టండి.

1517
02:00:08,449 --> 02:00:09,914
అబ్బాయిలు, పక్కకు వెళ్లండి.

1518
02:00:10,904 --> 02:00:14,321
వెళ్లి పరుగెత్తండి. వెళ్ళు! పరుగు... వేగంగా!

1519
02:00:18,988 --> 02:00:20,446
వేగంగా, వేగంగా పరుగెత్తండి!

1520
02:00:21,946 --> 02:00:23,904
తరలించు! వేగంగా పరుగెత్తండి!

1521
02:00:26,988 --> 02:00:27,821
మరింత వేగంగా!

1522
02:00:28,988 --> 02:00:30,516
పరుగు, పరుగు.

1523
02:00:30,988 --> 02:00:35,047
రన్నింగ్... వేగంగా, పరుగు కొనసాగించండి.
ఆగకుండా పరుగు కొనసాగించండి.

1524
02:00:35,247 --> 02:00:38,721
పరుగు!

1525
02:00:38,921 --> 02:00:40,904
ఆమె మూడు కూడా చేయలేకపోయింది
ఒక నిమిషంలో రౌండ్లు.

1526
02:00:41,154 --> 02:00:42,332
ఇది ఆమె స్టామినా.

1527
02:00:42,532 --> 02:00:44,156
మీరు నాకు శిక్షణ ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు
ఈ అమ్మాయి సైన్యం కోసం.

1528
02:00:44,404 --> 02:00:46,274
మీరు మరిన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా? పుష్ అప్లను ప్రారంభించండి.

1529
02:00:48,446 --> 02:00:49,153
ఒక...

1530
02:00:49,529 --> 02:00:50,403
రెండు...

1531
02:00:50,738 --> 02:00:51,404
వేగంగా...

1532
02:00:52,446 --> 02:00:54,196
మూడు... నాలుగు,

1533
02:00:54,529 --> 02:00:56,113
ఐదు, రండి.

1534
02:00:56,363 --> 02:00:57,738
ఆగవద్దు, వేగంగా!

1535
02:00:58,988 --> 02:01:01,220
ఆమె వణుకుతోంది
పది పుష్-అప్‌లను పూర్తి చేయండి.

1536
02:01:01,420 --> 02:01:03,600
మరియు నేను తప్పు, అది?
మీరు మరిన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1537
02:01:03,946 --> 02:01:04,946
బరిలోకి దిగి,

1538
02:01:11,468 --> 02:01:14,164
- సూరజ్.
- సార్!

1539
02:01:14,779 --> 02:01:16,493
అతను నా అకాడమీకి టాపర్.

1540
02:01:16,821 --> 02:01:18,453
ఇప్పుడు అతను మీకు ఫైనల్ డెమో ఇస్తాడు.

1541
02:01:18,779 --> 02:01:20,271
సూరజ్, ఆమెను తరిమివేయి!

1542
02:01:20,821 --> 02:01:22,800
ఆమె అస్సలు శిక్షణ పొందలేదు.
మరియు మీరు ఆమె ముఖాన్ని మనిషిగా మార్చారు.

1543
02:01:23,000 --> 02:01:24,029
ఆమె అతన్ని ఎలా కొట్టగలదు?

1544
02:01:25,113 --> 02:01:27,510
అతన్ని కొట్టావా? కొట్టే అవకాశం లేదు.

1545
02:01:27,904 --> 02:01:29,621
కనీసం మీరు తెలుసుకోవాలి,

1546
02:01:29,821 --> 02:01:31,756
ఆమెకు బలం ఉంది
ఒక్క దెబ్బను కూడా తట్టుకోగలవు.

1547
02:01:32,118 --> 02:01:33,163
సూరజ్!

1548
02:01:49,571 --> 02:01:52,571
మీరు చూడండి?
నేను ఆమెను మళ్ళీ కొట్టినట్లయితే, ఆమె చనిపోవచ్చు.

1549
02:01:54,571 --> 02:01:55,900
అమ్మాయిని ఇంటికి తీసుకెళ్లి,

1550
02:01:56,113 --> 02:01:58,114
ఆమెకు వంట చేయడం మరియు చేయడం నేర్పండి
వంటకాలు, మరియు వివాహం.

1551
02:01:59,363 --> 02:02:00,363
మీరు చెప్పినట్లు సార్.

1552
02:02:07,071 --> 02:02:07,797
రా!

1553
02:02:09,404 --> 02:02:10,696
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1554
02:02:11,263 --> 02:02:13,613
మీ వయసు 25, నా వయసు 50.

1555
02:02:13,946 --> 02:02:14,738
రండి.

1556
02:02:25,488 --> 02:02:26,404
ఏ కోచ్?

1557
02:02:26,988 --> 02:02:28,738
వాడు అలా పడుకుంటాడా
ఇది కూడా సరిహద్దులో ఉందా?

1558
02:02:29,821 --> 02:02:31,363
ఓహ్, లేదు! అతను ఒక మనిషి, సరియైనదా?

1559
02:02:31,863 --> 02:02:33,214
అతనికి మరో అవకాశం ఇద్దాం.

1560
02:02:33,571 --> 02:02:34,571
రండి, లేవండి.

1561
02:02:43,363 --> 02:02:46,363
నేను తప్పక అభినందించాలి
మీ అకాడమీ పురుషుల బలం.

1562
02:02:46,696 --> 02:02:49,613
మీరు ఏమి చెప్పారు?
నేను నా బిడ్డకు వంట నేర్పించాలా?

1563
02:02:51,201 --> 02:02:52,546
మరియు అతను ఏమి నేర్చుకోవాలి?

1564
02:02:52,746 --> 02:02:55,243
మల్లేష్ బిర్యానీ పాయింట్
వరంగల్‌లో ప్రసిద్ధి చెందింది.

1565
02:02:55,654 --> 02:02:58,183
నేను అతనిని సిఫార్సు చేస్తాను,
మీ టాపర్‌ని అక్కడికి పంపిస్తారా?

1566
02:02:58,513 --> 02:02:59,637
అతను బాగా వంట నేర్చుకుంటాడు.

1567
02:03:02,904 --> 02:03:06,907
నా బిడ్డకు కండరాలు అవసరమైతే
బలం, నేను ఆమెకు ప్రతిరోజూ ఒక పొట్టేలు తినిపించాను.

1568
02:03:08,404 --> 02:03:10,279
అయితే ఆమెకు మానసిక బలం కావాలి.

1569
02:03:11,238 --> 02:03:12,863
అందుకే ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

1570
02:03:16,129 --> 02:03:18,279
మీ తలలో చాలా వస్తువులు ఉన్నాయి,
సర్.

1571
02:03:18,821 --> 02:03:20,529
కానీ స్థలం రద్దీగా ఉంది.

1572
02:03:21,154 --> 02:03:22,154
సంకుచిత మనస్తత్వం.

1573
02:03:23,154 --> 02:03:24,154
రండి, బిడ్డ.

1574
02:03:26,279 --> 02:03:27,339
రా! తరలించు!

1575
02:03:27,779 --> 02:03:28,522
సర్,

1576
02:03:30,363 --> 02:03:32,198
ఈ ఆటో డ్రైవర్ ఇచ్చాడు
పాపకు చాక్లెట్...

1577
02:03:32,398 --> 02:03:34,474
మరియు ఆమెతో తాకడం జరిగింది
తగని ఉద్దేశాలు, సర్.

1578
02:03:35,171 --> 02:03:37,779
బాస్టర్డ్,
అతన్ని వెంటనే స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1579
02:03:41,279 --> 02:03:43,821
కాచీ, బిడ్డను తీసుకో.

1580
02:03:49,779 --> 02:03:52,029
బేబీ, అతను రోజూ చాక్లెట్లు ఇస్తారా?

1581
02:04:00,196 --> 02:04:02,125
అది తప్పని నీకు తెలియదా
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అనుచితంగా తాకినట్లయితే,

1582
02:04:03,054 --> 02:04:05,146
మీరు మీతో చెప్పాలి
ఇంట్లో అమ్మ, సరియైనదా?

1583
02:04:09,204 --> 02:04:10,238
పాప స్కూల్ ఎక్కడ ఉంది?

1584
02:04:11,154 --> 02:04:12,211
తదుపరి సమ్మేళనం, సర్.

1585
02:04:16,013 --> 02:04:17,504
హాజరైన తల్లిదండ్రులందరికీ స్వాగతం,

1586
02:04:17,704 --> 02:04:20,448
TNR మెమోరియల్ స్కూల్
వార్షిక దినోత్సవ వేడుక.

1587
02:04:20,848 --> 02:04:23,986
-పై..
- ప్రిన్సిపాల్ ఎక్కడ?

1588
02:04:26,196 --> 02:04:27,131
ఏమైంది సార్?

1589
02:04:27,331 --> 02:04:28,321
నేను చెప్తాను.

1590
02:04:29,779 --> 02:04:31,887
అయితే అంతకు ముందు ఏ పాఠాలు
పిల్లలకు రోజూ ఇస్తున్నారా?

1591
02:04:32,087 --> 02:04:35,029
9 గంటలకు ప్రార్థన, గణితం
10 గంటలు, ఫిజిక్స్ 11 గంటలకు!

1592
02:04:35,946 --> 02:04:37,449
ఈరోజు నాకు క్లాస్ తీసుకోనివ్వండి.

1593
02:04:37,904 --> 02:04:40,568
పిల్లలకు నేర్పించండి
మిస్ లేకుండా ప్రతిరోజూ.

1594
02:04:44,588 --> 02:04:48,863
పిల్లలు, భగవంత్ చిచ్చా
ఈరోజు నీకు మంచి పాఠం నేర్పుతుంది.

1595
02:04:49,154 --> 02:04:50,204
మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా వినండి,
మీరు చేయరా?

1596
02:04:50,404 --> 02:04:51,446
అవును.

1597
02:04:51,878 --> 02:04:54,186
- బిగ్గరగా.
- అవును.

1598
02:04:55,946 --> 02:04:59,354
పిల్లలు, ఆడుకుంటున్నా
మీరు లేదా మీకు చాక్లెట్లు ఇవ్వడం ద్వారా,

1599
02:04:59,820 --> 02:05:01,448
ఎవరైనా మిమ్మల్ని తాకడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.

1600
02:05:01,863 --> 02:05:04,113
ఆ సమయంలో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1601
02:05:07,029 --> 02:05:09,988
యొక్క ఈ మూడు ప్రదేశాలను తాకడం
మీ శరీరం తప్పుగా ఉంది, పిల్లలు.

1602
02:05:10,446 --> 02:05:11,964
ఎవరైనా మిమ్మల్ని తాకినట్లయితే
ఈ మూడు ప్రాంతాలలో ఏదైనా,

1603
02:05:12,511 --> 02:05:14,408
మీరు వెంటనే మీ తల్లికి తెలియజేయాలి.

1604
02:05:16,529 --> 02:05:18,238
ఒకటి, ఛాతీ మీద.

1605
02:05:18,613 --> 02:05:21,946
ఉంటే మీ తల్లికి తెలియజేయండి
ఇక్కడ ఎవరో మిమ్మల్ని తాకారు.

1606
02:05:23,988 --> 02:05:27,029
రెండు, మీ నడుము క్రింద. మీ వెనుక.

1607
02:05:27,613 --> 02:05:29,613
ఉంటే మీ తల్లికి తెలియజేయండి
అక్కడ ఎవరో తాకారు.

1608
02:05:31,413 --> 02:05:33,535
మూడు, కాళ్ల మధ్య.

1609
02:05:33,946 --> 02:05:35,154
రెండు కాళ్ల మధ్య.

1610
02:05:35,363 --> 02:05:37,956
అక్కడ తాకడం చాలా తప్పు.

1611
02:05:38,360 --> 02:05:40,114
మీరు వెంటనే మీ తల్లికి తెలియజేయాలి.

1612
02:05:42,196 --> 02:05:44,669
నేను మళ్ళీ చెబుతున్నాను, పిల్లలు.

1613
02:05:46,321 --> 02:05:48,369
ఎవరైనా ఏదైనా తాకినట్లయితే
మీ శరీరంలోని ఈ మూడు ప్రాంతాలు,

1614
02:05:49,652 --> 02:05:51,159
అది మీ స్నేహితుడిగా ఉండండి
మీతో ఎవరు ఆడుతున్నారు,

1615
02:05:52,226 --> 02:05:53,677
లేదా మీకు బోధించే గురువు,

1616
02:05:54,554 --> 02:05:55,894
లేదా మీ పొరుగు మామయ్య,

1617
02:05:57,301 --> 02:05:58,203
లేదా మీ తాత ఇంట్లో,

1618
02:05:58,446 --> 02:06:00,310
లేదా మీ మామయ్య, పెద్ద
తమ్ముడు, తమ్ముడు,

1619
02:06:01,071 --> 02:06:05,288
లేదా... అతను మీ తండ్రి అయితే,

1620
02:06:06,783 --> 02:06:07,821
మీరు దానిని మీ తల్లికి తెలియజేయాలి.

1621
02:06:09,863 --> 02:06:10,904
తల్లి మౌనం వహించదు.

1622
02:06:12,363 --> 02:06:13,738
ఆమె చేయకూడదు.

1623
02:06:19,780 --> 02:06:21,110
నేను అడవి నుండి వచ్చాను.

1624
02:06:21,952 --> 02:06:23,664
క్లియర్ కట్ ఉంది
అని చెప్పే బోర్డు,

1625
02:06:23,926 --> 02:06:25,334
ఒక పులి ఉంది - ఇక్కడ లేదా,
ఒక నక్క ఉంది అని...

1626
02:06:25,821 --> 02:06:27,946
కానీ ఇక్కడ, నక్కలు ఉన్నాయి
ఆవు వేషంలో ఉండేవారు.

1627
02:06:28,571 --> 02:06:30,218
మీకు తోడుగా తోడేళ్ళు ఉన్నాయి.

1628
02:06:31,039 --> 02:06:32,247
జాగ్రత్త పిల్లలూ.

1629
02:06:34,071 --> 02:06:36,238
జంతువు ఎప్పటికీ మారదు
మనిషి ఎంత ప్రయత్నించినా,

1630
02:06:36,904 --> 02:06:39,197
కానీ మనిషి మృగంగా మారడానికి,

1631
02:06:41,587 --> 02:06:43,482
ఆడపిల్ల కనపడితే చాలు.

1632
02:06:43,977 --> 02:06:45,279
నెత్తుటి దుష్టులు.

1633
02:06:46,196 --> 02:06:49,610
మేడమ్, మనం చేయకూడదు
మా అమ్మాయిలను పిరికివాళ్లుగా పెంచండి.

1634
02:06:50,196 --> 02:06:52,056
ఆమె బ్యాగ్‌లో పెప్పర్ స్ప్రే పెట్టి...

1635
02:06:52,404 --> 02:06:54,547
మరియు వాటిని పట్టుకోమని అడుగుతున్నారు
ఏదైనా తప్పు జరిగినప్పుడు కొవ్వొత్తులు,

1636
02:06:55,486 --> 02:06:57,901
వారు మనిషిని తయారు చేయాలి
వాటిని తాకడానికి ధైర్యం చేసి చింతిస్తున్నాను...

1637
02:06:58,401 --> 02:06:59,410
మీరు ఒక అమ్మాయిని ఎలా పెంచుతారు.

1638
02:06:59,613 --> 02:07:01,287
మీ అమ్మాయిని సింహరాశిని చేయండి!

1639
02:07:06,630 --> 02:07:09,830
మనం ఎంత చేసినా,
కొంతమంది ఉన్నారు,

1640
02:07:10,030 --> 02:07:11,030
అని చెప్పి స్త్రీలను వెనక్కి లాగండి
తగినంత బలం లేదు.

1641
02:07:12,404 --> 02:07:14,724
అతను నొప్పిని అనుభవించలేదు
అతని తల్లి అతనికి జన్మనివ్వడానికి సహించింది,

1642
02:07:14,924 --> 02:07:15,924
బహుశా అందుకే అలా అంటాడు.

1643
02:07:16,651 --> 02:07:20,287
లేకపోతే, అతనికి తెలిసి ఉండేది
స్త్రీ యొక్క నిజమైన బలం.

1644
02:07:56,925 --> 02:08:01,376
"ఉదయం పుంజుకోవడానికి మీకు వేడి ఉంది."

1645
02:08:01,709 --> 02:08:05,960
"మీలో వేగం ఉంది
సమయం త్వరపడటానికి."

1646
02:08:06,487 --> 02:08:10,831
"పాస్ చేయడం ద్వారా మీ లక్ష్యాన్ని చేరుకోండి
నొప్పి మార్గం ద్వారా."

1647
02:08:11,402 --> 02:08:15,036
"చరిత్రలో నీ పేరును చెక్కు.
నువ్వు సింహరాశి!"

1648
02:08:15,472 --> 02:08:17,590
"ఒక లక్ష్యం కోసం జీవించండి."

1649
02:08:17,837 --> 02:08:19,833
"లక్ష్యం లేని జీవితం అర్థరహితం."

1650
02:08:20,033 --> 02:08:21,284
విజ్జీ చాలా కష్టపడుతున్నాడు.

1651
02:08:21,741 --> 02:08:24,258
ఆమె ప్రతిదాన్ని పూర్తి చేస్తోంది
90% వరకు శారీరక పని.

1652
02:08:24,783 --> 02:08:28,266
ఆమె ఫోబియా కారణంగా
ఆమెకు ఆ 10% లోపించింది.

1653
02:08:29,760 --> 02:08:33,315
"మీ హృదయంలో ఉన్న అగ్ని కోసం వెతకండి!"

1654
02:08:34,618 --> 02:08:37,039
- "యుద్ధం ..."
- "మీరు మీతో యుద్ధంలో ఉన్నారు."

1655
02:08:37,239 --> 02:08:39,299
- "యుద్ధం ..."
- "ఆపవద్దు."

1656
02:08:39,598 --> 02:08:41,781
- "యుద్ధం ..."
- "మీరు మీతో యుద్ధంలో ఉన్నారు."

1657
02:08:41,981 --> 02:08:44,088
- "యుద్ధం ..."
- "అలసిపోకండి."

1658
02:08:44,306 --> 02:08:46,520
- "యుద్ధం ..."
- "మీరు మీతో యుద్ధంలో ఉన్నారు."

1659
02:08:46,720 --> 02:08:48,863
- "యుద్ధం ..."
- "ఆపవద్దు."

1660
02:08:49,181 --> 02:08:51,314
- "యుద్ధం ..."
- "మీరు మీతో యుద్ధంలో ఉన్నారు."

1661
02:08:51,514 --> 02:08:53,405
- "యుద్ధం ..."
- "అలసిపోకండి."

1662
02:08:54,098 --> 02:08:56,848
అత్యంత అందమైన విషయం
మీరు నమ్మకాన్ని భరించగలరు.

1663
02:09:08,014 --> 02:09:12,129
"మీకు ఏకైక సహాయం మీరు
మీ ప్రేరణ యొక్క మూలం."

1664
02:09:12,723 --> 02:09:16,898
"నువ్వు చేయలేవు,
ఈ అపోహలన్నీ పనికిరావు."

1665
02:09:17,556 --> 02:09:21,931
"మీరు మీ ఆందోళనలతో పోరాడుతున్నారు."

1666
02:09:22,181 --> 02:09:26,514
"మరియు, పట్టుదల అనేది
ఆ యుద్ధంలో విజయం సాధించడంలో కీలకం."

1667
02:09:27,503 --> 02:09:32,030
"మీ తరగని దానితో
త్యాగం మరియు విధి పట్ల కోరిక"

1668
02:09:32,230 --> 02:09:36,348
"మీరు తప్పక విజయం సాధిస్తారు
ఏదైనా పరీక్ష రాబోతుంది."

1669
02:09:38,639 --> 02:09:40,796
"విజయానికి సత్వరమార్గాలు లేవు."

1670
02:09:41,098 --> 02:09:43,147
"మీ ప్రయాణంలో ఆత్మసంతృప్తి చెందకండి."

1671
02:09:43,467 --> 02:09:47,194
"నువ్వు ఎత్తే వరకు
వీధుల్లో జెండా."

1672
02:09:48,315 --> 02:09:50,722
- "యుద్ధం ..."
- "మీరు మీతో యుద్ధంలో ఉన్నారు."

1673
02:09:50,922 --> 02:09:52,946
- "యుద్ధం ..."
- "ఆపవద్దు."

1674
02:09:53,199 --> 02:09:55,324
- "యుద్ధం ..."
- "మీరు మీతో యుద్ధంలో ఉన్నారు."

1675
02:09:55,620 --> 02:09:57,779
- "యుద్ధం ..."
- "అలసిపోకండి."

1676
02:10:00,306 --> 02:10:04,821
"మీరు చేయగలిగిన రెక్కలు
ఆకాశం యొక్క ఎత్తులను కొలవండి."

1677
02:10:05,021 --> 02:10:09,526
"నువ్వు యాంకర్వి
సముద్రపు లోతులను కొలుస్తుంది."

1678
02:10:09,978 --> 02:10:14,417
"మీరు దృఢ సంకల్పానికి ప్రతీక.
మిమ్మల్ని మీరు అధిగమించగలరు."

1679
02:10:14,676 --> 02:10:19,187
"మీ బలంపై దృష్టి పెట్టండి మరియు
మీరు ఈ ప్రపంచాన్ని స్వాధీనం చేసుకోగలరు."

1680
02:10:27,223 --> 02:10:28,283
దయచేసి సిద్ధంగా ఉండండి.

1681
02:10:28,483 --> 02:10:31,460
ఆర్మీ జీవితం మరియు పౌరుడు
జీవితం రెండూ పూర్తిగా భిన్నమైనవి.

1682
02:10:31,660 --> 02:10:33,716
ఇక్కడ పురుషులు మరియు
స్త్రీలను సమానంగా చూస్తారు.

1683
02:10:33,916 --> 02:10:35,761
- చాలా క్రమశిక్షణ ఆశించబడింది.
- ఆమెను డిస్టర్బ్ చేయవద్దు.

1684
02:10:36,014 --> 02:10:37,850
- నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- లేదు. దయచేసి వెళ్ళండి.

1685
02:10:38,050 --> 02:10:39,989
- నేను ఆమెతో ఒక్కసారి మాట్లాడి వెళ్లిపోతాను.
- ఆమె శిక్షణలో ఉంది.

1686
02:10:40,204 --> 02:10:42,074
- మీరు నా మాట వినలేదా? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- ఇది రెండు నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

1687
02:10:42,348 --> 02:10:43,806
- వెళ్ళు...
- ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

1688
02:10:44,014 --> 02:10:45,014
కార్తీక్...

1689
02:10:45,723 --> 02:10:46,723
రా! రా! రా!

1690
02:10:52,090 --> 02:10:53,181
- హే!
- హాయ్!

1691
02:10:53,904 --> 02:10:54,577
కూర్చోండి.

1692
02:10:56,973 --> 02:10:58,973
విజ్జీ! నేను కొత్త వ్యాపారం ప్రారంభించాను...

1693
02:10:59,348 --> 02:11:01,348
- మరియు అది భారీగా ఉంటుంది.
- ఓ.

1694
02:11:01,848 --> 02:11:03,639
ఈ ఆర్మీ శిక్షణ ఏమిటి?

1695
02:11:05,764 --> 02:11:07,642
మీరు చేయలేరు... మీరు చేయలేరు.

1696
02:11:08,158 --> 02:11:09,715
మీరు చేయలేరు. సరేనా?

1697
02:11:14,223 --> 02:11:15,130
నాతో రా...

1698
02:11:15,348 --> 02:11:17,681
పెళ్లి చేసుకుందాం మరి
మన జీవితాన్ని సంతోషంగా ఆనందించండి.

1699
02:11:18,307 --> 02:11:19,893
కలిసి గొప్ప జీవితాన్ని గడుపుతారు.

1700
02:11:20,806 --> 02:11:23,017
గురించి ఆలోచించవద్దు
విజ్జీ నాతో ఏమైనా రా.

1701
02:11:23,406 --> 02:11:24,556
సరే, వెళ్దాం.

1702
02:11:32,973 --> 02:11:34,508
మీలాంటి వారిని నేను నిరుత్సాహపరచను.

1703
02:11:34,889 --> 02:11:35,638
ఆల్ ది బెస్ట్.

1704
02:11:37,514 --> 02:11:38,560
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1705
02:11:39,181 --> 02:11:40,389
నువ్వు మళ్ళీ అతని వలలో పడ్డావు.

1706
02:11:41,014 --> 02:11:42,306
నీ జీవితంతో ఆడుకుంటున్నాడు.

1707
02:11:42,806 --> 02:11:44,764
మీరు చేయలేరు. అతను నిన్ను చంపేస్తాడు.

1708
02:11:45,139 --> 02:11:45,931
అతను శాడిస్ట్.

1709
02:11:51,556 --> 02:11:52,098
కూర్చోండి.

1710
02:11:54,598 --> 02:11:55,223
ఏమిటి?

1711
02:11:56,056 --> 02:11:57,306
అతను నన్ను ట్రాప్ చేసాడా?

1712
02:11:57,973 --> 02:11:59,598
అతను నా జీవితంతో ఆడుకుంటున్నాడా?

1713
02:12:01,889 --> 02:12:04,056
త్యాగానికి అర్థం తెలుసా?

1714
02:12:05,348 --> 02:12:08,684
మీరు మీ వ్యాపారాన్ని వదిలివేయవచ్చు
మరియు నాతో ఒక గంట నిలబడండి,

1715
02:12:08,884 --> 02:12:12,880
నా బూట్లు శుభ్రం చేసి నాకు జ్యూస్ ఇస్తున్నారా?

1716
02:12:15,764 --> 02:12:19,773
12 ఏళ్లుగా ఆ వ్యక్తి నాకు అండగా నిలిచాడు.

1717
02:12:21,237 --> 02:12:22,569
తన జీవితాన్ని మరియు తన భవిష్యత్తును పక్కన పెట్టడం.

1718
02:12:25,389 --> 02:12:28,223
అతను నా తిట్లను తట్టుకున్నాడు, అతను
నేను అతనిపై విసిరిన అవమానాలను భరించాను,

1719
02:12:28,473 --> 02:12:31,014
అతను నాతో పాటు నవ్వాడు
మరియు నేను ఏడ్చినప్పుడు అతను బాధపడ్డాడు.

1720
02:12:31,264 --> 02:12:35,723
అతను ఎప్పుడూ తన ప్రాణాన్ని పెట్టేవాడు
అతనికి నాపై ఉన్న ప్రేమ కారణంగా లైన్‌లో ఉంది.

1721
02:12:36,389 --> 02:12:37,723
ఇదంతా ఎవరు చేస్తారు?

1722
02:12:42,223 --> 02:12:45,556
ఆడపిల్లలు తప్పక చెప్తారు
నిటారుగా నిలబడి ప్రపంచాన్ని ఎదుర్కోండి.

1723
02:12:46,556 --> 02:12:47,556
నేను నిలబడతాను.

1724
02:12:47,973 --> 02:12:49,181
నేను అతని కోసం చేస్తాను.

1725
02:12:49,389 --> 02:12:50,973
అవసరమైతే,
అతని కోసం నన్ను నేను త్యాగం చేస్తాను.

1726
02:12:56,389 --> 02:12:57,242
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1727
02:12:57,764 --> 02:12:58,764
మీరు అతన్ని శాడిస్ట్ అని పిలిచారా?

1728
02:13:01,389 --> 02:13:02,723
అడవి కొడుకు...

1729
02:13:04,264 --> 02:13:06,556
నేలకొండ భగవంత కేసరీ!

1730
02:13:09,056 --> 02:13:10,223
నా స్నేహితుడు...

1731
02:13:12,973 --> 02:13:14,264
మామయ్య!

1732
02:13:17,223 --> 02:13:19,389
నాకు జన్మనివ్వని తండ్రి.

1733
02:13:33,598 --> 02:13:36,056
నేను ఆమెను జీవితాంతం ఇబ్బంది పెడుతున్నా.

1734
02:13:37,181 --> 02:13:39,139
నేను అడ్డుగా నిలబడ్డాను
ఆమె కోరికలు మరియు ప్రేమ.

1735
02:13:41,889 --> 02:13:44,737
ఆమె పొందవచ్చని నేను అనుకున్నాను
నా మీద కొంచెం కోపం.

1736
02:13:46,598 --> 02:13:47,723
కానీ, ఆమె నన్ను అర్థం చేసుకుంది.

1737
02:13:49,639 --> 02:13:50,660
విన్నావా కాచీ?

1738
02:13:51,973 --> 02:13:53,089
ఆమె నన్ను తన తండ్రి అని పిలిచింది.

1739
02:14:01,310 --> 02:14:02,094
ఇది చాలు కాచీ.

1740
02:14:02,852 --> 02:14:03,622
చాలు!

1741
02:14:05,348 --> 02:14:06,264
మరో అడుగు.

1742
02:14:07,223 --> 02:14:08,973
నేను నా తయారు చేసుకోవాలి
పిల్లవాడు మరో మెట్టు ఎక్కాడు.

1743
02:14:10,223 --> 02:14:11,120
నేను ఆమెను తయారు చేస్తాను.

1744
02:14:13,098 --> 02:14:14,033
నేను చేస్తాను.

1745
02:14:19,514 --> 02:14:21,931
<i>మీకు ఎల్లప్పుడూ అవసరం లేదు
మీ శత్రువును కొట్టే ఆయుధం.</i>

1746
02:14:22,348 --> 02:14:23,598
<i>కొన్నిసార్లు ఒక అవకాశం సరిపోతుంది.</i>

1747
02:14:23,806 --> 02:14:26,348
<i>అటువంటి అవకాశం
రాహుల్ సంఘ్వీ</i> వద్దకు వచ్చారు

1748
02:14:26,723 --> 02:14:30,527
<i>డిప్యూటీ సీఎం పీఏ ఎక్కడో దాక్కున్నాడు
మహారాష్ట్రలోని ఒక మారుమూల ప్రాంతంలో,</i>

1749
02:14:30,752 --> 02:14:33,779
<i>అతని దాగుడు మూటను గుర్తించారు
కిరాయి దుండగులు మరియు అతను పట్టుబడ్డాడు.</i>

1750
02:14:38,973 --> 02:14:41,723
<i>రాహుల్ సంఘ్వీ తర్వాత
ప్రభుత్వ ముప్పును తటస్థీకరించింది,</i>

1751
02:14:42,014 --> 02:14:45,598
<i>కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది
రాహుల్ సంఘ్వీకి ప్రాజెక్ట్-V ఇవ్వడానికి.</i>

1752
02:14:55,490 --> 02:14:58,723
<i>అక్కడే మొదలైంది రాహుల్ సంఘ్వీ ఆట!
నిజమైన ఆట...</i>

1753
02:15:02,739 --> 02:15:05,764
<i>ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడానికి ప్రణాళిక
నలుమూలల నుండి భగవంత కేసరి.</i>

1754
02:15:08,514 --> 02:15:09,417
చిచా!

1755
02:15:43,848 --> 02:15:47,348
ప్రాజెక్ట్-వి నా అభిరుచి, నా కల,

1756
02:15:47,889 --> 02:15:51,014
అది నాలోకి ప్రవేశించబోతోంది
కొన్ని సెకన్లలో గేట్.

1757
02:15:51,223 --> 02:15:52,931
అందుకే చిన్న విరామం ఇచ్చాను...

1758
02:15:53,848 --> 02:15:56,972
అది వచ్చిన తర్వాత మీరు ముగ్గురూ...

1759
02:15:58,889 --> 02:16:00,806
అయితే అంతకు ముందు కాస్త ఆనందిద్దాం.

1760
02:16:01,639 --> 02:16:03,598
సైకాలజిస్ట్ కాత్యాయని...

1761
02:16:04,556 --> 02:16:07,139
భగవంత కేసరి ప్రేమ...

1762
02:16:07,639 --> 02:16:08,889
మీ కోసం నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

1763
02:16:09,431 --> 02:16:10,431
ఎవరు తెలివైనవారు?

1764
02:16:10,973 --> 02:16:13,056
నేనా లేక భగవంత కేసరి?

1765
02:16:13,681 --> 02:16:14,806
భగవంత కేసరి.

1766
02:16:15,098 --> 02:16:16,860
- ఎవరు కఠినమైనది?
- భగవంత కేసరి.

1767
02:16:17,155 --> 02:16:18,986
- మరియు ఎవరు పదునైనది?
- భగవంత కేసరి.

1768
02:16:21,139 --> 02:16:21,931
నిజమే...

1769
02:16:22,639 --> 02:16:23,598
ప్రేమ గుడ్డిది.

1770
02:16:23,889 --> 02:16:24,806
మరియు ఇప్పుడు ఫైనల్ కోసం.

1771
02:16:25,014 --> 02:16:26,044
ఎవరు బలవంతుడు?

1772
02:16:26,348 --> 02:16:27,730
నేనా లేక భగవంత కేసరి?

1773
02:16:27,930 --> 02:16:30,014
మీరు నా పేరు చెబితే నేను చేస్తాను
నిన్ను చంపకుండా వదిలేయండి.

1774
02:16:31,282 --> 02:16:33,264
భగవంత కేసరి.

1775
02:16:34,723 --> 02:16:36,973
కాదు... కాదు... కాదు... ఎందుకు?

1776
02:16:38,396 --> 02:16:39,556
భగవంత కేసరి ఎందుకు?

1777
02:16:39,806 --> 02:16:42,389
ఒక మనస్తత్వవేత్త అయిన నేను
ప్రజలను సులభంగా చదవగలరు.

1778
02:16:43,098 --> 02:16:44,973
ప్రతి మనిషికి ఒక ఫార్ములా ఉంటుంది.

1779
02:16:45,389 --> 02:16:48,098
మీ ఫార్ములా డబ్బు ప్లస్ పవర్.

1780
02:16:49,889 --> 02:16:51,389
మీరు డబ్బుతో ఏదైనా చేస్తారు.

1781
02:16:51,889 --> 02:16:53,348
అప్పుడు మీరు శక్తితో శాంతింపజేస్తారు.

1782
02:16:54,139 --> 02:16:55,973
మరియు ఇది రెగ్యులర్ రొటీన్ ఫార్ములా.

1783
02:16:57,056 --> 02:16:59,139
కానీ భగవంత కేసరి
ప్రత్యేకమైన ఫార్ములా ఉంది.

1784
02:17:01,139 --> 02:17:04,098
సాధారణంగా, మంచు వస్తుంది
నిప్పు పక్కన ఉంచితే కరిగిపోతుంది.

1785
02:17:04,723 --> 02:17:07,556
మరియు అగ్ని పక్కన ఉంచినట్లయితే
మంచు, అది చల్లారు.

1786
02:17:10,014 --> 02:17:14,223
ఆ అగ్ని మరియు మంచు కలిస్తే
అప్పుడు అది భగవంత కేసరి.

1787
02:17:21,931 --> 02:17:23,889
ఏది అసాధ్యమైన కలయిక.

1788
02:17:24,598 --> 02:17:27,389
ఎటువైపు వెళ్లినా సరే..
ఒక సైడ్ ఎఫెక్ట్ ఉంటుంది.

1789
02:17:27,764 --> 02:17:31,223
మీరు ఇప్పటికే వైపు వెళ్ళారు
అగ్ని. మీరు త్వరలో మంటల్లో ఉంటారు.

1790
02:17:39,514 --> 02:17:41,473
విజ్జి భగవంతుడు కేసరి లోకం.

1791
02:17:42,169 --> 02:17:48,069
విజ్జీకి ఆపద వస్తే ఎందుకు
భగవంతుడు కేసరి మౌనంగా కూర్చున్నావా బ్రో?

1792
02:17:58,014 --> 02:18:01,848
విశ్వం మీకు సహాయం చేస్తుంది
మీ ధర్మం కోసం.

1793
02:18:25,264 --> 02:18:28,569
రతన్ శుక్లా పొందారు
రుణం తీర్చుకునే అవకాశం...

1794
02:18:29,006 --> 02:18:32,022
అందించిన సహాయం
భగవంత కేసరి పన్నెండేళ్ల క్రితం.

1795
02:19:14,264 --> 02:19:16,014
శుక్లా సర్, పీఏ పట్టుబడ్డాడు.

1796
02:19:17,098 --> 02:19:20,639
కోకో కోలా పెప్సీ, భగవంత్ బాబు సెక్సీ.

1797
02:19:24,938 --> 02:19:25,942
అగ్ని!

1798
02:19:52,973 --> 02:19:56,431
దీన్ని వాడుకున్న వాళ్లంతా బాబూ
మార్కెట్లో తుపాకీ ప్రసిద్ధి చెందింది.

1799
02:19:57,181 --> 02:20:00,764
అయితే వాటిని ఉపయోగిస్తే..
వారు ప్రసిద్ధి చెందుతారు.

1800
02:20:17,014 --> 02:20:17,806
శుక్లా జీ,

1801
02:20:18,639 --> 02:20:21,556
మార్కెట్ ఆశించింది a
మా నుండి కొంచెం ఎక్కువ శబ్దం.

1802
02:21:15,723 --> 02:21:16,723
ఈ విధంగా మేము ధ్వనించాము.

1803
02:21:17,014 --> 02:21:18,098
ఎలా ఉంది, శుక్లా జీ?

1804
02:21:18,723 --> 02:21:20,455
ఖచ్చితంగా థ్రిల్లింగ్.

1805
02:21:20,764 --> 02:21:22,373
సౌండ్ సెక్రటేరియట్ కి వెళ్ళింది.

1806
02:21:35,223 --> 02:21:37,433
సంఘ్వీ, ఇది ఏమిటి? మొత్తం
దృశ్యం పూర్తిగా తారుమారు చేయబడింది.

1807
02:21:37,633 --> 02:21:39,932
మేము భగవంత్ కేసరికి వెళ్తున్నాము,
మేము మాట్లాడి ప్రతిదీ సెట్ చేస్తాము.

1808
02:21:40,132 --> 02:21:41,892
కఠినంగా తీసుకోవద్దు
ఇంతలో నిర్ణయాలు.

1809
02:21:45,264 --> 02:21:47,973
బ్రో, నాకు తెలియదు
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తాను లేదా!

1810
02:21:48,431 --> 02:21:49,598
మీరు తిరిగి వస్తారో లేదో.

1811
02:21:52,931 --> 02:21:53,931
ఏమైనప్పటికీ, శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1812
02:22:17,681 --> 02:22:19,987
భగవంతుడు,
తొందరపడి ఎలాంటి నిర్ణయం తీసుకోవద్దు.

1813
02:22:20,187 --> 02:22:21,442
మేము మీతో రాజీకి వచ్చాము.

1814
02:22:21,642 --> 02:22:22,931
ఆ పీఏ గురించి ఓ నిర్ణయానికి వద్దాం.

1815
02:22:23,131 --> 02:22:24,619
చూడండి సార్ ఢిల్లీ నుంచి వచ్చారు.

1816
02:22:24,819 --> 02:22:26,680
అతను పెద్ద ఒప్పందాలు చేస్తాడు
జాతీయ స్థాయిలో.

1817
02:22:28,598 --> 02:22:29,964
సార్! సార్!

1818
02:22:33,014 --> 02:22:34,683
ఆ పీఏని మాకు అప్పగించండి...

1819
02:22:35,306 --> 02:22:39,705
మరియు నేను రాహుల్ సంఘ్వీతో మాట్లాడి చెబుతాను
అతను మిమ్మల్ని మరియు మీ బిడ్డను ఒంటరిగా వదిలేయాలి.

1820
02:22:41,431 --> 02:22:44,056
జోగి జీ, విషయం ముగిసింది.
విమానాన్ని సిద్ధం చేయండి.

1821
02:22:44,556 --> 02:22:45,473
నమస్కారం సార్.

1822
02:22:48,639 --> 02:22:49,764
ఒక్కసారి ఇక్కడికి రాగలవా?

1823
02:22:58,181 --> 02:23:01,661
మీరు ఒక మంచి రీల్‌ని తయారు చేసారు
Instagram లో అందమైన యువకుడు.

1824
02:23:03,264 --> 02:23:04,911
ఈ బహుమతిని తీసుకుని ఢిల్లీకి తిరిగి వెళ్ళు.

1825
02:23:07,260 --> 02:23:07,919
వెళ్ళు...

1826
02:23:08,806 --> 02:23:10,170
నా పేరు నీకు తెలుసా?

1827
02:23:10,514 --> 02:23:11,733
అశోక్ తివారీ!

1828
02:23:12,098 --> 02:23:16,207
నా పేరు వణుకు పుట్టిస్తోంది
రాష్ట్రం నుండి కేంద్రం వరకు ప్రతి ఒక్కరూ.

1829
02:23:17,492 --> 02:23:19,098
నువ్వు నాకు బహుమతి ఇస్తావా?

1830
02:23:20,973 --> 02:23:23,462
నేను పులిలా ఉన్నాను.

1831
02:23:29,014 --> 02:23:31,963
నేను రెండు పెద్ద పులులను ఎదుర్కొన్నాను
నేను ట్యూషన్ నుండి తిరిగి వస్తున్నప్పుడు,

1832
02:23:32,163 --> 02:23:33,322
నేను నా పదవ లేదా పన్నెండవ స్థానంలో ఉన్నప్పుడు.

1833
02:23:34,139 --> 02:23:36,034
నేను అనుకున్నాను,
'ఈ చిన్న జీవితంతో నరకానికి'...

1834
02:23:36,234 --> 02:23:39,997
మరియు నేను ఒక పులిని కొట్టాను
మరియు దాని మెడను తీశాడు.

1835
02:23:44,473 --> 02:23:47,973
మరొకటి మౌనంగా
నేను అనుకుంటున్నాను అడవిలోకి వెళ్ళాడు.

1836
02:23:56,098 --> 02:23:57,473
నేను పులులతో పుట్టి పెరిగాను.

1837
02:23:58,098 --> 02:23:59,848
నువ్వు నన్ను భయపెట్టగలవని అనుకుంటున్నావా
పులిని ప్రస్తావిస్తూ, మీరు కార్టూన్?

1838
02:24:01,931 --> 02:24:05,014
అడవి కొడుకు,
నేలకొండ భగవంత కేసరి.

1839
02:24:05,639 --> 02:24:07,931
నాకు కోపం వస్తే,
నేను అడవి మంటలా ఉన్నాను ...

1840
02:24:08,639 --> 02:24:12,223
చెట్టు, కొండ, బండ.. ఏది వచ్చినా
నా దారి కాలిపోతుంది.

1841
02:24:13,056 --> 02:24:15,764
బ్రో... నేను పట్టించుకోను.

1842
02:24:26,848 --> 02:24:28,056
మీకు అంత నమ్మకం కలిగించేది ఏమిటి?

1843
02:24:28,431 --> 02:24:30,139
మా నాన్న ఎప్పుడూ ఒక మాట చెబుతూ ఉండేవారు..

1844
02:24:31,223 --> 02:24:33,159
మొండివాడు రాజు కంటే బలవంతుడు.

1845
02:24:33,359 --> 02:24:36,556
ఒక రాజు యొక్క బలం యొక్క ప్రదర్శన
అతని వెనుక వందమంది పురుషులు ఉన్నారు.

1846
02:24:38,139 --> 02:24:41,607
కానీ మొండి మనిషి చూపిస్తాడు
అతని వద్ద ఉన్నది ఒక్కటే, అతని హృదయం!

1847
02:24:45,639 --> 02:24:46,306
జోగి జీ...

1848
02:24:47,181 --> 02:24:48,895
నేను ఆ జోకర్‌తో వ్యవహరించలేను.

1849
02:24:49,556 --> 02:24:52,723
మీరు నా ప్రతిపాదన వింటారా
లేక పీఏను ప్రెస్‌కి పంపాలా?

1850
02:24:53,348 --> 02:24:55,609
వెళ్ళిపో. వెంటనే ఢిల్లీకి తిరిగి వెళ్లు.

1851
02:24:55,809 --> 02:24:57,782
హే...
కానీ అతను తప్పు వ్యక్తితో చెలరేగిపోతున్నాడు.

1852
02:24:57,982 --> 02:24:59,992
- హే, మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు!
- నేను సహాయం చేయగలనా?

1853
02:25:00,192 --> 02:25:02,073
హే, పోగొట్టుకో. మీరు తప్పు.

1854
02:25:02,306 --> 02:25:03,754
అతనే కింగ్ కాంగ్.

1855
02:25:04,109 --> 02:25:07,073
ఎందుకు గొడవ చేస్తున్నావు,
నొక్కడం, మరియు cussing?

1856
02:25:07,428 --> 02:25:10,233
అతను బుల్డోజర్,
మీరు నీటి గ్రీజర్.

1857
02:25:10,598 --> 02:25:14,473
సమీప నిష్క్రమణను తీసుకోండి
మరియు ఢిల్లీ వెళ్ళండి. తిట్టు!

1858
02:25:15,848 --> 02:25:16,848
ఇది ఎలా ఉంది?

1859
02:25:18,232 --> 02:25:19,806
వావ్! ఆమె ఇష్టం.

1860
02:25:20,331 --> 02:25:22,087
సార్, దయచేసి వెళ్లి కూర్చోండి
రెండు నిమిషాలు కారు.

1861
02:25:22,287 --> 02:25:23,795
ప్రభుత్వమే ప్రమాదంలో పడింది సార్.

1862
02:25:23,995 --> 02:25:25,547
సార్, పరిస్థితి చాలా ఉంది
ఇక్కడ తీవ్రమైన. వెళ్లి కూర్చోండి.

1863
02:25:29,334 --> 02:25:30,806
భగవంత్, నాతో మాట్లాడు.

1864
02:25:31,056 --> 02:25:32,056
మీకు ఏమి కావాలి?

1865
02:25:32,348 --> 02:25:33,931
రాహుల్ సంఘ్వీ.

1866
02:25:34,681 --> 02:25:35,931
నేను అతనిని చంపాలి.

1867
02:25:36,889 --> 02:25:38,514
మీరు అతన్ని నా చేత చంపేయాలి.

1868
02:25:39,973 --> 02:25:41,580
నేను నా బిడ్డతో ఒంటరిగా వస్తాను.

1869
02:25:42,264 --> 02:25:43,931
అతను వీలైనంత ఎక్కువ మందిని తీసుకురానివ్వండి.

1870
02:25:44,514 --> 02:25:46,348
చట్టవిరుద్ధం... న్యాయవ్యవస్థ వెలుపల!

1871
02:25:46,723 --> 02:25:48,223
చక్కని మైదానాన్ని ఎంచుకోండి.

1872
02:25:48,723 --> 02:25:49,848
మేము ఒకరికొకరు పోరాడతాము.

1873
02:25:51,056 --> 02:25:52,581
మనలో ఒకరు మాత్రమే తిరిగి వస్తారు.

1874
02:25:53,264 --> 02:25:56,439
అతను తిరిగి వస్తే మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినా మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1875
02:25:59,306 --> 02:26:00,840
ఇంకా ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నావు?

1876
02:26:01,181 --> 02:26:03,613
మీరు మూడు నుండి ఇక్కడ ఉన్నారు
నెలలు. మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లలేదా?

1877
02:26:03,973 --> 02:26:05,869
నేను తప్పు కారణంగా ఇరుక్కుపోయాను
అది రాహుల్ సంఘ్వీ ద్వారా జరిగింది.

1878
02:26:06,069 --> 02:26:07,259
ఇప్పుడు నేను బయటపడే అవకాశం ఉంది.

1879
02:26:08,056 --> 02:26:10,455
నువ్వే చెప్పాలి! 'సరే' అని చెప్పాలి.
ఇది అత్యుత్తమ ఒప్పందం.

1880
02:26:11,639 --> 02:26:14,934
సరే! రాహుల్ సంఘ్వీని ఒప్పిస్తాను
మరియు మీరు కోరిన సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.

1881
02:26:15,639 --> 02:26:18,589
సార్, అవకాశం ఉందా
మీరు రాజకీయాల్లో చేరతారా?

1882
02:26:18,973 --> 02:26:21,556
మీ రాజకీయాలు వేరు.
నా రాజకీయాలు వేరు.

1883
02:26:21,889 --> 02:26:24,207
మీరు చేరుకోగలిగితే మీరు జుట్టు పట్టుకోండి,
మరియు మీరు చేయలేకపోతే, మీరు వారి కాళ్ళు పట్టుకోండి.

1884
02:26:24,764 --> 02:26:27,848
నాలా కాకుండా,
ఏది ఏమైనా జుట్టు కోసం ఎప్పుడూ వెళ్ళేవాడు.

1885
02:26:28,913 --> 02:26:30,323
నేను ఉంటే వాటిని వంగేలా చేస్తాను
వారి జుట్టు కోసం చేరుకోలేరు.

1886
02:26:34,056 --> 02:26:37,098
జోగి జీ, ఒక్కరు మాత్రమే
ఇద్దరూ తిరిగి వస్తారు.

1887
02:26:37,764 --> 02:26:39,764
మీరు ఎంచుకుంటే నాకు అభ్యంతరం లేదు
స్థలం లేదా నేను స్థలాన్ని ఎంచుకోవాలి,

1888
02:26:40,014 --> 02:26:42,118
మీరు సమయం చెబితే లేదా నేను చెప్పాలి.

1889
02:26:42,431 --> 02:26:44,178
ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా!

1890
02:26:47,806 --> 02:26:49,181
ఆ తర్వాత ఏమైంది శుక్లా జీ?

1891
02:26:51,714 --> 02:26:53,942
అది మా వాళ్ళకి బాగా తెలుసు సార్.

1892
02:27:06,476 --> 02:27:09,061
రాహుల్ సంఘ్వీ Vs. భగవంత కేసరి.

1893
02:27:09,261 --> 02:27:10,261
నాకౌట్ మ్యాచ్.

1894
02:27:10,673 --> 02:27:12,673
నేను ఓడిపోయినా నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావు.

1895
02:27:13,020 --> 02:27:15,042
అతను ఓడిపోయినా మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1896
02:27:15,612 --> 02:27:16,506
మంచి ఒప్పందం.

1897
02:27:17,089 --> 02:27:18,298
మీరు సేఫ్ జోన్‌లో ఉన్నారు.

1898
02:27:18,707 --> 02:27:21,464
సంఘ్వీ, మమ్మల్ని పెట్టింది నువ్వే
సేఫ్ జోన్ నుండి డేంజర్ జోన్‌లో.

1899
02:27:21,798 --> 02:27:23,506
మీరు ఉండాలనుకుంటే
మాతో సేఫ్ జోన్...

1900
02:27:24,693 --> 02:27:25,589
ఇది అత్యుత్తమ ఒప్పందం.

1901
02:27:26,798 --> 02:27:29,131
అని చెప్పే పాత సామెతను చెప్పాడు
మొండివాడు రాజు కంటే బలవంతుడు.

1902
02:27:29,536 --> 02:27:31,356
అంటూ ఓపెన్ ఛాలెంజ్ విసిరాడు
తన బిడ్డతో పాటు ఒంటరిగా వస్తాడు.

1903
02:27:31,867 --> 02:27:33,673
నీ వెనుక చాలా మంది ఉన్నారు,

1904
02:27:33,910 --> 02:27:36,839
మీరు అతన్ని చంపి పరిచయం చేయగలరా
ప్రపంచానికి కొత్త మాట, సంఘ్వీ?

1905
02:27:38,454 --> 02:27:39,943
నేను అప్పటికే చనిపోయాను, జోగి జీ.

1906
02:27:43,006 --> 02:27:46,089
నా శత్రువు నడుస్తున్నాడు
ధైర్యంగా నా కళ్ల ముందు

1907
02:27:47,335 --> 02:27:49,048
మరియు అతను నన్ను సవాలు చేస్తాడు.

1908
02:27:51,575 --> 02:27:54,160
నేను చచ్చిపోయాను!

1909
02:27:54,637 --> 02:27:56,298
ఇప్పుడు నేను బ్రతకాలంటే...

1910
02:27:57,781 --> 02:27:59,114
నేను అతనిని చంపాలి.

1911
02:28:00,114 --> 02:28:01,916
ప్రతీకారం మాత్రమే నన్ను పునరుద్ధరించగలదు.

1912
02:28:14,696 --> 02:28:15,662
<i>మీరు ఇక్కడ ఎందుకు చూస్తున్నారు?</i>

1913
02:28:34,531 --> 02:28:36,073
అతను బుల్లెట్ మీద వచ్చాడు.

1914
02:28:40,031 --> 02:28:42,156
మీరు తీసుకుంటున్న భగవంతుడు
ఒంటరిగా వెళ్లడం వల్ల పెద్ద ప్రమాదం.

1915
02:28:42,614 --> 02:28:45,239
అక్కడ చూడు,
భారీ ప్లాన్‌తో రాహుల్ సంఘ్వీ రెడీ..

1916
02:28:49,281 --> 02:28:52,656
సార్, కనీసం ఒక్క ఆయుధమైనా తీసుకెళ్లండి.

1917
02:29:00,364 --> 02:29:01,781
ఈ ఓపెనర్?

1918
02:29:03,406 --> 02:29:04,781
పది నిమిషాల తర్వాత తిరిగి ఇస్తాను.

1919
02:30:00,989 --> 02:30:02,406
<i>- విక్కీ...</i>
- సార్?

1920
02:30:02,906 --> 02:30:04,073
<i>నేను అతని రక్తాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.</i>

1921
02:30:11,364 --> 02:30:13,605
సాధారణంగా, ఇది ఉన్నవారు
ఫోబియా, వారు దాని నుండి బయటపడాలనుకుంటే,

1922
02:30:13,805 --> 02:30:14,805
ఒక మార్గం ఉంది...

1923
02:30:17,016 --> 02:30:17,833
హే!

1924
02:30:18,406 --> 02:30:19,949
చిచా!

1925
02:30:27,989 --> 02:30:31,168
వారు చేసే ఒక వస్తువు లేదా వ్యక్తి
తమ ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమించండి...

1926
02:30:31,400 --> 02:30:33,091
మీరు అలాంటి పరిస్థితిని సృష్టిస్తే..

1927
02:30:33,291 --> 02:30:36,458
వారు దానిని కోల్పోతారు,
వారి కళ్ల ముందే,

1928
02:30:36,658 --> 02:30:37,648
ఒక అవకాశం ఉంది.

1929
02:30:47,239 --> 02:30:50,323
అలాంటి పరిస్థితిని మనం సృష్టించుకోవచ్చు
విజ్జీ కోసం, కానీ ఇది ఆత్మహత్య మిషన్.

1930
02:30:53,531 --> 02:30:54,281
చిచా!

1931
02:31:00,739 --> 02:31:01,489
చిచా!

1932
02:31:08,531 --> 02:31:09,614
చిచా!

1933
02:31:23,906 --> 02:31:26,031
విజ్జీ నువ్వు రావాలి.

1934
02:31:26,864 --> 02:31:27,906
నువ్వు వచ్చి నన్ను విప్పాలి.

1935
02:31:28,406 --> 02:31:29,489
చిచా!

1936
02:31:35,073 --> 02:31:37,364
ప్రియమైన, మీరు చేయగలరు.

1937
02:31:37,948 --> 02:31:38,656
రండి.

1938
02:31:38,948 --> 02:31:39,739
చిచా!

1939
02:31:48,031 --> 02:31:49,114
చిచా!

1940
02:32:08,073 --> 02:32:09,364
చిచా!

1941
02:32:21,281 --> 02:32:22,489
చిచా!

1942
02:32:53,448 --> 02:32:55,364
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, మీరు తప్పక
ఇలాగే ధైర్యంగా నిలబడండి.</i>

1943
02:32:55,781 --> 02:32:57,614
<i>అప్పుడే ప్రపంచం మిమ్మల్ని గౌరవిస్తుంది,</i>

1944
02:32:58,073 --> 02:32:59,073
<i>మీరు ఇలాగే ఉంటారా?</i>

1945
02:34:10,531 --> 02:34:11,239
చిచా...

1946
02:34:11,781 --> 02:34:13,656
అంటే, మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా...

1947
02:34:22,656 --> 02:34:23,364
చిచా...

1948
02:34:24,531 --> 02:34:25,823
నా బిడ్డ ఇప్పుడు సింహరాశి.

1949
02:34:30,073 --> 02:34:31,239
నా చిన్న సింహరాశి.

1950
02:34:32,406 --> 02:34:33,906
రండి, కలిసి వేటాడదాం.

1951
02:36:44,531 --> 02:36:46,573
విజ్జీ! మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1952
02:36:47,114 --> 02:36:48,656
నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను.

1953
02:37:19,489 --> 02:37:20,406
ఎవరు తెలివైనవారు?

1954
02:37:21,364 --> 02:37:22,781
రాహుల్ సంఘ్వీ.

1955
02:38:10,781 --> 02:38:11,906
ఎవరు పదును?

1956
02:38:12,448 --> 02:38:14,656
రాహుల్ సంఘ్వీ.

1957
02:38:44,698 --> 02:38:45,448
విజ్జీ, తిరిగి...

1958
02:39:22,977 --> 02:39:24,031
ఎవరు గట్టివారు?

1959
02:39:25,864 --> 02:39:27,781
రాహుల్ సంఘ్వీ.

1960
02:39:30,448 --> 02:39:31,948
నిన్ను చంపే ముందు...

1961
02:39:33,698 --> 02:39:35,281
నీ బిడ్డను చంపేస్తాను.

1962
02:40:16,239 --> 02:40:17,489
ఎవరు బలవంతుడు?

1963
02:40:18,531 --> 02:40:19,656
నిజమే...

1964
02:40:22,239 --> 02:40:24,198
భగవంత కేసరి.

1965
02:40:28,948 --> 02:40:29,864
క్షమించండి, సర్.

1966
02:40:30,406 --> 02:40:33,573
పది నిమిషాలు పడుతుందని చెప్పాను.
కానీ దానికి మరో రెండు నిమిషాలు పట్టింది.

1967
02:40:34,114 --> 02:40:34,823
పర్వాలేదు అని ఆశిస్తున్నాను.

1968
02:40:35,156 --> 02:40:36,322
పర్వాలేదు. సమస్య లేదు.

1969
02:40:36,531 --> 02:40:37,656
ఇంకేం?

1970
02:40:38,406 --> 02:40:39,450
నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను.

1971
02:40:39,650 --> 02:40:40,278
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

1972
02:40:40,614 --> 02:40:43,448
మీరు అలాంటి తప్పులు చేస్తారా?
నువ్వు చేయవని నాకు తెలుసు.

1973
02:40:44,948 --> 02:40:46,198
భగవంత కేసరి...

1974
02:40:46,989 --> 02:40:49,656
మీరు గుర్తుంచుకుంటారు
చాలా సంవత్సరాలు ఈ పేరు.

1975
02:40:52,656 --> 02:40:54,698
ఇప్పుడు మనం ఎలా ఉండాలి
సంఘ్వీ మరణాన్ని కప్పిపుచ్చాలా?

1976
02:40:56,239 --> 02:40:58,163
ఫామ్‌హౌస్‌లో పార్టీని ఎవరు నిర్వహిస్తారు?

1977
02:40:58,363 --> 02:40:59,363
వారు ఒక ఉంచుకోలేకపోయారు
స్థలంలో అగ్నిమాపక యంత్రం?

1978
02:41:00,031 --> 02:41:00,833
పోయింది.. పోయింది!

1979
02:41:01,033 --> 02:41:03,281
అందరూ షార్ట్‌సర్క్యూట్‌కు గురయ్యారు
సంఘ్వీతో సహా కాలిపోయింది.

1980
02:41:03,881 --> 02:41:05,316
ఆ ఓపెనర్‌పై రక్తం ఉందా?

1981
02:41:05,948 --> 02:41:07,281
అది రక్తం కాదు.

1982
02:41:07,573 --> 02:41:08,656
అది రెడ్ వైన్.

1983
02:41:10,056 --> 02:41:12,655
ఆయన ఎనలేని సేవ చేశారు
అనామకుడిగా ఉంటూనే మా పార్టీకి.

1984
02:41:12,855 --> 02:41:13,834
అందుకే మనం ఉన్నాం
ఆయనకు MLC టిక్కెట్టు ఇస్తున్నారు.

1985
02:41:14,055 --> 02:41:14,848
దయచేసి ఈ కండువా ధరించండి.

1986
02:41:15,114 --> 02:41:15,861
నాకు మంత్రిత్వ శాఖ లభించలేదా?

1987
02:41:16,061 --> 02:41:19,187
మంత్రిపదవి ఇవ్వడం అలా కాదు
తలుపులు మూసివేయడం సులభం.

1988
02:41:21,323 --> 02:41:22,123
కొన్ని నెలల తర్వాత <i>అతను
వణుకుతున్న పిల్లవాడిని,</i>అని చెప్పాడు

1989
02:41:22,323 --> 02:41:26,114
<i>వందలాది మందికి ఉదాహరణగా మారండి
ధైర్యంగా ఉండాలి మరియు అతను దానిని సాధించాడు.</i>

1990
02:41:27,323 --> 02:41:30,323
వెయ్యి సంఖ్యలు వచ్చాయి
మా అకాడమీ నుంచి ఆర్మీకి ఎంపికయ్యారు.

1991
02:41:30,948 --> 02:41:34,303
మొదటి సారి ఒక అమ్మాయి
ఆర్మీకి ఎంపికయ్యాడు.

1992
02:41:34,503 --> 02:41:35,770
త్వరలో ఆమె శిక్షణకు వెళ్లనుంది.

1993
02:41:36,151 --> 02:41:40,323
ఆమె మరెవరో కాదు
శ్రీమతి విజయలక్ష్మి, విజ్జి.

1994
02:41:52,864 --> 02:41:54,989
నా చిచ్చా అవుతుంది
ఎప్పుడూ నాకు ఒక విషయం చెప్పు

1995
02:41:55,573 --> 02:41:59,864
అమ్మాయిలు అలా ఉండకూడదు
ఒక జింక కానీ సింహం లాంటిది.

1996
02:42:01,489 --> 02:42:02,864
నీ కూతుర్ని సింహరాశిని చేయి!

1997
02:42:30,872 --> 02:42:34,203
ధన్యవాదాలు...
మీ అనిల్ రవిపూడి

1998
02:42:42,031 --> 02:42:44,156
మీరు తిరిగి వెళ్ళలేరు మరియు
ప్రారంభం మార్చు...

1999
02:42:45,573 --> 02:42:50,656
కానీ మీరు మీలో నటించవచ్చు
ప్రస్తుత మరియు ముగింపు మార్చండి.

2000
02:42:52,739 --> 02:42:54,573
ఈరోజు మరణం అనివార్యమైతే.

2001
02:42:55,073 --> 02:42:58,864
మన డెత్ నోట్‌లో ధైర్యంగా సంతకం చేసుకుందాం.

2002
02:42:59,323 --> 02:43:02,239
సోదరుడు భగవంత్ ఎప్పుడూ ఉండేవాడు
ఈ ఒక్క విషయం చెప్పు...

2003
02:43:07,610 --> 02:43:08,401
హే!

2004
02:43:12,948 --> 02:43:15,239
- మీకు ధైర్యం ఉంటే...
- మీ బంతులు పగిలిపోతాయి.

2005
02:43:19,489 --> 02:43:25,068
- నేను ఇష్టపడని ముఖాన్ని చూస్తే, నేను చికాకు పడతాను.
- మరియు నేను స్నాప్ చేసినప్పుడు, నేను చాలా క్రూరంగా చేరుకుంటాను.

2006
02:43:27,823 --> 02:43:30,498
మన దగ్గర ఎందుకో తెలుసా
మన చెవుల మధ్య మెదడు ఉందా?

2007
02:43:30,698 --> 02:43:32,778
ఎందుకంటే చెవులు రిక్కిస్తున్నప్పుడు...

2008
02:43:35,281 --> 02:43:37,820
విషయం నేరుగా మన తలల్లోకి వెళుతుంది.

2009
02:43:42,656 --> 02:43:45,511
ఒక రాజు యొక్క బలం యొక్క ప్రదర్శన
అతని వెనుక వందమంది పురుషులు ఉన్నారు.

2010
02:43:45,711 --> 02:43:48,448
కానీ మొండి మనిషి చూపిస్తాడు
అతని వద్ద ఉన్నది ఒక్కటే, అతని హృదయం!

2011
02:43:53,756 --> 02:43:55,138
నిన్ను కొట్టడం అంటే,

2012
02:43:55,338 --> 02:43:58,162
వివాహ తాళంలో అవకాశం పొందడం
మరియు బోనాలు పండుగలో నృత్యం ఇష్టం.

2013
02:44:01,656 --> 02:44:03,906
- ష్! శబ్దం చేయవద్దు.
- ష్! శబ్దం చేయవద్దు.

2014
02:44:04,406 --> 02:44:05,906
నువ్వు... చిన్నా...

2015
02:44:09,323 --> 02:44:11,573
- బ్రో...
- నేను పట్టించుకోను.

2016
02:44:12,281 --> 02:44:15,031
బ్రో... నేను పట్టించుకోను.

2017
02:44:15,656 --> 02:44:16,739
ఓ! తమ్ముడు భగవంత్...

2018
02:44:17,298 --> 02:44:18,381
చెప్పు...

2019
02:44:18,406 --> 02:44:20,190
రండి రండి బ్రదర్...

2020
02:44:20,390 --> 02:44:22,531
సరే, అప్పుడు రాక్ చేద్దాం.

2021
02:44:29,748 --> 02:44:34,308
"గ్రైండ్, రుబ్బు."

2022
02:44:35,548 --> 02:44:40,228
"గ్రైండ్, రుబ్బు."

2023
02:44:41,530 --> 02:44:43,616
"గ్రైండ్,
హే నా మేనత్త కూతురు."

2024
02:44:44,087 --> 02:44:46,588
"నా హృదయాన్ని కదిలించటానికి వడ్లు రుబ్బు."

2025
02:44:47,342 --> 02:44:49,537
"గ్రైండ్,
హే నా మేనత్త కూతురు."

2026
02:44:49,799 --> 02:44:52,386
"నా హృదయాన్ని కదిలించటానికి వడ్లు రుబ్బు."

2027
02:44:53,169 --> 02:44:54,263
"గ్రైండ్, ఏయ్ బాగా గ్రైండ్."

2028
02:44:54,643 --> 02:44:55,811
"గ్రైండ్, ఏయ్ బాగా గ్రైండ్."

2029
02:44:56,116 --> 02:44:58,755
"నవ్వు, మెత్తగా రా!
రుబ్బండి, రండి!"

2030
02:44:59,257 --> 02:45:01,706
"నీకు దాహం వేస్తున్నప్పటికీ.
నీకు కొంచెం నొప్పిగా అనిపించినా."

2031
02:45:02,156 --> 02:45:04,921
"ఆపవద్దు లేదా వదులుకోవద్దు.
పట్టుబడవద్దు లేదా అలసిపోవద్దు."

2032
02:45:05,121 --> 02:45:09,572
"బేబీ, హే బేబీ. రుబ్బు, మెత్తగా రా!"

2033
02:45:10,987 --> 02:45:15,522
"నలిపివేయు, మెత్తగా రండి!
రుబ్బండి, రండి!"

2034
02:45:16,761 --> 02:45:19,023
"నేను నలిపేస్తాను, హే మంగమ్మ మనవడు."

2035
02:45:19,386 --> 02:45:21,862
"నేను రుబ్బినప్పుడు మీ హృదయం వణుకుతుంది."

2036
02:45:22,509 --> 02:45:24,864
"నేను నలిపేస్తాను, హే మంగమ్మ మనవడు."

2037
02:45:25,492 --> 02:45:27,955
"నేను రుబ్బినప్పుడు మీ హృదయం వణుకుతుంది"